-
사무실 비망록 미국 정부 A. H. 벨몬트 씨 날짜: 1951년 1월 20일 제목: "LOOK" 잡지에 실릴 기사 "비행접시" 설명
Office Memorandum UNITED STATES GOVERNMENT MR. A. H. BELMONT DATE: January 20, 1951 SUBJECT: ARTICLE TO APPEAR IN "LOOK" MAGAZINE EXPLAINING "FLYING SAUCERS"
Office Memorandum UNITED STATES GOVERNMENT MR. A. H. BELMONT DATE: January 20, 1951 SUBJECT: ARTICLE TO APPEAR IN "LOOK" MAGAZINE EXPLAINING "FLYING SAUCERS"
-
1951년 1월 8일 연락과에 들러 특별 요원 딜로치에게 해군의 소위 "비행접시" 개발을 설명하는 기사를 "LOOK" 잡지에 조만간 게재해 달라는 요청을 받았다고 밝혔다.
came by the Liaison Section on January 8, 1951, and indicated to Special Agent Deloach that he had been requested to publish an article in "LOOK" Magazine, at an early date, explaining the Navy's development of so-called "Flying Saucers."
came by the Liaison Section on January 8, 1951, and indicated to Special Agent Deloach that he had been requested to publish an article in "LOOK" Magazine, at an early date, explaining the Navy's development of so-called "Flying Saucers."
-
그의 기사 첫 단락에 있었고, 따라서 그는 이 목적을 위한 승인을 원했다. 그는 기사를 제출하기 전에 그러한 기사의 출판이 이 나라 내에서 풍선이나 보고된 접시에 관한 수많은 제보를 추적하는 데 드는 국의 시간과 비용을 절약할 것이라는 의견을 표명했다. 그는 또한 아마추어 과학자들이 "비행접시"에 대해 잘못된 정보를 유포하여 특정 지역에서 대중들 사이에 거의 히스테리 물결을 일으켰다고 밝혔다.
in the first paragraph of his article and, therefore, he desired clearance for this purpose. Before presenting his article he expressed the opinion that publication of such an article would save the Bureau time and expense in running down numerous reported leads regarding balloons or reported saucers within the confines of this country. He also indicated release of erroneous information by amateur scientists concerning "flying saucers" had nearly caused waves of hysteria among the public in certain areas
in the first paragraph of his article and, therefore, he desired clearance for this purpose. Before presenting his article he expressed the opinion that publication of such an article would save the Bureau time and expense in running down numerous reported leads regarding balloons or reported saucers within the confines of this country. He also indicated release of erroneous information by amateur scientists concerning "flying saucers" had nearly caused waves of hysteria among the public in certain areas
-
FBI 연구소에 "비행접시" 개발에 대한 완전한 설명을 제출했는데, 그는 그것이 시속 200마일의 속도로 이동할 수 있는 거대한 풍선에 불과하며, 미국을 파괴하려는 비행기와 미사일을 요격하고 파괴하기 위해 우주선을 추진하는 데 사용되었다고 말했다. 61R-7
submitted to the FBI Laboratory a complete explanation of the development of the "flying saucers" which he said in effect was merely a huge balloon able to travel at a speed of 200 miles an hour and which was used for the purpose of promoting cosmic rays in order to intercept and destroy planes and missiles bent on destruction of the United States. 61R-7
submitted to the FBI Laboratory a complete explanation of the development of the "flying saucers" which he said in effect was merely a huge balloon able to travel at a speed of 200 miles an hour and which was used for the purpose of promoting cosmic rays in order to intercept and destroy planes and missiles bent on destruction of the United States. 61R-7
-
기사는 다음과 같이 표현되었다: "문자 그대로의 FBI는 회의적이지만 결단력 있게 비행접시 소동을 그냥 지나칠 수 없었다. 미국 하늘을 어지럽히는 수많은 이상한 물체들은 무시하기에는 너무 중요했다. 해군 연구실 핵물리학 지부의 10페이지 보고서가 답을 주었다: 94-3-317-321 "비행접시는 부인할 수 없는 현실이다." 기록됨 - 132
article was phrased as follows: "The literal-minded FBI, skeptical but determined could not let the flying saucer excitement go by without getting to the bottom of it. Such a profusion of strange objects littering the American skies, was too important to ignore. A 10-page report by the nuclear physics branch of the Office of Naval Research, has given the answer: 94-3-317-321 "Flying saucers are undeniably real." RECORDED - 132
article was phrased as follows: "The literal-minded FBI, skeptical but determined could not let the flying saucer excitement go by without getting to the bottom of it. Such a profusion of strange objects littering the American skies, was too important to ignore. A 10-page report by the nuclear physics branch of the Office of Naval Research, has given the answer: 94-3-317-321 "Flying saucers are undeniably real." RECORDED - 132