-
스페인어 번역
TRANSLATION FROM SPANISH
TRANSLATION FROM SPANISH
-
발파라이소, 1953년 3월 4일
Valparaiso, March 4, 1953
Valparaiso, March 4, 1953
-
연방수사국 국장 워싱턴 미국, 북아메리카
Director of the Federal Bureau of Investigation Washington United States, North America
Director of the Federal Bureau of Investigation Washington United States, North America
-
제목: 비행접시와 관련이 있을 수 있는 개인.
Subject: Individual who may possibly be connected with flying saucers.
Subject: Individual who may possibly be connected with flying saucers.
-
친애하는 국장님께:
Dear Sir:
Dear Sir:
-
국제적인 연줄을 가진 영향력 있는 수사국을 지휘하시는 귀하께 편지를 쓰면서, 다음과 같이 말씀드리고자 합니다:
In writing to you who directs the influential Office of Investigation which has international connections, I would like to state the following:
In writing to you who directs the influential Office of Investigation which has international connections, I would like to state the following:
-
1°-a) 저는 "칠레" 경찰 잡지의 "완벽한 탈출"이라는 섹션에서 닥터 링케(42세, 홀아비, 1950년 언젠가 런던의 부서 건물(?) 8층에서 체포됨. 그의 구금 이유는 블라디미르 블라사브와 "영국 항공 비밀을 외국 정부에 누설"하는 데 협력했을 가능성 때문이었음)의 탈출에 대해 읽을 기회가 있었습니다.
1°-a) I had the opportunity to read in a "Chilean" police magazine, in the section entitled "Perfect Escapes," the escape of Dr. LINKE (42 years old, widower, who sometime in 1950, in London, was arrested on the 8th floor of the Building of Departments (?). The reason for his detention was his possible collaboration with VLADIMIR VLASAV in "divulging to foreign governments English aviation secrets".)
1°-a) I had the opportunity to read in a "Chilean" police magazine, in the section entitled "Perfect Escapes," the escape of Dr. LINKE (42 years old, widower, who sometime in 1950, in London, was arrested on the 8th floor of the Building of Departments (?). The reason for his detention was his possible collaboration with VLADIMIR VLASAV in "divulging to foreign governments English aviation secrets".)
-
오전 4시에서 5시 사이에 발생한 그의 도주 시도에서 이상한 일이 일어났습니다. "경찰이 8층에 가까워지자 건물 전체가 어두워지고, 엘리베이터가 멈추고, 전화와 확성기가 침묵했습니다. 경찰이 손전등을 들고 8층에 도착하자마자 손전등이 즉시 꺼졌습니다. (그럼에도 불구하고 그는 오전 6시에 체포되었습니다.)
In his attempt to get away, which occurred between 4 and 5 in the morning, a strange thing happened, "when the police came near the 8th floor, the whole building became dark, the elevators stopped and the telephones and loudspeakers became silent. When the police arrived on the 8th floor with their flash lights, they immediately went off. (Nevertheless, he was arrested at 6 A.M.).
In his attempt to get away, which occurred between 4 and 5 in the morning, a strange thing happened, "when the police came near the 8th floor, the whole building became dark, the elevators stopped and the telephones and loudspeakers became silent. When the police arrived on the 8th floor with their flash lights, they immediately went off. (Nevertheless, he was arrested at 6 A.M.).
-
b) 닥터 링케는 켄트 교도소에서 탈출했으며(수감된 지 며칠 후), 기사 작성자의 진술에 따르면, 이는 정확해야 하며, 다음과 같은 방식으로 이루어졌습니다: 자정 12시에서 오전 2시 사이에 비가 오는 날씨에 닥터 줄리어스 링케는 다음과 같은 상황에서 사라졌습니다: 전기, 엘리베이터, 전화, 그리고 경비원의 손전등이 작동하지 않았습니다.
b) Dr. LINKE escaped from the Kent Prison (a few days after he was imprisoned) and according to statements of the author of the article, which should be accurate, he did it in the following manner: Between 12 midnight and 2 A.M., in rainy weather, Dr. JULIUS LINKE disappeared under the following circumstances: the electricity, elevators, telephones, and flash lights of the guards would not function.
b) Dr. LINKE escaped from the Kent Prison (a few days after he was imprisoned) and according to statements of the author of the article, which should be accurate, he did it in the following manner: Between 12 midnight and 2 A.M., in rainy weather, Dr. JULIUS LINKE disappeared under the following circumstances: the electricity, elevators, telephones, and flash lights of the guards would not function.
-
번역자:
TRANSLATED BY:
TRANSLATED BY:
-
1953년 3월 12일
March 12, 1953
March 12, 1953
-
기록됨 - 26 162-12574-3298 1953년 3월 26일 12
RECORDED - 26 162-12574-3298 MAR 26, 1953 12
RECORDED - 26 162-12574-3298 MAR 26, 1953 12