-
1952년 10월 10일 항공 우편
October 10, 1952 AIR MAIL
October 10, 1952 AIR MAIL
-
기록됨 - 78 색인됨 - 91
RECORDED - 78 INDEXED - 91
RECORDED - 78 INDEXED - 91
-
헤이그 네덜란드
The Hague The Netherlands
The Hague The Netherlands
-
1952년 10월 6일자 귀하의 서신이 접수되었습니다.
Your letter dated October 6, 1952, has been received.
Your letter dated October 6, 1952, has been received.
-
귀하께서는 본 국을 방문하셨을 때 논의된 사안이 FBI의 관할이 아니라는 통보를 받으셨던 것을 기억하실 것입니다. 그러나 귀하의 워싱턴 출발이 임박했음을 고려하여 해당 정보는 관심 있는 기관이 귀하에게 연락할 수 있도록 적절한 기관으로 전달하기 위해 접수되었습니다.
You will perhaps recall being advised at the time of your visit to this Bureau that the matter discussed was not within the jurisdiction of the FBI. However, in view of your imminent departure from Washington the infor- mation was accepted for transmittal to the appropriate agency, which was to contact you if interested.
You will perhaps recall being advised at the time of your visit to this Bureau that the matter discussed was not within the jurisdiction of the FBI. However, in view of your imminent departure from Washington the infor- mation was accepted for transmittal to the appropriate agency, which was to contact you if interested.
-
당시 공군부에 평가 및 검토를 위한 모든 세부 정보가 제공되었습니다. 귀하와 공군 간의 어떠한 합의도 없는 상황에서, 귀하가 관련 사실을 추가로 사용하는 것은 물론 귀하의 결정에 달려 있습니다.
Full details were made available at that time to the Department of the Air Force for evaluation and consider- ation. In the absence of some arrangement between you and the Air Force, your further use of the pertinent facts is, of course, a matter for your own determination.
Full details were made available at that time to the Department of the Air Force for evaluation and consider- ation. In the absence of some arrangement between you and the Air Force, your further use of the pertinent facts is, of course, a matter for your own determination.
-
진심으로,
Sincerely yours,
Sincerely yours,
-
존 에드거 후버 국장
John Edgar Hoover Director
John Edgar Hoover Director
-
노란색 메모:
NOTE ON YELLOW:
NOTE ON YELLOW:
-
그와의 추가 연락은 (있다면) 국이 아닌 관련 정부 기관에서 올 것이라는 점입니다. 국이나 공군으로부터 답변이 있을 때까지 그가 사실을 비밀로 유지해야 한다는 언급은 없었습니다. (62-03854-273)
that further contact with him, if any, would come from the interested Government agency rather than the Bureau. No mention was made of his keeping the facts secret pending a reply from the Bureau or the Air Force. (62-03854-273)
that further contact with him, if any, would come from the interested Government agency rather than the Bureau. No mention was made of his keeping the facts secret pending a reply from the Bureau or the Air Force. (62-03854-273)
-
JEM:rdn 63 1952년 10월 20일 발송됨
JEM:rdn 63 OCT 20 1952 MAILED
JEM:rdn 63 OCT 20 1952 MAILED