-
답신 시 참조:
IN REPLY REFER TO:
IN REPLY REFER TO:
-
본부 방공 사령부 뉴욕주 미첼 필드
HEADQUARTERS AIR DEFENSE COMMAND MITCHEL FIELD, NEW YORK
HEADQUARTERS AIR DEFENSE COMMAND MITCHEL FIELD, NEW YORK
-
1947년 9월 15일
15 September 1947
15 September 1947
-
AC/S, G-2의 권한 하에
under the authority of AC/S, G-2
under the authority of AC/S, G-2
-
제목: 미확인 비행 물체
SUBJECT: Unidentified Flying Objects
SUBJECT: Unidentified Flying Objects
-
정보 요약:
SUMMARY OF INFORMATION:
SUMMARY OF INFORMATION:
-
다음 정보는 가능한 물체의 목격과 관련이 있습니다.
The following information relative to the sighting of a possible
The following information relative to the sighting of a possible
-
뉴욕주 잭슨 하이츠.
Jackson Heights, New York.
Jackson Heights, New York.
-
뉴펀들랜드 갠더에서 뉴욕 라과디아 필드로 비행 중인 컨스텔레이션형 항공기의 항해사. 16시 정각, 대략적인 위치에서
navigator of a Constellation type aircraft on a flight from Gander, New- foundland to La Guardia Field, New York. At 1600, at a position approxi-
navigator of a Constellation type aircraft on a flight from Gander, New- foundland to La Guardia Field, New York. At 1600, at a position approxi-
-
조종사 좌석에 앉아, 있을지 모를 다른 항공기를 찾기 위해 오른쪽을 내다보고 있었습니다.
pilots seat, and looking out the right side for other aircraft that might
pilots seat, and looking out the right side for other aircraft that might
-
그것은 약 3마일 떨어져 있고, 최소 1,000피트 아래 수준에 있는 것으로 보였습니다.
it appeared to be about 3 miles away, and at least 1,000 feet below the level
it appeared to be about 3 miles away, and at least 1,000 feet below the level
-
그 물체는 물방울 모양의 금색이었고, 표면은 빛을 반사했다고 설명했습니다. 길이는 약 13피트, 깊이는 2-3피트로 보였습니다.
the object as being a drop gold in color, and that its' surface reflected light. It appeared to be about 13 feet in length, and from 2-3 feet in depth;
the object as being a drop gold in color, and that its' surface reflected light. It appeared to be about 13 feet in length, and from 2-3 feet in depth;
-
그 물체는 시속 175마일이었고, 동쪽 방향으로 이동하고 있었습니다.
the object as being 175 miles per hour, and that it was travelling in an east-
the object as being 175 miles per hour, and that it was travelling in an east-
-
항공기 기장에게 오른쪽에 미확인 물체가 있다고 말했고, 다시 밖을 내다보며 그 물체를 관찰하여 잠시 엿보았습니다. 그 후 조종사가 비행기를 왼쪽으로 기울였고, 그 다음 비행기가 기울었습니다.
told the aircraft commander that there was an unidentified object to the right, and again glanced out to observe the object, catching a momentary glimpse of it before the pilot banked the plane to the left, then the aircraft banked
told the aircraft commander that there was an unidentified object to the right, and again glanced out to observe the object, catching a momentary glimpse of it before the pilot banked the plane to the left, then the aircraft banked
-
기장은 자신의 쪽에서도 비슷한 물체를 볼 수 있었다고 외쳤습니다.
Captain, exclaimed that he was able to see a similar object on his side.
Captain, exclaimed that he was able to see a similar object on his side.
-
그는 그것이 자신이 본 것과 동일한 물체라고 생각하지 않는데, 왜냐하면 그가 본 것이 동일한 경로에 머물렀다면 그 시점에는 컨스텔레이션의 날개와 꼬리 부분에 의해 시야에서 가려졌을 것이기 때문입니다.
he does not believe that it was the same object that he had viewed inasmuch as the one he saw if it had remained on the same course would have been hidden from view by that time by the wings and tail section of the Constella-
he does not believe that it was the same object that he had viewed inasmuch as the one he saw if it had remained on the same course would have been hidden from view by that time by the wings and tail section of the Constella-
-
사건은 1분 30초도 안 되어 일어났습니다.
cident transpired in less than a minute and one-half.
cident transpired in less than a minute and one-half.
-
다음과 같습니다: 5/10 정도의 산재적운, 구름 상단 10,000피트; 시정 10마일; 비행 고도에서의 바람, 서풍 약 15mph. 이때 항공기의 비행 고도는 8,000피트였고, 진대기속도(TAS)는 270, 자침로는 247°였습니다.
follows: about 5/10th scattered cumulus, with tops at 10,000 feet; visibility 10 miles; wind at flight level, West at about 15 mph. The flight level of the aircraft at this time was 8,000 feet; TAS 270, and the magnetic course was 247°.
follows: about 5/10th scattered cumulus, with tops at 10,000 feet; visibility 10 miles; wind at flight level, West at about 15 mph. The flight level of the aircraft at this time was 8,000 feet; TAS 270, and the magnetic course was 247°.
-
요원 노트:
AGENTS NOTES:
AGENTS NOTES: