-
수신: D. M. LADD 씨 날짜: 1948년 12월 28일
TO : MR. D. M. LADD DATE: December 28, 1948
TO : MR. D. M. LADD DATE: December 28, 1948
-
글래빈 씨 래드 씨 니콜스 씨
Mr. Glavin Mr. Ladd Mr. Nichols
Mr. Glavin Mr. Ladd Mr. Nichols
-
트레이시 씨 이건 씨 존스 씨 하보 씨
Mr. Tracy Mr. Egan Mr. Jones Mr. Harbo
Mr. Tracy Mr. Egan Mr. Jones Mr. Harbo
-
페닝턴 씨 퀸 탐 씨 전신실 니스 씨 홈즈 양 갠디 양 제목: 비행 디스크
Mr. Pennington Mr. Quinn Tamm Tele. Room Mr. Nease Miss Holmes Miss Gandy SUBJECT: FLYING DISCS
Mr. Pennington Mr. Quinn Tamm Tele. Room Mr. Nease Miss Holmes Miss Gandy SUBJECT: FLYING DISCS
-
오늘 오전 10시, 휴스턴의 특별 담당 요원(SAC) 윌리스가 전화하여 다음과 같이 진술했습니다.
At 10:00 a.m. today, SAC Willis, Houston, called in and stated
At 10:00 a.m. today, SAC Willis, Houston, called in and stated
-
친구와 함께 개인 비행기를 타고 캘리포니아에서 휴스턴으로 가던 중, 캘리포니아 론 파인에서 동쪽으로 약 30마일 떨어진 지점에서 지상에 놓인 어떤 물체가 매우 강한 빛을 반사하여 이 밝은 반사의 원인을 확인하기 위해 조사를 했습니다. 마침내 비행기를 착륙시켜 직경 8피트, 날개 길이 약 4피트의 물체를 발견했습니다. 이 물체는 두께가 약 1피트이며 중앙에는 일종의 자이로스코프가 있는 것으로 보입니다. 날개에는 어떤 유형이 장착된 것으로 보입니다.
with a friend in a private plane from California to Houston and that at a point about 30 miles east of Lone Pine, California, some object lying on the ground made a very strong reflection and they made a check to determine what would cause this bright reflection. They finally landed the plane and found an object which could be described as being 8' in diameter with wings about 4' long. The object is about 1' in thickness and in the center there appears to be some type of gyroscope. The wings apparently are fitted with some type
with a friend in a private plane from California to Houston and that at a point about 30 miles east of Lone Pine, California, some object lying on the ground made a very strong reflection and they made a check to determine what would cause this bright reflection. They finally landed the plane and found an object which could be described as being 8' in diameter with wings about 4' long. The object is about 1' in thickness and in the center there appears to be some type of gyroscope. The wings apparently are fitted with some type
-
식별 표시를 찾을 수 없었고 그들이 관찰한 물체의 사진을 찍었습니다.
could find no identifying marks and took photographs of the object they observed.
could find no identifying marks and took photographs of the object they observed.
-
그 목적을 위한 속기사.
stenographer for that purpose.
stenographer for that purpose.
-
나는 특별 담당 요원 윌리스에게 사진 사본을 포함하여 이 문제의 전체 세부 사항을 항공우편 특별 배달로 제출하라고 지시했습니다. 또한 국에서 의심의 여지 없이 이 사건을 철저히 조사하기를 원할 것이기 때문에 그가 해당 현장 사무소에 동일한 세부 정보를 제공하도록 지시했습니다.
I instructed SAC Willis to furnish complete details of this matter by air mail special delivery, including a copy of the photograph. I further instructed that he furnish the same details to the proper field office because unquestionably the Bureau would want to run this thing out.
I instructed SAC Willis to furnish complete details of this matter by air mail special delivery, including a copy of the photograph. I further instructed that he furnish the same details to the proper field office because unquestionably the Bureau would want to run this thing out.
-
당신과 통화한 후, 나는 특별 담당 요원 윌리스에게 다시 전화를 걸어 육군 항공대가 이 물체를 조사할 때 국 요원이 입회하도록 보장하고, 요원이 입회할 수 있도록 캘리포니아 사무소와 적절히 협의하라고 말했습니다. 나는 또한 그에게 진행 상황을 알려달라고 말했습니다.
After talking with you, I phoned SAC Willis back and told him to insure the presence of a Bureau Agent at the time this object was examined by the Army Air Forces and that he should make proper arrangements with the office in California to see that an Agent was present. I also told him to advise me of the developments.
After talking with you, I phoned SAC Willis back and told him to insure the presence of a Bureau Agent at the time this object was examined by the Army Air Forces and that he should make proper arrangements with the office in California to see that an Agent was present. I also told him to advise me of the developments.
-
HBF:cmw
HBF:cmw
HBF:cmw
-
기록됨 - 137
RECORDED - 137
RECORDED - 137
-
1949년 1월 4일
JAN 4 1949
JAN 4 1949