PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. 사무실 비망록

    Office Memorandum

    Office Memorandum

  2. 수신: 국장

    TO : The Director

    TO : The Director

  3. 발신: D. M. Ladd

    FROM : D. M. Ladd

    FROM : D. M. Ladd

  4. 제목: 비행접시

    SUBJECT: FLYING SAUCERS

    SUBJECT: FLYING SAUCERS

  5. 첨부된 회람표에 대한 귀하의 문의를 참조하십시오:

    Reference is made to your inquiry on the attached routing slip:

    Reference is made to your inquiry on the attached routing slip:

  6. "비행접시에 대한 사실은 무엇입니까? 그것이 사실인지 아니면 공군 등이 그것에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 짧은 메모를 부탁드립니다."

    "Just what are the facts re 'flying saucers'? A short memo as to whether it is true or just what Air Force etc. think of them."

    "Just what are the facts re 'flying saucers'? A short memo as to whether it is true or just what Air Force etc. think of them."

  7. 귀하의 문의에 대한 답변으로, 특별 요원 S. T. Reynolds는 오늘(50/3/28) 공군 정보부의 Boggs 소령과 J. V. Hearn 중령으로부터 다음 정보를 얻었습니다. 공군은 작년 하반기에 비행접시가 무엇인지 파악하기 위한 정보 프로젝트를 중단했습니다. 그들은 1949년 12월에 프로젝트가 중단되었음을 언론에 공식적으로 발표했습니다. 그들은 보도 자료가 육군과 해군의 동의를 얻었다고 조언했습니다. Boggs 소령과 Hearn 중령에 따르면, 중단 이유는 2년간의 조사 끝에 비행접시와 관련된 사건의 4분의 3 이상이 조명 기상 풍선 및 기타 공중 물체와 같은 다양한 일반적인 항목의 오인으로 판명되었기 때문입니다.

    In response to your inquiry, Special Agent S. T. Reynolds obtained the following information today (3/28/50) from Major Boggs and Lieutenant Colonel J. V. Hearn of Air Force Intelligence. The Air Force discontinued their intelligence project to determine what flying saucers are the latter part of last year. They publicly announced to the press in December, 1949, that the project had been discontinued. They advised that the press release had been concurred in by the Army and Navy. The reason for the discontinuance, according to Major Boggs and Lieutenant Colonel Hearn, was that after two years of investigation over three-fourths of the incidents regarding flying saucers proved to be misidentifications of a wide variety of conventional items such as lighted weather balloons and other air-borne objects.

    In response to your inquiry, Special Agent S. T. Reynolds obtained the following information today (3/28/50) from Major Boggs and Lieutenant Colonel J. V. Hearn of Air Force Intelligence. The Air Force discontinued their intelligence project to determine what flying saucers are the latter part of last year. They publicly announced to the press in December, 1949, that the project had been discontinued. They advised that the press release had been concurred in by the Army and Navy. The reason for the discontinuance, according to Major Boggs and Lieutenant Colonel Hearn, was that after two years of investigation over three-fourths of the incidents regarding flying saucers proved to be misidentifications of a wide variety of conventional items such as lighted weather balloons and other air-borne objects.

  8. Hearn 대령은 각 지역의 사령관들이 해당 지역의 보안을 책임지고 있다고 지적했습니다. 현재 접수되는 비행접시 관련 보고서는 지역 사령관이 조사하고 그의 보고서는 정보 항목으로 공군 정보국에 제출될 것입니다.

    Colonel Hearn pointed out that the Commanders of the various areas are charged with the security of those areas. Reports concerning flying saucers received at this time will be investigated by the Area Commander and his report submitted to the Air Force Intelligence Division as an intelligence item.

    Colonel Hearn pointed out that the Commanders of the various areas are charged with the security of those areas. Reports concerning flying saucers received at this time will be investigated by the Area Commander and his report submitted to the Air Force Intelligence Division as an intelligence item.

  9. Boggs 소령과 Hearn 중령은 현재 보고되는 많은 비행접시 목격이 최근 잡지 기사의 결과로 보인다고 언급했습니다. 그들은 공군이 비행접시의 존재 여부나 그것이 무엇인지 파악하기 위한 어떠한 적극적인 조사도 수행하고 있지 않다고 재차 강조했습니다.

    Major Boggs and Lieutenant Colonel Hearn made the observation that many of the reported sightings of flying saucers at this time appear to be an out- growth of recent magazine articles. They reiterated that the Air Force is conducting no active investigation to determine whether flying saucers exist or what they might happen to be.

    Major Boggs and Lieutenant Colonel Hearn made the observation that many of the reported sightings of flying saucers at this time appear to be an out- growth of recent magazine articles. They reiterated that the Air Force is conducting no active investigation to determine whether flying saucers exist or what they might happen to be.

  10. 비행접시 조사가 1947년 10월에 공군이 그러한 조사를 인계받을 수 있도록 국에서 중단되었음을 기억하실 것입니다. (62-83694-141-160)

    You will recall that the investigation of flying saucers was discontinued by the Bureau in October, 1947, in order that the Air Force could take over such investigations. (62-83694-141-160)

    You will recall that the investigation of flying saucers was discontinued by the Bureau in October, 1947, in order that the Air Force could take over such investigations. (62-83694-141-160)

  11. 첨부

    Attachment

    Attachment

  12. EHM:jam,sd

    EHM:jam,sd

    EHM:jam,sd

  13. 57년 4월 5일 사본 파기됨 270년 11월 18일 1964

    57 APR 5 COPIES DESTROYED 270 NOV 18 1964

    57 APR 5 COPIES DESTROYED 270 NOV 18 1964

  14. 미국 정부

    UNITED STATES GOVERNMENT

    UNITED STATES GOVERNMENT

  15. 날짜: 1950년 3월 28일

    DA : March 28, 1950

    DA : March 28, 1950

  16. Tolson 씨

    Mr. Tolson

    Mr. Tolson

  17. Glavin 씨 Ladd 씨 Nichols 씨 Hosch 씨 Tracy 씨

    Mr. Glavin Mr. Ladd Mr. Nichols Mr. Hosch Mr. Tracy

    Mr. Glavin Mr. Ladd Mr. Nichols Mr. Hosch Mr. Tracy

  18. Gurnea 씨 Harbo 씨

    Mr. Gurnea Mr. Harbo

    Mr. Gurnea Mr. Harbo

  19. Nease 씨 Holmes 양 Gandy 양

    Mr. Nease Miss Holmes Miss Gandy

    Mr. Nease Miss Holmes Miss Gandy

  20. 기록됨 - 51

    RECORDED - 51

    RECORDED - 51

  21. 162-73511- 2/2 1950년 3월 30일

    162-73511- 2/2 MAR 30 1950

    162-73511- 2/2 MAR 30 1950