-
'비행 플로어 램프' 여기서 또다시 목격돼
'Flying Floor Lamp' Again Sighted Here
'Flying Floor Lamp' Again Sighted Here
-
작성자 찰스 포우
By CHARLES POU
By CHARLES POU
-
"비행 플로어 램프"가 또다시 나타났습니다. 빛나는 멜론이 도시 위를 굴러다녔습니다! 그리고 한 신문 기자는 "거대한 불덩어리들"을 보았습니다. 게다가, 버지니아 주 리치몬드의 두 학교 교사는 몽고메리 근처에서 이스턴 항공 조종사들이 목격했던 것과 동일한 "불꽃을 뿜는" 하늘의 괴물을 보았다고 말합니다. 빨간 플로어 램프처럼 "저는 핼리 혜성을 보았지만, 어젯밤에 본 것과는 전혀 달랐습니다."라고 노스웨스트 헴필 애비뉴 814번지에 사는 W. R. 델크 부인이 선언했습니다. 숨 가쁘게 델크 부인은 말을 이었습니다: "그것의 앞부분은 비행 플로어 램프처럼 보였어요—불타는 듯한 붉은색의
The "flying floor lamp" is at it again. An illuminated cantaloupe rolled over the city! And a newspaperman saw "great balls of fire." What's more, two Richmond Va., schoolteachers say they saw the same "flame-spurting" sky mon- ster which was spotted by Eastern Air Lines pilots near Montgomery. Like Red Floor Lamp "I saw Halley's comet—and it was nothing like what I saw last night," declared Mrs. W. R. Delk, of 814 Hemphill ave., N. W. Breathlessly, Mrs. Delk continued: "The front end of it looked like a flying floor lamp—a fiery-red
The "flying floor lamp" is at it again. An illuminated cantaloupe rolled over the city! And a newspaperman saw "great balls of fire." What's more, two Richmond Va., schoolteachers say they saw the same "flame-spurting" sky mon- ster which was spotted by Eastern Air Lines pilots near Montgomery. Like Red Floor Lamp "I saw Halley's comet—and it was nothing like what I saw last night," declared Mrs. W. R. Delk, of 814 Hemphill ave., N. W. Breathlessly, Mrs. Delk continued: "The front end of it looked like a flying floor lamp—a fiery-red
-
작은 사각형 구획들. "오, 핼리 혜성은 그것과 전혀 달랐어요." 그리고 델크 부인 외에도 월요일 밤 9시에서 9시 45분 사이에 도시 상공에서 기울어지며 구르고 불을 내뿜는 물체를 본 애틀랜타 주민이 최소 15명 더 있었습니다. 시내 중심가에서는 리처드 P. 셀러스 부부가 자신들의 일을 하고 있을 때 "멜론 크기만 한 붉은빛을 띤 흰색 불덩어리에 꼬리가 달린 것"이 건물 위로 쏜살같이 지나갔습니다. 캐리 파크에 사는 A. C. 커비 부인은 보라색 소를 본 적은 없지만 "거대한 보라색 꼬리가 달린 거대한 불덩어리"는 보았습니다. 시간은 오후 9시 40분경이었습니다. "푸른빛을 띤 빛줄기" 해군 항공 기지의 한 직원은 그것이 상승하기 시작하여 애틀랜타에서 방향을 틀 때까지 떨어지는 별을 보고 있다고 생각했습니다. 그에게는 그것이 "푸른빛을 띤 빛줄기"처럼 보였습니다. 그리고 이제 신문기자에 대한 이야기입니다. 오거스타 크로니클의 도시부 편집장인 존 배틀은 오거스타 상공의 기이한 현상에 대한 십여 통의 전화를 받은 후 수화기를 내려놓았습니다.
little square sections. "Oh, Halley's comet was nothing like that." And Mrs. Delk was joined by at least 15 other Atlantians who saw a thing which banked and rolled and breathed fire over the city Monday night between 9 p. m. and 9:45 p. m. In the downtown section, Mr. and Mrs. Richard P. Sellers were minding their own business when a "reddish-white ball of fire about the size of a cantaloupe with a tail on it" darted over buildings. Mrs. A. C. Kirby of Carey Park, has never seen a purple cow but she did see "a great ball of fire with a great long purple tail on it." That was about 9:40 p. m. "Bluish Streak of Light" An attendant at the naval air station thought he was watching a falling star, until it started climbing and banked away from Atlanta. To him, it looked like a "bluish streak of light." And now about the newspaper- man. John Battle, city editor of the Augusta Chronicle, hung up the telephone after a dozen calls about weird goings-on in the Augusta skies.
little square sections. "Oh, Halley's comet was nothing like that." And Mrs. Delk was joined by at least 15 other Atlantians who saw a thing which banked and rolled and breathed fire over the city Monday night between 9 p. m. and 9:45 p. m. In the downtown section, Mr. and Mrs. Richard P. Sellers were minding their own business when a "reddish-white ball of fire about the size of a cantaloupe with a tail on it" darted over buildings. Mrs. A. C. Kirby of Carey Park, has never seen a purple cow but she did see "a great ball of fire with a great long purple tail on it." That was about 9:40 p. m. "Bluish Streak of Light" An attendant at the naval air station thought he was watching a falling star, until it started climbing and banked away from Atlanta. To him, it looked like a "bluish streak of light." And now about the newspaper- man. John Battle, city editor of the Augusta Chronicle, hung up the telephone after a dozen calls about weird goings-on in the Augusta skies.
-
애틀랜타 저널, 1948년 7월 27일
ATLANTA JOURNAL, 7/27/48
ATLANTA JOURNAL, 7/27/48