-
새로운 데이터, 아이디어 비행접시에 관하여 그리고 그것을 추격한 조종사의 죽음 유나이티드 프레스 제공 오하이오 주 데이턴, 4월 27일.—비행접시에 접근했던 유일한 조종사는 그것을 묘사하기도 전에 추락해 사망했다고 데이턴 저널-헤럴드가 오늘 보도했다. 이 신문은 라이트-패터슨 공군 기지에서 수집된, 지금까지 미공개된 보고서를 바탕으로 미스터리한 비행 디스크에 대한 장문의 기사를 실었다고 밝혔다. 공군 조사 결과 비행접시는 '농담이 아니'며, '또한 ~도 아니다
New Data, Ideas About Flying Saucers And Death of Pilot Who Chased One By United Press DAYTON, Ohio, April 27.—The only airman who ever got near a flying saucer crashed and died be- fore he could describe it, the Day- ton Journal-Herald said today. The newspaper printed a lengthy dispatch on the mysterious flying discs, based, it said, on hitherto un- published reports assembled at the Wright-Patterson Air Force base. The Air Force investigation has proved that the flying saucers “are not a joke.” Neither “are they a
New Data, Ideas About Flying Saucers And Death of Pilot Who Chased One By United Press DAYTON, Ohio, April 27.—The only airman who ever got near a flying saucer crashed and died be- fore he could describe it, the Day- ton Journal-Herald said today. The newspaper printed a lengthy dispatch on the mysterious flying discs, based, it said, on hitherto un- published reports assembled at the Wright-Patterson Air Force base. The Air Force investigation has proved that the flying saucers “are not a joke.” Neither “are they a
-
션'이라고 신문은 전했다. 조종사가 미스터리 디스크에 가장 가까이 접근한 것은 1948년 1월 7일 켄터키 주 포트 녹스 상공에서 하나가 목격되었을 때라고 기사는 전했다. 요격을 위해 네 대의 전투기가 출격했으나, 토머스 F. 맨텔 대위만이 가까이 다가갈 수 있었다. '자세히 살펴보기 위해 접근 중'이라고 그가 무전으로 보고했다고 신문은 인용했다. '금속성으로 보이며 크기가 엄청나다. 지금 나와 같은 속도로 상승하고 있다. 시속 360마일이다. 20,000피트에서,
tion,” the newspaper said. The closest any airman came to the mystery discs was on Jan. 7, 1948, when one was sighted over Fort Knox, Ky., the dispatch said. Four fighter planes were sent aloft to intercept it, but only Capt. Thomas F. Mantell was able to get close. “I’m closing in to take a good look,” the newspaper quoted him as reporting by radio. “It looks metal- lic and of tremendous size. It’s go- ing up now as fast as I am. That’s 360 miles an hour. At 20,000 feet,
tion,” the newspaper said. The closest any airman came to the mystery discs was on Jan. 7, 1948, when one was sighted over Fort Knox, Ky., the dispatch said. Four fighter planes were sent aloft to intercept it, but only Capt. Thomas F. Mantell was able to get close. “I’m closing in to take a good look,” the newspaper quoted him as reporting by radio. “It looks metal- lic and of tremendous size. It’s go- ing up now as fast as I am. That’s 360 miles an hour. At 20,000 feet,
-
더 가까워지면, 추격을 포기하겠다.' 몇 분 후 맨텔의 비행기는 추락했고 그는 사망했다. 신문에 따르면 현재 라이트-패터슨 공군 기지에 보관된 보고서에는 조사된 비행 디스크에 대한 국내 240건과 국외 30건의 목격담이 목록으로 기재되어 있다. 이 중 30퍼센트는 기상 관측 풍선 등으로 보이며, 추가 30퍼센트는 통상적으로 설명이 가능할 수 있어, 40퍼센트는 설명되지 않은 채로 남아있다. 공군은 최근 이 디스크들이 다른 나라에서 발사된 유도 미사일이라는 증거는 없지만, 한편으로는 그럴 가능성이 불가능한 것은 아니라고 말했다. 이후 공군은 디스크에 대해 더 이상 논평하지 않겠다고 발표했다. 데이턴 신문은 기사의 근거가 된 보고서에서 '평가팀'이 다음과 같이 기술했다고 말한다:
closer, I’ll abandon chase.” Mantell’s plane crashed a few minutes later and he was killed. The paper said a report now on file at Wright-Patterson Air Force Base lists 240 domestic and 30 for- eign accounts of flying discs as having been investigated. Of these, 30 per cent seem to have been weather balloons and the like and 30 per cent more are perhaps ex- plainable conventionally—leaving 40 per cent unexplained. The Air Force recently said there was no evidence that the discs were guided missiles fired from some other country, but that on the other hand it was not im- possible that they were. Later the Air Force announced it was not making any further comments on the discs. The Dayton paper says the report on which its story is based said “evaluation teams” stated:
closer, I’ll abandon chase.” Mantell’s plane crashed a few minutes later and he was killed. The paper said a report now on file at Wright-Patterson Air Force Base lists 240 domestic and 30 for- eign accounts of flying discs as having been investigated. Of these, 30 per cent seem to have been weather balloons and the like and 30 per cent more are perhaps ex- plainable conventionally—leaving 40 per cent unexplained. The Air Force recently said there was no evidence that the discs were guided missiles fired from some other country, but that on the other hand it was not im- possible that they were. Later the Air Force announced it was not making any further comments on the discs. The Dayton paper says the report on which its story is based said “evaluation teams” stated:
-
미확인 물체들을 비전통적인 디자인의 실제 항공기로서.
ing unidentified objects as real aircraft of unconventional design.
ing unidentified objects as real aircraft of unconventional design.