-
"오케샤, 위스콘신
"aukesha, Wis.
"aukesha, Wis.
-
수신:
Attn.
Attn.
-
연방수사국
Federal Bureau of Investigation
Federal Bureau of Investigation
-
신사분들께;
Gentlemen;
Gentlemen;
-
최근 저는 서부 지역에서 원반형 항공기 또는 그와 유사한 것에 대한 보고를 듣고 읽었습니다. 그것들은 전쟁 후 독일에서 거의 잊혔던 한 사건을 떠올리게 했습니다. 저는 이것이 국제적인 범위일 수 있다고 생각하여 이 사실을 귀하에게 보고합니다.
Recently I have heard and read about reports of disc-shaped aircraft or whatever they are, in our western regions. They reminded me of a nearly forgotten incident in Germany, after the war. I report this to you because I feel this may be of international scope.
Recently I have heard and read about reports of disc-shaped aircraft or whatever they are, in our western regions. They reminded me of a nearly forgotten incident in Germany, after the war. I report this to you because I feel this may be of international scope.
-
제 친구와 저는 그의 친구를 만나러 외출했습니다. 어느 날 저녁 우리 셋은 뒷길을 따라 운전하고 있었는데, 저는 우리 앞에서 8~10마일 떨어진 상공 약 5,000피트 높이에서 이상하게 생긴 물체를 목격했습니다.
My buddy and I went on pass to see a friend of his. One evening the three of us were driving along some back roads when I sighted a strange looking object in the sky from eight to ten miles to our front and approx- imately 5,000 feet high.
My buddy and I went on pass to see a friend of his. One evening the three of us were driving along some back roads when I sighted a strange looking object in the sky from eight to ten miles to our front and approx- imately 5,000 feet high.
-
저는 더 잘 보기 위해 즉시 지프를 세웠습니다. 그 물체는 빠르게 우리 쪽으로 다가왔고, 천천히 하강했습니다. 약 1마일 떨어진 곳에서 수평 이동을 멈췄지만, 낙하산이 내려오는 것과 유사하게 천천히 흔들리며 하강을 계속했습니다. 그러다 갑자기 나선형으로 떨어졌습니다.
I immediatly stopped the jeep for a better look. The object rapidly came toward us, descending slowly. About a mile away it stopped it's horizontal motion but continued a slow oscillating descent, similar to a descending parachute. Then suddenly it dropped in a spiral motion.
I immediatly stopped the jeep for a better look. The object rapidly came toward us, descending slowly. About a mile away it stopped it's horizontal motion but continued a slow oscillating descent, similar to a descending parachute. Then suddenly it dropped in a spiral motion.
-
저는 즉시 그것이 떨어진 곳으로 차를 몰고 갔습니다. 그곳에 도착하는 데 거의 5분이 걸렸지만 아무것도 보지 못했습니다. 10분 동안 그 지역을 돌아다닌 후 너무 어두워져서 볼 수 없게 되어 우리는 마을로 돌아갔습니다. 제 동료들이 이것을 보았는지 확실하지 않습니다. 너무 빨리 일어난 일이라 쉽게 놓쳤을 수도 있지만, 제가 본 것을 너무 생생하게 묘사해서 그들도 저만큼 흥분했습니다. 제 첫인상은 그것이 구름이라는 것이었지만, 바람에 직각으로 움직이고 있었습니다. 이 사건의 위치는 하버비숍샤임에서 북서쪽으로 약 120마일 떨어진 곳이었습니다. 필요하다면 저는 이 사실과 물체의 형태에 대해 맹세할 것입니다. 진심으로, 기록됨 83-894 - 41 색인됨
Immediatly I drove over to where it had dropped. It took almost five minutes to reach the place but we saw nothing. After ten minutes of cruis- ing around the area it became too dark to see so we went back to town. because I am not sure my companions saw this, it happened so quickly it could easily have been missed, but I described what I had seen so vividly that they were as excited as I was. My first impression was that it was a cloud RECORDED 83-894 - 41 but it was traveling at right angles to the wind. INDEXED The local of this incident was approximatly 120 miles north-west of Habberbishopshiem. If necessary, I will swear to the authenticity of this and to the shape of the object. Sincerely Yours,
Immediatly I drove over to where it had dropped. It took almost five minutes to reach the place but we saw nothing. After ten minutes of cruis- ing around the area it became too dark to see so we went back to town. because I am not sure my companions saw this, it happened so quickly it could easily have been missed, but I described what I had seen so vividly that they were as excited as I was. My first impression was that it was a cloud RECORDED 83-894 - 41 but it was traveling at right angles to the wind. INDEXED The local of this incident was approximatly 120 miles north-west of Habberbishopshiem. If necessary, I will swear to the authenticity of this and to the shape of the object. Sincerely Yours,
-
8/5/57
8/5/57
8/5/57