PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
FILE INDEX

  1. 수신: FBI 국장 날짜: 1949년 1월 31일

    TO : DIRECTOR, FBI DATE: January 31, 1949

    TO : DIRECTOR, FBI DATE: January 31, 1949

  2. 발신: 샌안토니오 담당 특별 요원(S.A.C.)

    FROM : S.A.C., SAN ANTONIO

    FROM : S.A.C., SAN ANTONIO

  3. 제목: 주요 시설 보호 국 파일 번호 65-58300

    SUBJECT: PROTECTION OF VITAL INSTALLATIONS BUREAU FILE # 65-58300

    SUBJECT: PROTECTION OF VITAL INSTALLATIONS BUREAU FILE # 65-58300

  4. 최근 제4군 관할 지역에서 열린 G-2, ONI, OSI, F.B.I.의 주간 정보 회의에서, 제4군 G-2 장교들은 "미확인 항공기" 또는 "미확인 공중 현상", 다른 말로 "비행 디스크", "비행접시", "불덩어리"로 알려진 사안에 대해 논의했습니다. 이 사안은 육군과 공군 정보 장교들에 의해 일급 비밀로 간주됩니다.

    At recent Weekly Intelligence Conferences of G-2, ONI, OSI, and F.B.I., in the Fourth Army Area, Officers of G-2, Fourth Army have discussed the matter of "Unidentified Aircraft" or "Unidentified Aerial Phenomena" otherwise known as "Flying Discs", "Flying Saucers", and "Balls of Fire". This matter is considered top secret by Intelligence Officers of both the Army and the Air Forces.

    At recent Weekly Intelligence Conferences of G-2, ONI, OSI, and F.B.I., in the Fourth Army Area, Officers of G-2, Fourth Army have discussed the matter of "Unidentified Aircraft" or "Unidentified Aerial Phenomena" otherwise known as "Flying Discs", "Flying Saucers", and "Balls of Fire". This matter is considered top secret by Intelligence Officers of both the Army and the Air Forces.

  5. 지난 2년 동안 전국 각지에서 미확인 공중 물체를 목격했다는 보고가 있었으며, 이는 신문 용어로 "비행 디스크"와 "비행접시"로 불려온 것으로 잘 알려져 있습니다. 최초의 목격 사례는 스웨덴에서 보고되었으며,

    It is well known that there have been during the past two years reports from the various parts of the country of the sighting of unidentified aerial objects which have been called in newspaper parlance "flying discs" and "flying saucers". The first such sightings were reported from Sweden, and

    It is well known that there have been during the past two years reports from the various parts of the country of the sighting of unidentified aerial objects which have been called in newspaper parlance "flying discs" and "flying saucers". The first such sightings were reported from Sweden, and

  6. 러시아에서 비롯되었습니다.

    originated in Russia.

    originated in Russia.

  7. 1948년 7월, 앨라배마 주 몽고메리 상공에서 이스턴 항공 소속 조종사와 부조종사, 그리고 이스턴 항공기 승객 한 명 이상이 미확인 항공기를 "목격"했습니다. 이 항공기는 날개가 없는 비전형적인 형태로, 만화에 묘사된 형태의 "로켓선"과 대체로 유사했다고 보고되었습니다. 창문이 있었고, 이스턴 항공기보다 컸으며, 시속 2700마일의 추정 속도로 이동했다고 보고되었습니다. 이 항공기는 이스턴 항공기 앞쪽의 뇌운에서 나타나 즉시 다른 구름 속으로 사라졌으며, 이스턴 항공기와의 충돌을 간신히 피했습니다. 이 출현과 관련하여 어떠한 소리나 공기 교란도 감지되지 않았습니다.

    In July 1948 an unidentified aircraft was "seen" by an Eastern Airlines Pilot and Co-Pilot and one or more passengers of the Eastern Airlines Plane over Montgomery, Alabama. This aircraft was reported to be of an uncon- ventional type without wings and resembled generally a "rocket ship" of the type depicted in comic strips. It was reported to have had windows; to have been larger than the Eastern Airlines plane, and to have been traveling at an estimated speed of 2700 miles an hour. It appeared out of a thunder- head ahead of the Eastern Airlines plane and immediately disappeared in another cloud narrowly missing a collision with the Eastern Airlines plane. No sound or air disturbance was noted in connection with this appearance.

    In July 1948 an unidentified aircraft was "seen" by an Eastern Airlines Pilot and Co-Pilot and one or more passengers of the Eastern Airlines Plane over Montgomery, Alabama. This aircraft was reported to be of an uncon- ventional type without wings and resembled generally a "rocket ship" of the type depicted in comic strips. It was reported to have had windows; to have been larger than the Eastern Airlines plane, and to have been traveling at an estimated speed of 2700 miles an hour. It appeared out of a thunder- head ahead of the Eastern Airlines plane and immediately disappeared in another cloud narrowly missing a collision with the Eastern Airlines plane. No sound or air disturbance was noted in connection with this appearance.

  8. 지난 두 달 동안, 현재 이 현상들이 집중적으로 나타나는 것으로 보이는 뉴멕시코 주 로스 앨러모스의 A.E.C. 시설 부근에서 여러 차례 설명할 수 없는 현상에 대한 목격이 보고되었습니다. 동안

    During the past two months various sightings of unexplained phenomena have been reported in the vicinity of the A.E.C. Installation at Los Alamos, New Mexico, where these phenomena now appear to be concentrated. During

    During the past two months various sightings of unexplained phenomena have been reported in the vicinity of the A.E.C. Installation at Los Alamos, New Mexico, where these phenomena now appear to be concentrated. During

  9. 로스 앨러모스 근처에서 특별수사국(Office of Special Investigation)의 특별 요원들, 항공사 조종사들, 군 조종사들, 로스 앨러모스 보안 검사관들, 그리고 일반 시민들에 의해 설명할 수 없는 현상들이 목격되었습니다. 1949년 1월 6일, 같은 지역에서 또 다른 유사한 물체가 목격되었습니다.

    sightings of unexplained phenomena were made near Los Alamos by Special Agents of the Office of Special Investigation; Airline Pilots; Military Pilots, Los Alamos Security Inspectors, and private citizens. On January 6, 1949, another similar object was sighted in the same area.

    sightings of unexplained phenomena were made near Los Alamos by Special Agents of the Office of Special Investigation; Airline Pilots; Military Pilots, Los Alamos Security Inspectors, and private citizens. On January 6, 1949, another similar object was sighted in the same area.

  10. 로스 앨러모스 근처의 관측을 책임지고, 설명할 수 없는 현상의 특성을 파악하려 시도하고 있습니다.

    charge of the observations near Los Alamos, attempting to learn character- istics of the unexplained phenomena.

    charge of the observations near Los Alamos, attempting to learn character- istics of the unexplained phenomena.

  11. 현재까지 구체적인 정보는 거의 확보되지 않았습니다.

    Up to this time little concrete information has been obtained.

    Up to this time little concrete information has been obtained.

  12. JEJ:md S.A.-100-7545 참조: 엘패소 (2) 댈러스 (2) 휴스턴 (2)

    JEJ:md S.A.-100-7545 cc: El Paso (2) Dallas (2) Houston (2)

    JEJ:md S.A.-100-7545 cc: El Paso (2) Dallas (2) Houston (2)

  13. F B I 1949년 3월 16일

    F B I MAR 16 1949

    F B I MAR 16 1949

  14. 리틀록 (2) 오클라호마시티 (2)

    Little Rock (2) Oklahoma City (2)

    Little Rock (2) Oklahoma City (2)