-
K 씨 T 씨 C 씨 G 씨 H 씨 R 씨
Mr. K Mr. T Mr. C Mr. G Mr. H Mr. R
Mr. K Mr. T Mr. C Mr. G Mr. H Mr. R
-
M 씨
Mr. M
Mr. M
-
H 씨 G 양
Mr. H Miss G
Mr. H Miss G
-
1952년 7월 8일
July 8, 1952
July 8, 1952
-
일리노이주 로빈슨
Robinson, Illinois
Robinson, Illinois
-
J. 에드거 후버 국장 연방수사국 워싱턴 컬럼비아 특별구
Mr. J. Edgar Hoover, Director Federal Bureau of Investigation Washington, District of Columbia
Mr. J. Edgar Hoover, Director Federal Bureau of Investigation Washington, District of Columbia
-
후버 씨께:
Dear Mr. Hoover:
Dear Mr. Hoover:
-
이것이 귀하의 업무 분야와는 다소 거리가 있을 수 있지만, 귀하 또는 귀하의 기관이 다음 사항에 대해 저에게 정보를 제공해 줄 수 있을 것이라고 생각합니다.
Perhaps this is a little out of your line of endeavor, however, I feel that per- haps you or your organization might be able to give me some information concerning the following matter.
Perhaps this is a little out of your line of endeavor, however, I feel that per- haps you or your organization might be able to give me some information concerning the following matter.
-
언론에 처음 보도된 이후로 저는 흔히 "비행접시"라고 불리는 비행 디스크와 같은 이상한 천체 현상에 깊은 관심을 가져왔습니다.
From the first time it was written up in the press I have been keenly interested in strange celestial phenomena such as the flying disks popularly called "flying saucers."
From the first time it was written up in the press I have been keenly interested in strange celestial phenomena such as the flying disks popularly called "flying saucers."
-
목격담을 보고한 수천 명의 사람들 중 모든 사람이 술에 너무 많이 취한 것도 아니었고, 착시, 망막 잔상 또는 환각의 희생자였을 리도 없습니다. 목격된 물체 중 일부는 제트기, 유도 미사일 또는 로켓이었을 리도 없으며, 모두 기상 관측 기구였을 리도 없습니다. 수정되지 않고 조작되지 않은 사진들은 누군가가 무언가를 보았다는 증거를 제공했습니다.
Now out of all the thousands of people who have reported sightings not all of them have had too much to drink, nor could they have been victims of optical illusions, retinal retention, or hallucinations. Some of the objects sighted could not have been jet craft, guided missiles, or rockets, neither could they all have been weather instruments. Unretouched and undoctored photographs have given evidence that someone must have seen something.
Now out of all the thousands of people who have reported sightings not all of them have had too much to drink, nor could they have been victims of optical illusions, retinal retention, or hallucinations. Some of the objects sighted could not have been jet craft, guided missiles, or rockets, neither could they all have been weather instruments. Unretouched and undoctored photographs have given evidence that someone must have seen something.
-
민간 및 군 당국 모두 그 물체가 무엇이 아닌지에 대해 기꺼이 선언하는 것 같습니다. 저는 이 문제에 눈에 보이는 것 이상의 것이 있다고 생각합니다. 귀하께 편지를 쓰기로 결정한 것은 제가 솔직한 답변을 얻을 것이라는 생각에 기반한 것이었습니다.
It seems that both civil and military authorities are most willing to proclaim what the objects are not. I feel there is more to the matter than meets the eye. My decision to write you was based on the thought I would get straight answers.
It seems that both civil and military authorities are most willing to proclaim what the objects are not. I feel there is more to the matter than meets the eye. My decision to write you was based on the thought I would get straight answers.
-
이 주제에 대한 아이디어나 자료가 있으십니까? 귀하의 의견은 어떻습니까? 만약 없다면, 그러한 정보를 얻기 위해 어디에 편지를 써야 할까요? 이 문제에 대해 저에게 베풀어 주시는 모든 친절, 배려 또는 정보에 진심으로 감사드립니다.
Do you have any ideas or data on this subject? What are your opinions? If not, where might I write for such information? Any kindness, consideration, or in- formation which you can extend toward me concerning this matter will certainly be most sincerely appreciated.
Do you have any ideas or data on this subject? What are your opinions? If not, where might I write for such information? Any kindness, consideration, or in- formation which you can extend toward me concerning this matter will certainly be most sincerely appreciated.
-
진심으로,
Very truly yours,
Very truly yours,
-
EX-164 62-83894-282 1952년 7월 24일
EX-164 62-83894-282 JUL 24 1952
EX-164 62-83894-282 JUL 24 1952