-
선택 양식 번호 10 1942년 5월판 GSA 일반 규정 번호 27
OPTIONAL FORM NO. 10 MAY 1942 EDITION GSA GEN. REG. NO. 27
OPTIONAL FORM NO. 10 MAY 1942 EDITION GSA GEN. REG. NO. 27
-
메모 수신: W. C. 설리번 발신: W. R. 워널 제목: 미확인 비행 물체 (비행접시)
Memorandum TO W. C. Sullivan FROM W. R. Wannall SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS (FLYING SAUCERS)
Memorandum TO W. C. Sullivan FROM W. R. Wannall SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS (FLYING SAUCERS)
-
날짜: 10/4/63
DATE: 10/4/63
DATE: 10/4/63
-
1 - 벨몬트 1 - 설리번 1 - 워널
1 - Belmont 1 - Sullivan 1 - Wannall
1 - Belmont 1 - Sullivan 1 - Wannall
-
표제 사항에 대한 연례 검토를 계속하는 것이 우리에게 이점이 없는 것으로 보입니다.
There appears to be no advantage to our continuing our yearly review of captioned matter.
There appears to be no advantage to our continuing our yearly review of captioned matter.
-
1958년에 우리는 이미 현장에 발행된 지침 외에 추가 지침이 필요한지 여부를 결정하기 위해 비행접시의 존재에 관한 접수된 불만 사항을 연 1회 검토하는 관행을 채택했습니다. 1962년 10월 2일자 마지막 메모는 미확인 비행 물체에 대한 우리의 정책이 현장에서 접수될 경우 조사를 수행하지 않지만, 현장은 즉시 공군에 사실을 제출해야 한다는 것이었습니다. 1949년과 1952년의 SAC 서한은 앞서 언급된 정책을 강조했으며, 현재로서는 현장에 추가 지침이 필요하지 않은 것으로 보입니다.
In 1958 we adopted the practice of once a year reviewing complaints received concerning existence of flying saucers for the purpose of determining whether instructions in addition to those already issued to the field were necessary. The last memorandum dated 10/2/62 pointed out that our policy concerning unidentified flying objects was to conduct no investigation when received in the field but the field should submit the facts immediately to the Air Force. Our SAC Letters dated in 1949 and in 1952 emphasized the afore-mentioned policy and it does not appear that at this time further instructions to the field are necessary.
In 1958 we adopted the practice of once a year reviewing complaints received concerning existence of flying saucers for the purpose of determining whether instructions in addition to those already issued to the field were necessary. The last memorandum dated 10/2/62 pointed out that our policy concerning unidentified flying objects was to conduct no investigation when received in the field but the field should submit the facts immediately to the Air Force. Our SAC Letters dated in 1949 and in 1952 emphasized the afore-mentioned policy and it does not appear that at this time further instructions to the field are necessary.
-
지난 12개월 동안 비행접시에 관한 불만 사항은 접수되지 않았으며, 지난 24개월 동안 단 한 건의 불만 사항만 접수되었고, 그 사실은 즉시 공군에 회부되었습니다.
During the past 12 months we have received no complaints regarding flying saucers and during the past 24 months only one complaint was received, the facts of which were immediately referred to the Air Force.
During the past 12 months we have received no complaints regarding flying saucers and during the past 24 months only one complaint was received, the facts of which were immediately referred to the Air Force.
-
조치:
ACTION:
ACTION:
-
비행접시 상황에 대한 연례 검토를 계속하는 것이 정당화되지 않는 것으로 보이므로, 이 분야에 속하는 문제에 대한 추가 분석 또는 검토는 앞으로 수행되지 않을 것입니다. 접수된 모든 불만 사항에 대한 조치는 물론 우리의 정책을 따를 것입니다.
Since it does not appear that continuation of our yearly review of the flying saucer situation is warranted, no further analysis or review of matters coming within this field will be conducted in the future. Action with respect to any complaints received, of course, will follow our policy.
Since it does not appear that continuation of our yearly review of the flying saucer situation is warranted, no further analysis or review of matters coming within this field will be conducted in the future. Action with respect to any complaints received, of course, will follow our policy.
-
JFW:klw (5)
JFW:klw (5)
JFW:klw (5)
-
62-83894
62-83894
62-83894
-
53 1963년 10월 11일
53 OCT 11 1963
53 OCT 11 1963