-
글래빈 씨 래드 씨 니콜 씨 로젠 씨 트레이시 씨 이가스 씨 거니아 씨 하보 씨 모어 씨 페닝턴 씨 퀸 탐 씨 니스 씨 J. 에드거 후버, 워싱턴 D.C.
Mr. Glavin Mr. Ladd Mr. Nichol Mr. Rosen Mr. Tracy Mr. Egas Mr. Gurnea Mr. Harbo Mr. Mohr Mr. Pennington Mr. Quinn Tamm Mr. Nease Mr. J. Edgar Hoover, Washington, D.C.
Mr. Glavin Mr. Ladd Mr. Nichol Mr. Rosen Mr. Tracy Mr. Egas Mr. Gurnea Mr. Harbo Mr. Mohr Mr. Pennington Mr. Quinn Tamm Mr. Nease Mr. J. Edgar Hoover, Washington, D.C.
-
후버 씨께: 동봉된 서류가 어제 제 남편에게 도착했습니다. 남편은 가족에게 소리 내어 읽어준 후, 엉터리 같은 광고나 기타 등등의 좋은 예시라며 쓰레기통에 버렸습니다. 저는 혹시나 가치가 있을까 하여 저희 쓰레기통보다는 귀하의 쓰레기통에 들어가는 것이 나을 것 같아 그것을 다시 꺼냈고, 귀하의 부서에서 그곳으로 가는 길에 검토해 주시기를 바랍니다. 수천 부가 우편으로 발송되었을 것이고, 귀하께서는 수많은 중복본을 받으실 수도 있을 것이라고 생각합니다. 저는 그 위험을 감수하겠습니다. 컬럼비아 대학교의 경제학자도 많은 이상한 서신을 받습니다. 이것은 한동안 받은 것 중 가장 이상한 것이며, 현재 상황에 매우 적절합니다.
Dear Mr. Hoover: The enclosed came to my husband yesterday. After reading it aloud to the family, as a good example of crack-pot-ism, advertising or what have you, he threw it into the wastebasket. I retrieved it, thinking it might better go into your wastebasket than ours, examined by your department en route thither, as of possible value. I presume several thousand have been mailed, and you may receive numberless duplicates. I will risk that. as an economist at Columbia University receives many strange missives. This is as strange a one as has come for some time, and very appropriate to the present moment.
Dear Mr. Hoover: The enclosed came to my husband yesterday. After reading it aloud to the family, as a good example of crack-pot-ism, advertising or what have you, he threw it into the wastebasket. I retrieved it, thinking it might better go into your wastebasket than ours, examined by your department en route thither, as of possible value. I presume several thousand have been mailed, and you may receive numberless duplicates. I will risk that. as an economist at Columbia University receives many strange missives. This is as strange a one as has come for some time, and very appropriate to the present moment.
-
진심으로,
Sincerely yours,
Sincerely yours,
-
1947년 7월 17일
July 17, 1947
July 17, 1947
-
기록됨 색인됨 28 EX-57 29 57
RECORDED DEXED 28 EX-57 29 57
RECORDED DEXED 28 EX-57 29 57