-
조지아주 애틀랜타에 있는 제3군 사령부에 이 문제를 알렸습니다.
3rd Army Headquarters, Atlanta, Georgia, and apprised him of the matter.
3rd Army Headquarters, Atlanta, Georgia, and apprised him of the matter.
-
사우스캐롤라이나주 그린빌에 있는 그들에게 이 문제를 알렸습니다. 그는 이것이 AEC와 군대 간에 공중 또는 지상 공격에 대한 방어를 위해 수립된 계획에 엄격히 따른 것이라고 말했습니다. 그는 AEC가 그러한 비상사태에서 스스로를 방어할 시설이나 장비를 가지고 있지 않으며, 그러한 책임은 군대의 이러한 기관들이 맡았다고 덧붙였습니다.
Greenville, South Carolina and advised them of the matter. He stated that this was strictly in accordance with the plans drawn up between AEC and the armed forces for protection against air or land assault. He continued that the AEC has neither the facilities nor the equipment with which to defend itself in such emergencies and that such responsibility had been assumed by these agencies of the military forces.
Greenville, South Carolina and advised them of the matter. He stated that this was strictly in accordance with the plans drawn up between AEC and the armed forces for protection against air or land assault. He continued that the AEC has neither the facilities nor the equipment with which to defend itself in such emergencies and that such responsibility had been assumed by these agencies of the military forces.
-
이 사건이 처리된 방식에서 볼 때, 모든 기관이 합의에 따라 정해진 방식으로 운영되는 것처럼 보였고, 각 기관이 다른 기관이 취하는 조치를 통보받고 모든 면에서 협력했음에도 불구하고, 실제로 상황에 대한 책임을 지고 위협을 확인하거나 반증하기 위한 조치를 취하는 기관이 인상적으로 부족했던 것으로 보입니다. 만약 AEC 시설의 물리적 보안에 대한 실제 위협이 발생한 유사한 사건이 발생했다면, 유사하게 혼란스러운 최종 권한 결정이 있었을 것이라고 믿는 것은 불가능하지 않습니다. 접수된 시점부터 많은 시간이 경과했음을 주목해야 합니다.
It would appear from the manner in which this incident was handled that despite the fact that all agencies seemed to be operating in the manner prescribed by agreement, and although each was apprised of the action being taken by the other and cooperating in every respect, there nevertheless seemed to be an impressive lack of any agency actually taking the responsibility for the situation and taking any action to verify or disprove the threat. Had a similar incident occurred wherein an actual threat against the physical security of the AEC installation had been experienced, it is not implausible to believe that a similar confused fixing of final authority would have been been found. It should be noted that many hours elapsed from the receiving
It would appear from the manner in which this incident was handled that despite the fact that all agencies seemed to be operating in the manner prescribed by agreement, and although each was apprised of the action being taken by the other and cooperating in every respect, there nevertheless seemed to be an impressive lack of any agency actually taking the responsibility for the situation and taking any action to verify or disprove the threat. Had a similar incident occurred wherein an actual threat against the physical security of the AEC installation had been experienced, it is not implausible to believe that a similar confused fixing of final authority would have been been found. It should be noted that many hours elapsed from the receiving
-
이 문제에 대해 도달했으며, 그 시간 동안 취해진 조치에 관해 긍정적인 것은 아무것도 없었습니다. 비록 이 전체 문제가 일종의 "예행연습"이었다고 지금은 느껴지지만, 절차적인 관점에서 어느 정도 고려할 가치가 있으며, 향후 연락 회의에서 논의할 가치가 있을 수 있습니다.
reached concerning the matter and nothing of a positive nature with regard to any action being taken had been had during all that time. While it is now felt that this entire matter was in a manner of speaking "dry run", it nevertheless warrants some consideration from a procedural standpoint and might be worthy of discussion at some liaison meeting in the future.
reached concerning the matter and nothing of a positive nature with regard to any action being taken had been had during all that time. While it is now felt that this entire matter was in a manner of speaking "dry run", it nevertheless warrants some consideration from a procedural standpoint and might be worthy of discussion at some liaison meeting in the future.
-
이 문제에 대한 추가적인 진전이 있으면 즉시 국에 통보될 것입니다.
The Bureau will be immediately advised if there are any further developments in this matter.
The Bureau will be immediately advised if there are any further developments in this matter.