PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. “비행접시”는 신화가 아니다, 연구원 주장

    "Saucers" No Myth, Says Researcher

    "Saucers" No Myth, Says Researcher

  2. 비행접시는 신화가 아니다. 적어도 이것은 전 공군 정보 장교이자 행성 간 비행 물체(Interplanetary Flying Objects)의 민간 연구 책임자인 레너드 H. 스프링필드(Leonard H. Springfield, 7017 Britton Avenue)의 연구된 확신이다.

    Flying saucers are not a myth. At least, this is the studied conviction of Leonard H. Springfield, director of civil- ian research, Interplanetary Flying Objects, 7017 Britton Avenue, a former Air Force intelligence officer.

    Flying saucers are not a myth. At least, this is the studied conviction of Leonard H. Springfield, director of civil- ian research, Interplanetary Flying Objects, 7017 Britton Avenue, a former Air Force intelligence officer.

  3. 연구국이 금요일에 발행할 뉴스레터에서 스프링필드는 라이트 필드(Wright Field) 공군 정보 부사령관 존 오마라(John O'Mara) 중령과의 “비행접시”에 대한 26분간의 인터뷰 결과를 보고했다.

    In a newsletter to be issued Friday by the research bureau, Springfield reported results of a 26-minute interview on "flying saucers" with Lt. Col. John O'Mara, deputy commander, Air Force Intelligence, Wright Field.

    In a newsletter to be issued Friday by the research bureau, Springfield reported results of a 26-minute interview on "flying saucers" with Lt. Col. John O'Mara, deputy commander, Air Force Intelligence, Wright Field.

  4. 그는 오마라 대령이 공군이 “비행접시”가 존재하지 않는다는 오해를 “없애고” 싶다고 “암시했다”고 썼다.

    He wrote that Col. O'Mara "intimated" that the Air Force wants to "dispense with the mis- conception that 'flying saucers' do not exist."

    He wrote that Col. O'Mara "intimated" that the Air Force wants to "dispense with the mis- conception that 'flying saucers' do not exist."

  5. 스프링필드 보고서: “비행접시는 존재합니다.” 대령이 나에게 말했고, 그는 “. . . (그) 과거의 모순은 불행한 일이었다.”고 덧붙였다. “나는 대령에게 비행접시가 두 가지로 분류되는지 물었다. . . 행성 간 장치와 비밀 미국 미사일. 나는 먼저 ‘미사일’이라는 용어에 대해 정정받았고, 대령은 ‘세 가지 분류’가 있다고 믿는다고 말했다. 세 번째는 ‘자연 현상’이다. “그러한 인정으로,” 스프링필드는 썼다. “우리는 따라서 이 세 가지 분류를 가지고 있다.”

    SPRINGFIELD REPORTED: "Flying saucers do exist," the colonel told me, and he added ". . . (that) past contradictions were unfortunate." "I asked the colonel if there were two breakdowns of saucers . . . the interplanetary device and the secret American missile. I was first corrected on the term 'missile,' then the colonel said he believed there were 'three break- downs'—the third, 'natural phe- nomena.' "By such an admission," Springfield wrote, "we therefore have these three breakdowns:

    SPRINGFIELD REPORTED: "Flying saucers do exist," the colonel told me, and he added ". . . (that) past contradictions were unfortunate." "I asked the colonel if there were two breakdowns of saucers . . . the interplanetary device and the secret American missile. I was first corrected on the term 'missile,' then the colonel said he believed there were 'three break- downs'—the third, 'natural phe- nomena.' "By such an admission," Springfield wrote, "we therefore have these three breakdowns:

  6. “1. 우주에서 온 통제된 ‘비행접시’. “2. 비밀 미국 비행접시형 장치. “3. 설명할 수 없는 자연 현상.” 스프링필드는 우주에서 온 비행접시에 대한 명확한 진술을 장교에게 요청했을 때 거절당했지만, 공군 연구가 “점차 더 많은 데이터를 얻고 있다”는 말을 들었다고 계속해서 말했다.

    "1. The controlled 'saucer' from outer space. "2. A secret American saucer- like device. "3. Unexplained natural phe- nomena." Springfield continued that when he asked the officer for a definite statement on saucers from outer space he was re- buffed, but was told that Air Force research was "gradually getting more data."

    "1. The controlled 'saucer' from outer space. "2. A secret American saucer- like device. "3. Unexplained natural phe- nomena." Springfield continued that when he asked the officer for a definite statement on saucers from outer space he was re- buffed, but was told that Air Force research was "gradually getting more data."

  7. 미국인들이 본 모든 비행접시—일주일에 700개—가 미국 항공기인지 질문받았을 때, 오마라 중령은 “절대 아니다! 무언가는 존재한다.”라고 대답했다. 스프링필드에 따르면, 공군 장교는 국방부가 “과거의 모순 중 일부를 설명하고 많은 (비행접시) 목격 뒤에 숨겨진 세부 사항을 공개할” 공식 성명을 곧 발표할 것이라고 추가로 “암시했다.”

    WHEN ASKED if all saucers seen by Americans—700 a week —were U. S. aircraft, Lt. Col. O'Mara replied, "Definitely not! Something does exist." The Air Force officer further "intimated," according to Spring- field, that an official statement will soon be issued by the De- fense Department "which will explain some of the past contra- dictions and release the details behind many (flying saucer) sightings."

    WHEN ASKED if all saucers seen by Americans—700 a week —were U. S. aircraft, Lt. Col. O'Mara replied, "Definitely not! Something does exist." The Air Force officer further "intimated," according to Spring- field, that an official statement will soon be issued by the De- fense Department "which will explain some of the past contra- dictions and release the details behind many (flying saucer) sightings."

  8. “내 파일에 있는 증거로 미루어 보아,” 스프링필드는 TIMES-STAR에 말했다. “일부 비행접시는 분명히 우주에서 온다.”

    "I can pretty well declare from evidence in my files," Springfield told the TIMES-STAR, "that some flying saucers definitely come from outer space."

    "I can pretty well declare from evidence in my files," Springfield told the TIMES-STAR, "that some flying saucers definitely come from outer space."

  9. 신시내티 타임스 스타, 신시내티, 오하이오 날짜 9-28-54 최종판 섹션 뉴스 페이지 25

    CINCINNATI TIMES STAR, CINCINNATI, O. Date 9-28-54 Edition Final Section News Page 25

    CINCINNATI TIMES STAR, CINCINNATI, O. Date 9-28-54 Edition Final Section News Page 25