-
미합중국 법무부
United States Department of Justice
United States Department of Justice
-
1949년 6월 8일
June 8, 1949
June 8, 1949
-
FBI 국장
Director, FBI
Director, FBI
-
참조: 비행 디스크
RE: FLYING DISCS
RE: FLYING DISCS
-
국장님께:
Dear Sir:
Dear Sir:
-
1947년 9월 9일자, 피닉스에서 본부로 보낸 서신을 참조하시기 바랍니다. 제목: 비행 디스크 보고, 수신인: D. M. LADD 부국장, 면담 결과를 기술한
Refer Phoenix letter to Bureau, dated September 9, 1947, captioned, REPORTS OF FLYING DISCS, for the attention of Assistant Director D. M. LADD, setting forth the result of an interview con-
Refer Phoenix letter to Bureau, dated September 9, 1947, captioned, REPORTS OF FLYING DISCS, for the attention of Assistant Director D. M. LADD, setting forth the result of an interview con-
-
캘리포니아주 해밀턴 필드의 정보부, 그리고 특별 요원
Intelligence, from Hamilton Field, California, and Special Agent
Intelligence, from Hamilton Field, California, and Special Agent
-
애리조나주 피닉스, 그가 관측하고 촬영한 물체에 관하여 공군이 안보적 관점에서 중요하다고 간주한 것입니다.
Phoenix, Arizona, concerning his observation and photographing of an object which was considered by the Air Force of significance from a security standpoint.
Phoenix, Arizona, concerning his observation and photographing of an object which was considered by the Air Force of significance from a security standpoint.
-
애리조나주 피닉스에서 이 사무실을 방문하여, 샌프란시스코의 상급자들로부터 상세 정보를 입수하라는 요청을 받았다고 알렸습니다.
Phoenix, Arizona, called at this office, advising that he had been requested by his superiors in San Francisco to obtain detailed in-
Phoenix, Arizona, called at this office, advising that he had been requested by his superiors in San Francisco to obtain detailed in-
-
공군에 사진 반환을 요청했습니다.
requested the Air Force to return the photographs.
requested the Air Force to return the photographs.
-
사안에 대해, 그의 기억이 그 사안에 대해 "희미하다"고 진술했습니다. OSI는 피닉스 파일에 있는 정보의 요지를 확보하기를 간절히 원합니다.
matter, stated his recollection was "hazy" on the matter. OSI is anxious to secure the substance of information in the Phoenix file
matter, stated his recollection was "hazy" on the matter. OSI is anxious to secure the substance of information in the Phoenix file
-
참조 서신에 기술된 바와 같이 면담에 대해, 그리고 그는 이제 이 정보를 상세히 기술한 익명 메모를 제공받기를 요청했으며, 이는 그가 샌프란시스코의 OSI에 제공할 수 있도록 하기 위함입니다.
the interview, as set forth in letter of reference and he has now requested that he be furnished with a blind memorandum setting forth this information in detail in order that he may make it available to the OSI at San Francisco.
the interview, as set forth in letter of reference and he has now requested that he be furnished with a blind memorandum setting forth this information in detail in order that he may make it available to the OSI at San Francisco.
-
이 정보를 기술한 메모가 이 사무실에서 준비되어 여기에 첨부되었습니다. 본부는 해당 메모를 OSI에 제공해야 하는지 여부를 알려주시길 요청합니다.
A memorandum setting forth this information has been pre- pared by this office and is attached hereto. The Bureau is requested to advise if such memorandum should be made available to OSI.
A memorandum setting forth this information has been pre- pared by this office and is attached hereto. The Bureau is requested to advise if such memorandum should be made available to OSI.
-
안녕히 계십시오,
Very truly yours,
Very truly yours,
-
W. A. 머피 담당 특별 요원
W. A. MURPHY SAC
W. A. MURPHY SAC
-
첨부 문서
Attachment
Attachment
-
WAM-kb 2-213
WAM-kb 2-213
WAM-kb 2-213
-
항공 우편
AIR MAIL
AIR MAIL