-
이론 1을 단정적으로 배제할 수는 없지만, 합리적인 근거로 그렇게 하는 것은 매우 쉽습니다. 다른 행성에 어떤 형태의 생명체가 존재한다는 것은 극히 미약하고 논쟁의 여지가 있습니다. 한 행성에서 다른 행성으로 유인 또는 무인 미사일을 발사하고 돌아오는 데 필요한 기술적 성취 수준은 오늘날 지구에 존재하는 것보다 몇 배나 더 높으며, 아마도 의도적인 착륙이나 계획된 추락을 통해 이전에 어떤 확실한 접촉이 있었을 것입니다. (심지어 언론에서는 키가 18인치에 불과한 사람들에 대한 묘사와 함께 이러한 보고서가 보도되기도 했습니다! 그러한 보고서는 순전히 조작입니다.) 소련이 미국으로 왕복 비행할 수 있는 유도 미사일이나 원반형 항공기를 소유하고 있다는 증거는 전혀 없으며, 어떤 항공기의 추진을 위한 원자력 사용은 아직 최소한 몇 년은 더 걸릴 것입니다. 설령 소련이 그러한 프로그램에서 우리보다 훨씬 앞서 있다고 하더라도, 비행기가 재래식 설계가 아닐 것이라고 예상할 이유는 없습니다. 원자력 발전소만으로도 충분히 급진적일 것이며, 이를 운반할 완전히 새로운 차량을 설계할 필요는 없습니다. 미국은 비행 디스크나 비행접시로 오인될 수 있는 새로운 무기를 실험하고 있지 않습니다. 미국은 실험 목적으로 수많은 기상 및 우주선 풍선을 발사하고 있으며, 상당수의 보고서는 이러한 물체 또는 항공기와 같은 다른 빛나는 물체의 목격이나 반사로 확실히 설명될 수 있습니다. 따라서 계속되는 공중 현상 보고는 현재 국제 정세의 긴장으로 인한 대중 히스테리; 과학이 기적을 이룰 수 있다는 대중의 믿음; 그리고 언론에서 "사람" 개인이 암시하는 발언에 기인해야 합니다.
While it is not possible to categorically rule out theory No. 1, it is very easy to do so on reasonable grounds. The existence of any form of life on other planets is extremely tenuous and debatable. The level of technical achievement required to launch piloted or pilotless missiles from one planet to another and return is several orders of magnitude beyond that existing on the earth today and probably would have resulted in some firm contact prior to this, either through deliberate landings or through scheduled crashes. (Even these have been reported in the press, complete with descriptions of men only 18 inches tall! Such reports are sheer fabrication.) There is absolutely no evidence that the Soviet Union possess either guided missiles or disc shaped aircraft capable of making round trip flights to the US, and the use of atomic energy for the propulsion of any aerial vehicle is still at least several years in the future. Even if the Soviets are that far ahead of us in such a program, there is no reason to expect the airplanes would be other than of conventional design. An atomic power plant, alone, would be sufficiently radical, without also designing a com- pletely new vehicle to carry it. The US is not experimenting with any new weapon that could reasonably be mistakenly identified as a flying disc or saucer. The US is launching large numbers of meteorological and cosmic ray balloons for experimental purposes and a fair number of the reports can be definitely attributed to sightings of these objects or reflections of other shiny objects such as aircraft. The continued reporting of aerial phenomena must then be attributed to a mass hysteria caused by the present tenseness in the international situation; the public belief in the ability of science to accomplish miracles; and to statements in the press by "man" individuals hinting at
While it is not possible to categorically rule out theory No. 1, it is very easy to do so on reasonable grounds. The existence of any form of life on other planets is extremely tenuous and debatable. The level of technical achievement required to launch piloted or pilotless missiles from one planet to another and return is several orders of magnitude beyond that existing on the earth today and probably would have resulted in some firm contact prior to this, either through deliberate landings or through scheduled crashes. (Even these have been reported in the press, complete with descriptions of men only 18 inches tall! Such reports are sheer fabrication.) There is absolutely no evidence that the Soviet Union possess either guided missiles or disc shaped aircraft capable of making round trip flights to the US, and the use of atomic energy for the propulsion of any aerial vehicle is still at least several years in the future. Even if the Soviets are that far ahead of us in such a program, there is no reason to expect the airplanes would be other than of conventional design. An atomic power plant, alone, would be sufficiently radical, without also designing a com- pletely new vehicle to carry it. The US is not experimenting with any new weapon that could reasonably be mistakenly identified as a flying disc or saucer. The US is launching large numbers of meteorological and cosmic ray balloons for experimental purposes and a fair number of the reports can be definitely attributed to sightings of these objects or reflections of other shiny objects such as aircraft. The continued reporting of aerial phenomena must then be attributed to a mass hysteria caused by the present tenseness in the international situation; the public belief in the ability of science to accomplish miracles; and to statements in the press by "man" individuals hinting at