-
FBI 국장 1949년 3월 22일
DIRECTOR, FBI March 22, 1949
DIRECTOR, FBI March 22, 1949
-
1948년 12월 5일 이후 위에서 설명한 "녹색 화구"와 유사한 사건이 10건 이상 있었고 위 내용과 약간 다른 사건이 20여 건 더 있었다는 사실이 밝혀졌습니다. 또한 발생한 모든 목격은 로스 알라모스, 라스베이거스, 웨스트 텍사스 삼각지대에 국한된 것으로 보인다고 지적되었습니다.
It was brought out that since December 5, 1948 there have been more than ten incidents analogous to the "green fireball" above described and some twenty others with minor deviations from the above. It is also pointed out that the only sitings which had occurred seemed to have been confined to the Los Alamos, Las Vegas, and West Texas triangle.
It was brought out that since December 5, 1948 there have been more than ten incidents analogous to the "green fireball" above described and some twenty others with minor deviations from the above. It is also pointed out that the only sitings which had occurred seemed to have been confined to the Los Alamos, Las Vegas, and West Texas triangle.
-
G-2는 또한 1948년 11월 1일부로 상급 군 당국으로부터 공군이 그러한 목격이 주기적으로 발생하며 또 다른 목격 기간이 임박했다는 정보를 받았다고 조언했습니다. 나아가, 1949년 2월 14일, 상급 군 당국은 문제의 현상들이 궁극적으로 자연적인 설명으로 밝혀질 것으로 믿는다고 조언했습니다.
G-2 also advised that as of November 1, 1948, information had been received from higher Military authorities that the Air Force had advised that such sitings occur periodically and that another period of sitings was then imminent. Further, on February 14, 1949, higher Military authorities advised that it was believed that ultimately it would be found that the phenomena in question have a natural explanation.
G-2 also advised that as of November 1, 1948, information had been received from higher Military authorities that the Air Force had advised that such sitings occur periodically and that another period of sitings was then imminent. Further, on February 14, 1949, higher Military authorities advised that it was believed that ultimately it would be found that the phenomena in question have a natural explanation.
-
또한 1949년 3월 6일 오후 7시 30분경, 텍사스 주 캠프 후드의 중요 시설 구역 내 킬린 기지에서 북쪽으로 약 0.5마일 떨어진 지점에서 처음에는 조명탄으로 생각되었던 것이 목격되었고, 1949년 3월 7일 오전 1시 45분경 킬린 기지에서 약 3마일 떨어진 지점에서 두 번째 조명탄이 목격되었다는 점에 주목합니다. 킬린 근처에서 목격된 조명탄들은 이전에 로스 알라모스, 샌디아 기지 지역에서 관찰된 현상과 유사할 가능성이 높다고 결론지어졌지만, 캠프 후드 근처에서 이러한 현상이 목격된 것은 이번이 처음입니다.
It is further noted that about 7:30 p.m., March 6, 1949, what was at first thought to be a flare was seen approximately one-half mile north of Killeen Base in the area of the Vital Installation at Camp Hood, Texas, and a second flare was noticed at 1:45 a.m., March 7, 1949, approximately three miles from Killeen Base. It has since been concluded that the flares seen near Killeen are probably similar to the phenomena previously noted in the Los Alamos, Sandia Base Area although these are the first sitings of such phenomena near Camp Hood.
It is further noted that about 7:30 p.m., March 6, 1949, what was at first thought to be a flare was seen approximately one-half mile north of Killeen Base in the area of the Vital Installation at Camp Hood, Texas, and a second flare was noticed at 1:45 a.m., March 7, 1949, approximately three miles from Killeen Base. It has since been concluded that the flares seen near Killeen are probably similar to the phenomena previously noted in the Los Alamos, Sandia Base Area although these are the first sitings of such phenomena near Camp Hood.
-
미국이 다른 어떤 외국 세력보다 유도탄 개발에서 더 앞서 있다고 믿어지므로, 위에서 언급한 현상들은 일부 미국 정부 기관이 수행하는 비밀 실험과 관련이 있을 수 있다고 믿을 만한 이유가 있는 것으로 보입니다.
There appears to be reason to believe that the above-mentioned phenomena may be connected with secret experiments being conducted by some U.S. Government Agency as it is believed that the United States is farther advanced in guided missile development than any foreign power.
There appears to be reason to believe that the above-mentioned phenomena may be connected with secret experiments being conducted by some U.S. Government Agency as it is believed that the United States is farther advanced in guided missile development than any foreign power.
-
그러한 문제를 조사하는 주된 책임은 이제 미 공군 항공 자재 사령부에 있지만, 제4군 G-2는 관찰될 수 있는 그러한 현상에 대한 추가 목격에 대해 계속해서 통보받기를 원합니다.
Although the primary responsibility for investigating such matters is now with the U.S. A.F. Air Materiel Command, G-2, 4th Army is still interested in being advised of any further sitings of such phenomena which might be observed.
Although the primary responsibility for investigating such matters is now with the U.S. A.F. Air Materiel Command, G-2, 4th Army is still interested in being advised of any further sitings of such phenomena which might be observed.
-
- 2 -
- 2 -
- 2 -