PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. 수신: 국장, FBI 날짜: 1947년 8월 12일 발신: SAC, 밀워키 제목: 비행 디스크 사보타주

    TO : DIRECTOR, FBI DATE: August 12, 1947 FROM SAC, MILWAUKEE SUBJECT: FLYING DISCS SABOTAGE

    TO : DIRECTOR, FBI DATE: August 12, 1947 FROM SAC, MILWAUKEE SUBJECT: FLYING DISCS SABOTAGE

  2. 1947년 7월 30일자 국 국보 제42호, 1947년 시리즈, 섹션 (B)를 참조하며, 비행 디스크에 관한 모든 보고서는 현장 사무소에서 조사해야 한다고 명시되어 있습니다.

    Reference is made to Bureau Bulletin No. 42, Series 1947, dated July 30, 1947, Section (B), which advises that all reports concerning flying discs should be investigated by field offices.

    Reference is made to Bureau Bulletin No. 42, Series 1947, dated July 30, 1947, Section (B), which advises that all reports concerning flying discs should be investigated by field offices.

  3. 이 지시를 받기 전에, 비행 디스크에 관한 두 가지 사례가 이 사무소에 접수되었습니다. 한 보고서는 1947년 7월 7일에 접수되었으며, 그 세부 사항은 1947년 7월 8일자 밀워키 발 국 서신에 명시되어 있습니다. 제목은 "비행 디스크 또는 비행접시, 기타, 플레처 씨의 국 전화 통화, 오전 8시 30분, 7-7-47"입니다. 이 보고서에 대한 조사는 진행되지 않았습니다.

    Prior to the receipt of these instructions, two instances were called to the attention of this office concerning flying discs. One report was received July 7, 1947, the details of which are set forth in Milwaukee letter to the Bureau dated July 8, 1947, entitled, "Flying Discs or Saucers, Miscellaneous, Telephone Call from Mr. Fletcher to the Bureau at 8:30 a.m., 7-7-47." No investigation was conducted concerning this report.

    Prior to the receipt of these instructions, two instances were called to the attention of this office concerning flying discs. One report was received July 7, 1947, the details of which are set forth in Milwaukee letter to the Bureau dated July 8, 1947, entitled, "Flying Discs or Saucers, Miscellaneous, Telephone Call from Mr. Fletcher to the Bureau at 8:30 a.m., 7-7-47." No investigation was conducted concerning this report.

  4. 두 번째 보고서는 오후 1시 20분에 이 사무소에 접수되었습니다.

    The second report was received by this office at 1:20 p.m.

    The second report was received by this office at 1:20 p.m.

  5. 위스콘신 민간 항공 순찰대 책임자, 즉

    charge of the Civil Air Patrol of Wisconsin, an auxiliary of the

    charge of the Civil Air Patrol of Wisconsin, an auxiliary of the

  6. 위스콘신주 블랙 리버 폴스의 [이름]은 이 사무소에 전화로 지름 19인치 디스크 모양의 물체가

    Black River Falls, Wisconsin, telephonically advised this office that an object in the shape of a disc, nineteen inches in diameter had been

    Black River Falls, Wisconsin, telephonically advised this office that an object in the shape of a disc, nineteen inches in diameter had been

  7. 위스콘신주 블랙 리버 폴스 근처 카운티 박람회장에서 오후 3시 30분경에 발견되었습니다. 이 디스크는 은색 항공기 도료로 덮인 판지 같은 물질로 만들어졌을 수 있습니다. 이 장치에는 뒤쪽에 방향타처럼 생긴 작은 나무 꼬리가 있고, 디스크 안에는 ROA 광전지 또는 튜브로 보이는 것이 있습니다. 또한 디스크 안에는 디스크 중앙으로 연결되는 샤프트가 있는 작은 전기 모터가 있습니다. 한쪽에는

    County fairgrounds, near Black River Falls, Wisconsin, about 3:30 p.m. The disc might be made of a substance such as cardboard covered by a silver airplane dope material. The contraption has a small wooden tail like a rudder in the back and inside of the disc is what appears to be an ROA photo-electric cell or tube. Also inside the disc is a little electric motor with a shaft running to the center of the disc. At one

    County fairgrounds, near Black River Falls, Wisconsin, about 3:30 p.m. The disc might be made of a substance such as cardboard covered by a silver airplane dope material. The contraption has a small wooden tail like a rudder in the back and inside of the disc is what appears to be an ROA photo-electric cell or tube. Also inside the disc is a little electric motor with a shaft running to the center of the disc. At one

  8. 그 장치가 아마도 어떤 청소년에 의해 만들어졌을 수도 있다는 의견입니다.

    opinion that contraption might possibly have been made by some juvenile.

    opinion that contraption might possibly have been made by some juvenile.

  9. 밀워키로 가져가 결국 육군 항공대에 넘겨줄 것이지만,

    Milwaukee and eventually turn it over to the Army Air Forces, but that

    Milwaukee and eventually turn it over to the Army Air Forces, but that

  10. 찾았고 그에게 돌려주기를 원했습니다.

    find and wanted it returned to him.

    find and wanted it returned to him.

  11. 이 정보는 1947년 7월 11일 국의 D. M. 래드 보조 국장에게 전화로 전달되었습니다.

    This information was telephonically called to the attention of Assistant Director D. M. LADD of the Bureau on July 11, 1947.

    This information was telephonically called to the attention of Assistant Director D. M. LADD of the Bureau on July 11, 1947.

  12. 시카고 제5군 방첩 담당, G-2 본부 제5군, 이스트 하이드 파크 애비뉴, 시카고, 일리노이 주에 있는 그에게

    in charge of Counter Intelligence, Fifth Army, Chicago AC of S G-2 Headquarters Fifth Army, East Hyde Park Avenue, Chicago, Illinois, who

    in charge of Counter Intelligence, Fifth Army, Chicago AC of S G-2 Headquarters Fifth Army, East Hyde Park Avenue, Chicago, Illinois, who

  13. 이 문제에 대한 추가 조사는 진행되지 않았습니다.

    No further investigation was conducted in this matter.

    No further investigation was conducted in this matter.

  14. 사본 파기됨 270 1964년 11월 18일

    COPIES DESTROYED 270 NOV 18 1964

    COPIES DESTROYED 270 NOV 18 1964