-
벤처 프레스 에번스턴, 일리노이
VENTURE PRESS EVANSTON, ILLINOIS
VENTURE PRESS EVANSTON, ILLINOIS
-
1947년 7월 22일
July 22, 1947
July 22, 1947
-
보이시, 아이다호
Boise, Idaho
Boise, Idaho
-
분명히 당신은 너무 많이 놀림을 당해서 비행접시에 대해 잊고 싶으시겠지만, 저는 당신의 개인적인 이야기, 당신의 사진, 비행기 사진 등을 꼭 받고 싶습니다. 이전에 요청했던 것처럼요. 그리고 당신이 바보처럼 보이게 만들지는 않을 것입니다. 왜냐하면 여기에는 신문과 "전문가들"이 말하는 것 이상의 무언가가 있기 때문입니다.
Quite obviously you have been ribbed so much you'd like to forget the flying saucers--but I'd sure like to have your personal story, your photo, pic of your plane, etc. as I asked before. And you won't be made to look silly, because there's more to this than the newspapers and the "experts" have made of it.
Quite obviously you have been ribbed so much you'd like to forget the flying saucers--but I'd sure like to have your personal story, your photo, pic of your plane, etc. as I asked before. And you won't be made to look silly, because there's more to this than the newspapers and the "experts" have made of it.
-
기사 외에 다른 제안이 하나 있습니다. 당신은 꽤 많이 돌아다니시는 것 같은데, 만약 워싱턴 주 타코마로 여행하는 것이 가능하다면, 저는 경비와 함께 당신의 수고에 보답할 만한 상당한 금액을 지불할 의향이 있습니다.
Besides the article, I have another proposition. You seem to get around quite a bit, and if you can make a trip to Tacoma, Washington at all feasible, I'd be willing to pay expenses plus a nice amount to make it worth your while.
Besides the article, I have another proposition. You seem to get around quite a bit, and if you can make a trip to Tacoma, Washington at all feasible, I'd be willing to pay expenses plus a nice amount to make it worth your while.
-
문제를 겪었고, 폭발을 목격했으며, 떨어지는 물체가 그들의 조타실과 탐조등을 부수고 해변에 떨어지는 것을 보았습니다. 그들은 제게 샘플을 보냈지만 시카고 대학은 분석에 실패했습니다. 저는 그 해변과 그곳에 떨어진 물체(그들의 말로는 약 20톤)의 사진을 원합니다. 그리고 저는 진실을 밝혀낼 사람, 이 친구들이 정직한지 알아낼 사람을 원합니다. 당신이라면 할 수 있을 겁니다. 그렇게 해주시길 바랍니다. 동의하신다면, 편지를 주시면 아마도 사업 이야기를 할 수 있을 것입니다. 저는 당신도 이 일을 증명하고 싶어 할 것이라고 생각합니다!
trouble, witnessed an explosion, saw falling stuff which smashed their wheelhouse and searchlight and landed on the beach. They sent me samples which Chicago U has failed to analyze. I want a picture of the beach and the stuff that landed there (about twenty tons, they said). And I want somebody who'll get the truth, to find out if these boys are on the up and up. You could do that. I hope you will. If agreeable, please write and perhaps we can talk business. I think you'd like to prove this thing too!
trouble, witnessed an explosion, saw falling stuff which smashed their wheelhouse and searchlight and landed on the beach. They sent me samples which Chicago U has failed to analyze. I want a picture of the beach and the stuff that landed there (about twenty tons, they said). And I want somebody who'll get the truth, to find out if these boys are on the up and up. You could do that. I hope you will. If agreeable, please write and perhaps we can talk business. I think you'd like to prove this thing too!
-
어쨌든, 저는 여전히 그 기사를 원합니다!
Anyway, I still want that article!
Anyway, I still want that article!
-
진심을 담아,
Sincerely yours,
Sincerely yours,