-
1950년 10월 16일
16 October 1950
16 October 1950
-
파일 A. L. Rydzewski, 보안과장 대리 미스터리 비행 물체 보고서 기호: S:AIR
The files A. L. Rydzewski, Acting Assistant Chief, Security Division REPORT OF MYSTERIOUS FLYING OBJECT SYMBOL: S:AIR
The files A. L. Rydzewski, Acting Assistant Chief, Security Division REPORT OF MYSTERIOUS FLYING OBJECT SYMBOL: S:AIR
-
오크리지 순찰대장 존 S. 데이비스로부터 미스터리 비행 물체가 관측되었다는 보고를 접수함에 따라
Pursuant to receipt of a report from John S. Davis, Chief, Oak Ridge Patrol, indicating that a mysterious flying object was observed in
Pursuant to receipt of a report from John S. Davis, Chief, Oak Ridge Patrol, indicating that a mysterious flying object was observed in
-
AEC, ORO 보안과 A. L. Rydzewski, ORO 보안과, Maxon 건설 회사 보안 요원 Charles Jones가 참석한 가운데 1950년 10월 15일 오후 10시 15분경. 하이타워는 Maxon 건설 회사와 하도급 계약을 맺고 K-29 공장에서 근무하는 Edenfield Electric Company 소속 전기 기술자이다.
Security Division, AEC, ORO, in the presence of A. L. Rydzewski, Security Division, ORO, and Charles Jones, Security Agent, Maxon Construction Company, at approximately 10:15 p.m., October 15, 1950. Hightower is an electrician employed by the Edenfield Electric Company, which is under subcontract with the Maxon Construction Company, per- forming work at the K-29 Plant.
Security Division, AEC, ORO, in the presence of A. L. Rydzewski, Security Division, ORO, and Charles Jones, Security Agent, Maxon Construction Company, at approximately 10:15 p.m., October 15, 1950. Hightower is an electrician employed by the Edenfield Electric Company, which is under subcontract with the Maxon Construction Company, per- forming work at the K-29 Plant.
-
1950년 10월 15일 오후 3시 15분경 출근 중, 오크리지 통제 구역의 Kerr Hollow 입구에 가까워지자 근무 중인 경비원이 그와 다른 민간인이 보고 있던 물체를 멈춰서 관찰해 달라고 요청했다. 그는 차에서 내려 하늘에 흰 점을 발견했다. 그는 그것이 "끔찍하게 높이" 있었고 Kerr Hollow 입구 남동쪽에서 서쪽 방향으로 공장 구역을 향해 움직였다고 말했다. 그는 하늘이 맑았고 물체는 단지 흰색이었으며 빛나지 않았고 연기 흔적을 내뿜지 않았으며 부속물이 없는 것처럼 보였다고 언급했다. 그는 약 5분 동안 물체를 관찰한 후 흰 물체가 시야에서 사라지기 전에 계속해서 출근했다.
driving to work at approximately 3:15 p.m., October 15, 1950, and upon nearing the Kerr Hollow entrance to the Oak Ridge Controlled Area, he was requested by the guard on duty to stop and observe an object which the guard and another civilian were looking at. He got out of the car and noticed a white spot in the sky. He said it was "awful high" and moved from a position southeast of Kerr Hollow entrance in a westerly direction toward the Plant Areas. He noted that the sky was clear and the object was merely white, not shiny and emitted no trail of smoke and appeared to have no appendages. He observed the object for about 5 minutes and continued on his way to work before the white object disappeared from sight.
driving to work at approximately 3:15 p.m., October 15, 1950, and upon nearing the Kerr Hollow entrance to the Oak Ridge Controlled Area, he was requested by the guard on duty to stop and observe an object which the guard and another civilian were looking at. He got out of the car and noticed a white spot in the sky. He said it was "awful high" and moved from a position southeast of Kerr Hollow entrance in a westerly direction toward the Plant Areas. He noted that the sky was clear and the object was merely white, not shiny and emitted no trail of smoke and appeared to have no appendages. He observed the object for about 5 minutes and continued on his way to work before the white object disappeared from sight.
-
첫인상은 장난감 풍선일 수도 있다는 것이었다. 왜냐하면 이웃 소녀 중 한 명이 가지고 있던 장난감 풍선과 매우 비슷하게 생겼기 때문이다.
first impression was that it might be a toy balloon, because it looked quite similar to a toy balloon which one of the neighbor-hood girls
first impression was that it might be a toy balloon, because it looked quite similar to a toy balloon which one of the neighbor-hood girls
-
물체의 크기나 모양을 확신하지 못했지만, 손짓으로 지름이 약 9인치 정도였을 수 있으며 아마도 디스크나 공 모양이었을 것이라고 말했다.
sure of the size of shape of the object, however he indicated by hand gesture that it might have been about 9 inches in diameter and probably was in the shape of a disc or ball.
sure of the size of shape of the object, however he indicated by hand gesture that it might have been about 9 inches in diameter and probably was in the shape of a disc or ball.
-
그에게 처음 보았을 때 물체가 "꽤 컸고" 매우 낮은 고도로 도로를 따라 움직이다가 갑자기 그들이 당시 관찰하고 있던 지점까지 비스듬히 상승했다고 말했다. 그는 경비원이 그에게 물체를 보라고 처음 요청한 것은 그가 단지 환상을 보고 있는 것이 아닌지 확인하기 위함이었다고 진술했다.
told him that when they first saw it, the object was "quite big" and that it moved along the road at very low altitude and that it suddenly ascended at an angle to the point where they were observing it at the time. He stated that the guard originally asked him to look at the object, just to make sure that he wasn't merely imagining he was seeing things.
told him that when they first saw it, the object was "quite big" and that it moved along the road at very low altitude and that it suddenly ascended at an angle to the point where they were observing it at the time. He stated that the guard originally asked him to look at the object, just to make sure that he wasn't merely imagining he was seeing things.
-
(첨부 문서 # 10의 1페이지) 65-358300-137
(Page # 1 of Inclosure # 10) 65-358300-137
(Page # 1 of Inclosure # 10) 65-358300-137