-
1954년 12월 17일
December 17, 1954
December 17, 1954
-
기록됨-42 색인됨-42
ECORDED-42 INDEXED-42
ECORDED-42 INDEXED-42
-
EX-130
EX-130
EX-130
-
캘리포니아 사우전드 팜스
Thousand Palms, California
Thousand Palms, California
-
1954년 12월 6일자 귀하의 서신이 접수되었습니다.
Your letter dated December 6, 1954, has been received.
Your letter dated December 6, 1954, has been received.
-
도움을 드리고 싶지만, FBI 파일의 정보는 기밀이며 공식적인 용도로만 사용 가능합니다. 또한 이 국은 엄격하게 사실 조사 기관이며 어떠한 개인, 출판물 또는 조직의 성격이나 무결성에 대해 평가하거나 결론을 내리지 않는다는 점을 지적하고 싶습니다.
Although I would like to be of service, information in FBI files is confidential and avail- able for official use only. I would like to point out also that this Bureau is strictly a fact-finding agency and does not make evaluations or draw conclu- sions as to the character or integrity of any individual, publication or organization.
Although I would like to be of service, information in FBI files is confidential and avail- able for official use only. I would like to point out also that this Bureau is strictly a fact-finding agency and does not make evaluations or draw conclu- sions as to the character or integrity of any individual, publication or organization.
-
이러한 규칙의 이유를 이해하시리라 믿으며, 저희가 귀하가 원하는 정보를 가지고 있거나 가지고 있지 않다고 추론하지 않으시리라 믿습니다.
I know you will understand the reason for these rules and will not infer either that we do or that we do not have the information you desire.
I know you will understand the reason for these rules and will not infer either that we do or that we do not have the information you desire.
-
진심으로,
Sincerely yours,
Sincerely yours,
-
존 에드거 후버 국장
John Edgar Hoover Director
John Edgar Hoover Director
-
참고: “비행접시를 타고”는 국 파일에서 식별되지 않습니다. 통신원이 저자의 이름을 제공하지 않았다는 점에 유의해야 합니다.
NOTE: "Aboard a Flying Saucer" is not identifiable in Bufiles. It is to be noted that correspondent did not furnish its author's name.
NOTE: "Aboard a Flying Saucer" is not identifiable in Bufiles. It is to be noted that correspondent did not furnish its author's name.
-
의회 도서관에 전화한 결과 “비행접시를 타고”는 트루먼 베서럼이 썼습니다. 1954년 6월, 신시내티 사무소에서 베서럼과 그의 비행 디스크 강연에 대한 문의가 있었는데, 그 사무소에서 현재 통신원의 것과 유사한 불만을 접수했기 때문입니다. (62-83894-342). 현재 문의 대상과 동일할 수 있는 다른 참조는 발견되지 않았습니다. COMM - FBI DCL:rg (3) 1954년 12월 17일 발송 24 Del
Per call to the Library of Congress "Aboard a Flying Saucer" was written by Truman Bethurum. In June, 1954, an inquiry was made by the Cincinnati Office concerning Bethurum and his flying disk lectures since that office had received a complaint similar to current correspondent's. (62-83894-342). No other references were located which might be identical with subject of current inquiry. COMM - FBI DCL:rg (3) DEC 17 1954 MAILED 24 Del
Per call to the Library of Congress "Aboard a Flying Saucer" was written by Truman Bethurum. In June, 1954, an inquiry was made by the Cincinnati Office concerning Bethurum and his flying disk lectures since that office had received a complaint similar to current correspondent's. (62-83894-342). No other references were located which might be identical with subject of current inquiry. COMM - FBI DCL:rg (3) DEC 17 1954 MAILED 24 Del