PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
FILE INDEX

  1. 표준 양식 제64호 사무 메모 • 미합중국 정부

    STANDARD FORM NO. 64 Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT

    STANDARD FORM NO. 64 Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT

  2. 수신: FBI 국장 날짜: 1947년 7월 8일

    TO : DIRECTOR, FBI DATE: July 8, 1947

    TO : DIRECTOR, FBI DATE: July 8, 1947

  3. 발신: 밀워키 지부 책임 특별 요원(SAC)

    FROM : SAC, MILWAUKEE

    FROM : SAC, MILWAUKEE

  4. 제목: 비행 디스크 또는 비행접시

    SUBJECT: FLYING DISCS OR SAUCERS

    SUBJECT: FLYING DISCS OR SAUCERS

  5. 기타 47년 7월 7일 오전 8시 30분, 국(Bureau)의 플레처 씨로부터 온 전화 통화 b7c

    MISCELLANEOUS TELEPHONE CALL FROM MR. FLETCHER AT THE BUREAU AT 8:30 AM, 7/7/47 b7c

    MISCELLANEOUS TELEPHONE CALL FROM MR. FLETCHER AT THE BUREAU AT 8:30 AM, 7/7/47 b7c

  6. 1947년 7월 7일자 밀워키 센티널과 밀워키 저널의 신문 스크랩을 첨부합니다.

    Attached are newspaper clippings from the Milwaukee Sentinel and Milwaukee Journal of July 7, 1947.

    Attached are newspaper clippings from the Milwaukee Sentinel and Milwaukee Journal of July 7, 1947.

  7. 국(Bureau)에 참고로 보고하자면, 1947년 7월 7일 오전 1시에서 2시 30분 사이에 유나이티드 프레스와 어소시에이티드 프레스에서 제 자택으로 서너 차례 전화했습니다. 유나이티드 프레스 기자는 조셉 브라스키 신부가 밀워키 센티널의 빌 위크스(음차 표기) 기자와의 인터뷰에서, 최근 전국적으로 알려진 비행 디스크 중 하나와 외관상 동일한 장치에 관해 FBI에 전화할 것이라고 말했다고 저에게 알렸습니다. 유나이티드 프레스 기자는 저희가 이 문제에 대해 발표할 성명이 있는지 알고 싶어 했습니다. 저는 그에게 "노 코멘트" 외에는 공식적인 논평이 없다고 알렸습니다.

    For the Bureau's information, United Press and Associated Press telephoned me at my residence about three or four times between 1:00 A.M. and 2:30 A.M., July 7, 1947. The United Press representative informed me that Father JOSEPH BRASKY had stated on interview by a Milwaukee Sentinel reporter, one BILL WEEKS, (Phonetic) that he, Father BRASKY, was going to call the FBI concerning the contraption, which apparently was identical with one of the flying discs recently publicized throughout the country. The United Press representative desired to know if we had any statement to make on the matter. I informed him that I had no official comment, other than "No Comment."

    For the Bureau's information, United Press and Associated Press telephoned me at my residence about three or four times between 1:00 A.M. and 2:30 A.M., July 7, 1947. The United Press representative informed me that Father JOSEPH BRASKY had stated on interview by a Milwaukee Sentinel reporter, one BILL WEEKS, (Phonetic) that he, Father BRASKY, was going to call the FBI concerning the contraption, which apparently was identical with one of the flying discs recently publicized throughout the country. The United Press representative desired to know if we had any statement to make on the matter. I informed him that I had no official comment, other than "No Comment."

  8. 저는 여러 차례 유나이티드 프레스 기자와 접촉한 적이 있으므로, 그에게 실제 세부 사항이 무엇인지 물었고, 그는 신부와의 인터뷰에서 원형 톱에 몇 가지 장치가 부착된 채 발견되었다는 내용 외에는 아는 바가 없다고 말했습니다.

    Since I have contacted the United Press representative on various occasions, I asked him what the actual details were, and he stated he did not know except that the interview of the priest reflected that a circular saw had been found with some devices attached to it.

    Since I have contacted the United Press representative on various occasions, I asked him what the actual details were, and he stated he did not know except that the interview of the priest reflected that a circular saw had been found with some devices attached to it.

  9. 어소시에이티드 프레스는 유나이티드 프레스 기자가 전화한 직후 저에게 전화했고, 제가 그 이야기에 대해 할 말이 없다고 하자, 저는 어소시에이티드 프레스 기자에게 실제 사실이 무엇인지 물었습니다. 그는 어소시에이티드 프레스가 파악한 바로는, 원형 톱이 발견되었고 그 이야기는 술을 상당히 많이 마신 신부에게서 얻은 것이라고 저에게 알렸습니다. 어소시에이티드 프레스 기자는 유나이티드 프레스가 FBI가 이 문제를 조사하고 있다는 것을 부인하거나 확인하는 제 성명을 얻고 싶어 하는 것 같다고 저에게 알렸습니다. 저는 어소시에이티드 프레스 기자에게 누군가 제가 한 논평을 오해하고 있는 것 같으며, 만약 이야기가 통신사를 통해 나갔다면 일부 기자가 난처한 입장에 처했을 수도 있다고 알렸습니다.

    The Associated Press called me shortly after the United Press representative did, and on being advised that I had no comment to make concerning the story, I asked the Associated Press representa- tive what the actual facts were, and he informed me that as far as the Associated Press was concerned, the facts were that a circular saw had been found and a story had been obtained from a priest who had been drinking quite heavily. The Associated Press representative informed me that apparently the United Press desired to get a statement from me denying or affirming that the FBI was investigating the matter. I informed the Associated Press representative that apparently someone was suffering under a misinterpretation of any comment I had made, and possibly some reporter was in an embarrassing position if a story had gone out over the wire services.

    The Associated Press called me shortly after the United Press representative did, and on being advised that I had no comment to make concerning the story, I asked the Associated Press representa- tive what the actual facts were, and he informed me that as far as the Associated Press was concerned, the facts were that a circular saw had been found and a story had been obtained from a priest who had been drinking quite heavily. The Associated Press representative informed me that apparently the United Press desired to get a statement from me denying or affirming that the FBI was investigating the matter. I informed the Associated Press representative that apparently someone was suffering under a misinterpretation of any comment I had made, and possibly some reporter was in an embarrassing position if a story had gone out over the wire services.

  10. 색인 처리됨 기록됨 62-83894-13

    INDEXED RECORDED 62-83894-13

    INDEXED RECORDED 62-83894-13

  11. 그 후 저는 유나이티드 프레스 기자에게 전화했는데, 그는 그 사이에 어소시에이티드 프레스로부터 유나이티드 프레스의 오해를 바로잡으려는 전화를 받은 것으로 보입니다. 1947년 7월 7일자 밀워키 센티널 기사에는 FBI에 대한 언급이 없었지만, 첨부된 밀워키 저널 기사에는 브라스키 신부가 자신이 아는 FBI 요원과 접촉을 시도했다는 주장이 언급되었습니다. 브라스키 신부는 자신의 발견물에 관해 밀워키 FBI 사무실이나 어떤 요원에게도 연락한 적이 없습니다. 제 생각에 이것은 또 다른 거짓 이야기일 뿐입니다. 톱을 들고 있는 브라스키 신부의 사진을 보면 어떤 기관이든 조사를 할 근거가 없음을 알 수 있습니다.

    I then telephoned the United Press representative, who apparently in the meantime had been called by the Associated Press in an effort to straighten out the United Press. No reference was made to the FBI in the Milwaukee Sentinel article appearing July 7, 1947, but the Milwaukee Journal article, which is attached, referred to an alleged statement by Father BRASKY that he attempted to get in touch with an FBI Agent whom he knows. Father BRASKY has never con- tacted the Milwaukee FBI Office or any Agent concerning his find. In my opinion, this is just another hoax story, since a photograph of Father BRASKY with the saw indicates no basis for any investigation by any authority.

    I then telephoned the United Press representative, who apparently in the meantime had been called by the Associated Press in an effort to straighten out the United Press. No reference was made to the FBI in the Milwaukee Sentinel article appearing July 7, 1947, but the Milwaukee Journal article, which is attached, referred to an alleged statement by Father BRASKY that he attempted to get in touch with an FBI Agent whom he knows. Father BRASKY has never con- tacted the Milwaukee FBI Office or any Agent concerning his find. In my opinion, this is just another hoax story, since a photograph of Father BRASKY with the saw indicates no basis for any investigation by any authority.

  12. HKJ:JJH 62-0 첨부 문서

    HKJ:JJH 62-0 Enclosures

    HKJ:JJH 62-0 Enclosures