PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
FILE INDEX

  1. 사무용 메모 • 미합중국 정부

    Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT

    Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT

  2. 수신: FBI 국장

    TO : Director, FBI

    TO : Director, FBI

  3. 발신: 샌안토니오 특별 요원 책임자

    FROM : SAC, San Antonio

    FROM : SAC, San Antonio

  4. 제목: 주요 시설 보호 (국 파일 65-48300)

    SUBJECT: PROTECTION OF VITAL INSTALLATIONS (Bureau file 65-48300)

    SUBJECT: PROTECTION OF VITAL INSTALLATIONS (Bureau file 65-48300)

  5. 날짜: 1949년 4월 4일

    DATE: April 4, 1949

    DATE: April 4, 1949

  6. 항공 우편 특별 배달

    AIR MAIL SPECIAL DELIVERY

    AIR MAIL SPECIAL DELIVERY

  7. 1949년 3월 22일 자로 국에 보낸 샌안토니오 서신을 참조하며, 이 서신은 군 당국이 전한 비정형 항공기에 관한 정보를 제출했습니다.

    Reference is made to San Antonio letter to the Bureau dated March 22, 1949 which submitted information related by military authorities concerning unconventional aircraft.

    Reference is made to San Antonio letter to the Bureau dated March 22, 1949 which submitted information related by military authorities concerning unconventional aircraft.

  8. 제4군 참모차장실 G-2에서 1949년 3월 31일 오후 11시 50분에 텍사스 주 캠프 후드에 인접한 킬린 기지 남서쪽에서 농구공 크기의 붉은빛을 띤 흰색의 빛나는 물체가 불꽃 꼬리를 남기며 관측되었다고 알려왔습니다. 이 관측은 제12기갑보병대대 C중대 소대를 지휘하던 프레더릭 D. 데이비스 중위가 했으며, 이 부대는 킬린 기지의 시설을 보호하는 임무를 맡은 캠프 후드의 경계 부대(아벨 부대로 불림)의 일원으로 배속되어 있습니다.

    The Office of the Assistant Chief of Staff, G-2, 4th Army, has advised that at 11:50 P.M. March 31, 1949 a lighted object about the size of a basketball, reddish white in color, followed by a fire trail, was observed southwest of Killeen Base, adjacent to Camp Hood, Texas. The observation was made by 1st Lt. FREDERICK D. DAVIS, who was in charge of a platoon, Company C, 12th Armored Infantry Battalion, which is assigned as a part of an alert force (called force Abel) from Camp Hood, whose function is to protect the installation at Killeen Base.

    The Office of the Assistant Chief of Staff, G-2, 4th Army, has advised that at 11:50 P.M. March 31, 1949 a lighted object about the size of a basketball, reddish white in color, followed by a fire trail, was observed southwest of Killeen Base, adjacent to Camp Hood, Texas. The observation was made by 1st Lt. FREDERICK D. DAVIS, who was in charge of a platoon, Company C, 12th Armored Infantry Battalion, which is assigned as a part of an alert force (called force Abel) from Camp Hood, whose function is to protect the installation at Killeen Base.

  9. 6,000피트 상공에서 지면과 평행하게 이동하며 빠른 속도로 그의 바로 위를 지나갔습니다. 10초에서 15초 동안 보였으며, 하강하지 않고 하늘 높이 갑자기 사라졌습니다. 소리나 냄새는 감지되지 않았습니다. 밤은 맑았고 시야는 양호했습니다. 물체는 킬린 기지의 활주로 바로 위를 거의 지나갔습니다.

    6,000 ft., was traveling parallel to the ground and passed directly over him at a rapid rate of speed. It was in view 10 to 15 seconds and suddenly disappeared high in the sky without having descended. No sound or odor was detected. The night was clear and visibility good. The object passed almost directly over the air strip at Killeen Base.

    6,000 ft., was traveling parallel to the ground and passed directly over him at a rapid rate of speed. It was in view 10 to 15 seconds and suddenly disappeared high in the sky without having descended. No sound or odor was detected. The night was clear and visibility good. The object passed almost directly over the air strip at Killeen Base.

  10. 데이비스 중위가 목격 직후 본부에 전화로 알리려고 했을 때, 그는 정전기 또는 전기적 간섭을 들었습니다.

    When Lt. DAVIS attempted to advise his headquarters by telephone immediately after the sighting, he heard static or electrical interference on

    When Lt. DAVIS attempted to advise his headquarters by telephone immediately after the sighting, he heard static or electrical interference on

  11. G-2는 1949년 3월 6일, 7일, 8일, 17일에 킬린 기지를 둘러싼 울타리에서 동쪽으로 약 1000야드 떨어진 곳에 주둔한 경계 부대 군인들이 정체불명의 다른 불빛들을 관측했다고 알려왔습니다.

    G-2 has advised that other lights of unknown origin were observed on March 6, 7, 8 and 17, 1949, by military personnel of the alert force stationed approximately 1000 yards east of the fences which surround Killeen Base.

    G-2 has advised that other lights of unknown origin were observed on March 6, 7, 8 and 17, 1949, by military personnel of the alert force stationed approximately 1000 yards east of the fences which surround Killeen Base.

  12. 1949년 3월 31일에 목격된 물체는 그 달 초에 보였던 불빛들과는 다른 성질의 것으로 보고되었습니다.

    The object sighted on March 31, 1949 was reported as being of a different nature from the lights seen earlier in the month.

    The object sighted on March 31, 1949 was reported as being of a different nature from the lights seen earlier in the month.

  13. 1949년 4월 3일 일요일 저녁 방송에서 월터 윈첼 씨가 이 나라에서 목격된 "비행 디스크"가 명백히 러시아에서 온 것이라고 언급한 점에 주목합니다.

    It is noted that Mr. WALTER WINCHELL, on his Sunday evening broadcast, April 3, 1949, stated that "flying discs" seen in this country definitely emanated from Russia.

    It is noted that Mr. WALTER WINCHELL, on his Sunday evening broadcast, April 3, 1949, stated that "flying discs" seen in this country definitely emanated from Russia.

  14. 1949년 4월 4일, 제4군 G-2는 이 사무실에 연락하여 월터 윈첼이 한 발언을 입증하거나 반박할 정보가 있는지 문의했습니다.

    On April 4, 1949, G-2, 4th Army, contacted this office, inquiring as to whether we had any information that would substantiate or discredit the state- ments made by WALTER WINCHELL.

    On April 4, 1949, G-2, 4th Army, contacted this office, inquiring as to whether we had any information that would substantiate or discredit the state- ments made by WALTER WINCHELL.

  15. 사본 2부 - 엘패소 (100-4562)

    2 cc - El Paso (100-4562)

    2 cc - El Paso (100-4562)

  16. JLJ:HD 100-7545

    JLJ:HD 100-7545

    JLJ:HD 100-7545

  17. 기록됨 - 105 색인됨 - 105 EX-11

    RECORDED - 105 INDEXED - 105 EX-11

    RECORDED - 105 INDEXED - 105 EX-11

  18. 1949년 5월 5일

    6 MAY 5 1949

    6 MAY 5 1949

  19. 168

    168

    168

  20. 접수

    RECEIVED

    RECEIVED