-
양식 제10-312호 (46년 8월 1일 개정) WT-1-23 47년 11월 100M 보관 항공 군수 사령부 본부 MCLAXD-3/FWA/ew 라이트-패터슨 공군 기지
Form No. 10-312 (Rev 1 Aug 46) WT-1-23 NOV 47 100M SAVE HEADQUARTERS AIR MATERIEL COMMAND MCLAXD-3/FWA/ew Wright-Patterson AF Base
Form No. 10-312 (Rev 1 Aug 46) WT-1-23 NOV 47 100M SAVE HEADQUARTERS AIR MATERIEL COMMAND MCLAXD-3/FWA/ew Wright-Patterson AF Base
-
1948년 9월 9일 답신 시 서신과 봉투 모두 항공 군수 사령부 사령관에게 다음 사무실 기호를 참조하여 보내주십시오: MCLAXD-3 3P-CO L-32 연방 수사국 국장 법무부 워싱턴 D.C. 참조: FBI 연구소
9 September 1948 IN REPLY ADDRESS BOTH COMMUNICATION AND EN- VELOPE TO COMMANDING GENERAL, AIR MATERIEL COMMAND, ATTENTION FOLLOWING OFFICE SYMBOL: MCLAXD-3 3P-CO L-32 Director Federal Bureau of Investigation Department of Justice Washington, D. C. ATTN: FBI Laboratory
9 September 1948 IN REPLY ADDRESS BOTH COMMUNICATION AND EN- VELOPE TO COMMANDING GENERAL, AIR MATERIEL COMMAND, ATTENTION FOLLOWING OFFICE SYMBOL: MCLAXD-3 3P-CO L-32 Director Federal Bureau of Investigation Department of Justice Washington, D. C. ATTN: FBI Laboratory
-
제목: "SIGN" 프로젝트 관계자분들께: 본 서신에 소량의 흙 샘플을 동봉합니다. 이 흙은 직경 약 2피트, 두께 약 1피트로 묘사되는 "비행접시"에 의해 생긴 것으로 알려진 팬 곳에서 채취한 것입니다. 이 비행접시는 땅에 부드럽게 내려앉았다가 약 20피트 높이로 튕겨 오른 후 여정을 계속했다고 합니다. 비록 그 팬 곳은 즉시 큰 물통으로 덮였으나, 이후 폭우가 채웠습니다
SUBJECT: Project "SIGN" Gentlemen: Accompanying this letter is a small sample of soil. This soil was taken from a depression reputed to have been caused by a "flying saucer" described as being approximately two feet in diameter and one foot thick which supposedly settled gently to the ground, rebounded to a height of about twenty feet and then continued on its journey. Although the declivity was immedi- ately covered by a large washtub a heavy rain subsequently filled
SUBJECT: Project "SIGN" Gentlemen: Accompanying this letter is a small sample of soil. This soil was taken from a depression reputed to have been caused by a "flying saucer" described as being approximately two feet in diameter and one foot thick which supposedly settled gently to the ground, rebounded to a height of about twenty feet and then continued on its journey. Although the declivity was immedi- ately covered by a large washtub a heavy rain subsequently filled
-
이 사건을 객관적으로 접근하여 가능한 모든 단서를 찾아내기 위한 노력의 일환으로, 이 흙 샘플을 분석하고 검사하는 것이 바람직하다고 여겨졌습니다. 문의 결과, 귀 기관의 데이턴 담당자는 FBI 연구소에서 필요한 검사를 수행할 것이라고 밝혔습니다.
In an effort to approach this incident objectively to deter- mine every possible clue, it has been deemed advisable to have this soil sample analyzed and tested. Upon inquiry, your Dayton representative stated that the FBI Laboratory would accomplish the required tests.
In an effort to approach this incident objectively to deter- mine every possible clue, it has been deemed advisable to have this soil sample analyzed and tested. Upon inquiry, your Dayton representative stated that the FBI Laboratory would accomplish the required tests.
-
본부는 특히 입자 표면에 비정상적인 원소나 합금의 흔적이 부착되어 있는지, 또는 토양이 강한 열, 가스, 방사성 물질 등에 노출되었음을 보여주는 구조적 이상이 존재하는지 확인하고자 합니다. 안타깝게도 이와 관련하여, 움푹 팬 곳 주변의 토양 샘플을 전달할 생각을 아무도 하지 못해 현재로서는 토양 비교를 할 수 없습니다. 만약 추후 검사에서 특이한 점이 발견된다면, 비교 분석을 할 수 있도록 주변 토양 일부를 확보하는 조치를 취할 수 있을 것입니다. 동봉된 샘플은 다른 어떤 기관에서도 검사한 적이 없으며, 앞으로도 그럴 것입니다. 파일 파기됨 70 1964년 11월 18일.
It is the desire of this Headquarters to ascertain, in parti- cular, if there are traces of unusual Elements or Alloys adhering to the surface of the particles, or if any abnormality in structure exists showing that the soil was subjected to intense heat, gases or radio-active substances, etc. Unfortunately, in this regard, no one thought to forward a sample of the soil surrounding the de- pression so no comparison of soils can be made at this time. Should the subsequent test show anything unusual some arrangement could be made to procure some of the surrounding soil so that a comparative analysis could be made. The accompanying sample has not been test- ed by any other agency, nor will it be. FILES DESTROYED 70 NOV 18 1964.
It is the desire of this Headquarters to ascertain, in parti- cular, if there are traces of unusual Elements or Alloys adhering to the surface of the particles, or if any abnormality in structure exists showing that the soil was subjected to intense heat, gases or radio-active substances, etc. Unfortunately, in this regard, no one thought to forward a sample of the soil surrounding the de- pression so no comparison of soils can be made at this time. Should the subsequent test show anything unusual some arrangement could be made to procure some of the surrounding soil so that a comparative analysis could be made. The accompanying sample has not been test- ed by any other agency, nor will it be. FILES DESTROYED 70 NOV 18 1964.