PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. 수신: 국장, FBI 날짜: 1947년 7월 17일 발신: SAC, 로스앤젤레스 제목: "비행 디스크" 회수, 노스 할리우드, 캘리포니아, 1947년 7월 9일

    TO : Director, FBI DATE: July 17, 1947 FROM : SAC, Los Angeles SUBJECT: RECOVERY OF "FLYING DISC", NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIA, JULY 9, 1947

    TO : Director, FBI DATE: July 17, 1947 FROM : SAC, Los Angeles SUBJECT: RECOVERY OF "FLYING DISC", NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIA, JULY 9, 1947

  2. 1947년 7월 9일 저녁, 로스앤젤레스 사무실에 소위 "비행 디스크"가 캘리포니아 노스 할리우드의 래드포드 및 매그놀리아 거리 근처에 착륙했다는 보고가 접수되었습니다. 이 장치는 직경 약 30인치, 전체 금속 재질, 디스크 모양이며 라디오 안테나가 있는 것으로 간략하게 설명되었습니다. 착륙 시 화염에 휩싸였다고 보고되었습니다. 보고 당시 이 디스크는 캘리포니아 밴나이즈의 밸리 소방서에 보관되어 있었습니다.

    On the evening of July 9, 1947, a report was received at the Los Angeles Office that a so-called "flying disc" had landed in the vicinity of Radford and Magnolia Streets in North Hollywood, California, the contraption being briefly described as approximately 30 inches in diameter, all metal, disc shaped, and having a radio antenna. It was reported to have burst into flames upon landing. At the time of the report the disc was being held at the Valley Fire Department in Van Nuys, California.

    On the evening of July 9, 1947, a report was received at the Los Angeles Office that a so-called "flying disc" had landed in the vicinity of Radford and Magnolia Streets in North Hollywood, California, the contraption being briefly described as approximately 30 inches in diameter, all metal, disc shaped, and having a radio antenna. It was reported to have burst into flames upon landing. At the time of the report the disc was being held at the Valley Fire Department in Van Nuys, California.

  3. 그때가 되자 디스크 사진을 찍고 있는 신문 기자와 사진사를 포함한 많은 사람들이 모여 있는 것이 발견되었습니다.

    which time it was found that a number of people had gathered including news- paper reporters and photographers who were taking pictures of the disc.

    which time it was found that a number of people had gathered including news- paper reporters and photographers who were taking pictures of the disc.

  4. 오후 10시 30분, 신원 미상의 여성이 전화로 흥분하여 디스크가 자신의 정원에 떨어져 불이 붙기 시작했다고 보고했습니다. 그녀의 거주지는 노스 할리우드 매그놀리아 대로 11858번지에 위치해 있었습니다. 소방차가 그곳으로 출동하여 불타는 물체를 진압했습니다.

    10:30 P.M., an unknown woman called on the telephone and excitedly reported that the disc had dropped into her garden where it began to flame, her residence being located at 11858 Magnolia Boulevard, North Hollywood. A fire department truck was sent there and put out the flaming object with the

    10:30 P.M., an unknown woman called on the telephone and excitedly reported that the disc had dropped into her garden where it began to flame, her residence being located at 11858 Magnolia Boulevard, North Hollywood. A fire department truck was sent there and put out the flaming object with the

  5. 그 후 디스크를 사무실로 운반하기로 조치했습니다.

    thereafter arranged to transport the disc to the office.

    thereafter arranged to transport the disc to the office.

  6. 이 장치는 직경 약 2피트의 두 개의 볼록한 강철 디스크로 구성되어 있으며, 바깥쪽 가장자리에서 서로 융합되어 있고 중앙에는 속이 빈 원통형 연결부로 고정되어 있는 것으로 간략하게 설명됩니다. 수직 아연 도금 철제 핀이 디스크 상단에 나사로 고정되어 있었고, 한쪽 끝이 막힌 짧은 파이프가 바깥쪽 둘레에서 장치 내부로 연결되어 있었습니다. 라디오 튜브로 보이는 것이 상단 중앙에 설치되어 있었습니다. 이 장치의 총 무게는 약 20파운드였습니다.

    The device is briefly described as consisting of two convex steel discs approximately 2 feet in diameter, fused together at the outer edge and fastened together in the center by a hollow cylindrical connection. A vertical galvanized iron fin was screwed to the top of the disc, and a short length of pipe closed at one end ran from the outer circumference into the interior of the contraption. What appeared to be a radio tube was installed in the center of the top side. The contraption had a total weight of approximately 20 pounds.

    The device is briefly described as consisting of two convex steel discs approximately 2 feet in diameter, fused together at the outer edge and fastened together in the center by a hollow cylindrical connection. A vertical galvanized iron fin was screwed to the top of the disc, and a short length of pipe closed at one end ran from the outer circumference into the interior of the contraption. What appeared to be a radio tube was installed in the center of the top side. The contraption had a total weight of approximately 20 pounds.

  7. 국 사무실에서 이 장치의 다양한 위치에서 일련의 사진이 촬영되었으며, 이 사진 세트는 국의 검토 및 정보를 위해 여기에 첨부되어 전달됩니다.

    At the Bureau Office a series of photographs were taken of the device from various positions, and a set of these photographs are being forwarded herewith for the Bureau's inspection and information.

    At the Bureau Office a series of photographs were taken of the device from various positions, and a set of these photographs are being forwarded herewith for the Bureau's inspection and information.

  8. 캘리포니아 샌페드로 포트 맥아더 G-2의 A.C.는 나중에 그 물체가 명백히 사기이며 자체 동력으로는 어떤 상황에서도 날 수 없었을 것이라고 보고했습니다.

    A.C., G-2, Fort MacArthur, San Pedro, California, who subsequent- ly reported that the object was definitely a hoax and under no circumstances could have flown under its own power.

    A.C., G-2, Fort MacArthur, San Pedro, California, who subsequent- ly reported that the object was definitely a hoax and under no circumstances could have flown under its own power.

  9. 기록됨 색인됨 EX-64 사본 파기됨 270 1964년 11월 18일

    RECORDED INDEXED EX-64 COPIES DESTROYED 270 NOV 18 1964

    RECORDED INDEXED EX-64 COPIES DESTROYED 270 NOV 18 1964