PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
FILE INDEX

  1. 오리건 저널 출처 - 1947년 7월 5일, 포틀랜드, O

    FROM THE OREGON JOURNAL - 5 July 1947, Portland, O

    FROM THE OREGON JOURNAL - 5 July 1947, Portland, O

  2. 항공사 승무원이 비행 디스크 목격 보고를 확인하다; 5개 발견됨.

    AIRLINES CREW CONFIRMS REPORTS OF FLYING DISKS; FIVE SPOTTED.

    AIRLINES CREW CONFIRMS REPORTS OF FLYING DISKS; FIVE SPOTTED.

  3. 금요일 하늘에서 비행 디스크를 목격했다는 정황 보고가 아이다호주 보이시 상공의 유나이티드 항공 여객기 승무원들과 시애틀 인근의 해안경비대원, 그리고 포틀랜드 지역 경찰 및 시민들로부터 나왔다. 해당 여객기 기장인 E. J. 스미스(E. J. Smith)는 유나이티드 프레스(United Press)와의 인터뷰에서 "밑면은 평평하고 매끄러우며 윗면은 거칠어 보이는" 5개의 "무언가"를 목격했다고 말했다. 그는 오후 8시 4분에 비행기가 이륙한 직후 해질녘을 배경으로 그 물체들이 나타났다고 말했다. "우리는 그것들을 분명히 보았습니다," 라고 그는 보고했다. "우리는 약 45마일 동안 북서쪽 방향으로 그것들을 쫓았습니다. 마침내 그 물체들은 사라졌습니다. 그것들이 우리보다 빨리 날아갔는지 아니면 분해되었는지는 알 수 없었습니다."

    Circumstantial reports of flying disks in the sky Friday came from the crew of a United Airlines plane over Boise, Idaho, and a coast guards- man near Seattle, as well as from Portland area police and citizens. E. J. Smith, captain of the airliner, told United Press that he sighted five "somethings" which were "flat and smooth on the bottom and rough appearing on top." The objects appeared against the sunset shortly after the plane took off at 8:04 pm, he said. "We saw them clearly," he reported. "We followed them in a north- westerly direction for about 45 miles. Finally the objects disappeared. we were unable to tell whether they outsped us or disintegrated."

    Circumstantial reports of flying disks in the sky Friday came from the crew of a United Airlines plane over Boise, Idaho, and a coast guards- man near Seattle, as well as from Portland area police and citizens. E. J. Smith, captain of the airliner, told United Press that he sighted five "somethings" which were "flat and smooth on the bottom and rough appearing on top." The objects appeared against the sunset shortly after the plane took off at 8:04 pm, he said. "We saw them clearly," he reported. "We followed them in a north- westerly direction for about 45 miles. Finally the objects disappeared. we were unable to tell whether they outsped us or disintegrated."

  4. 항공기가 아님

    NOT AIRCRAFT

    NOT AIRCRAFT

  5. "그것들이 접시 모양이었는지, 타원형이었는지, 아니면 다른 어떤 모양이었는지 말할 수는 없습니다," 라고 기장은 말했다. "하지만 그것들이 무엇이었든 간에, 다른 항공기도 아니었고 연기나 구름도 아니었습니다." 시애틀에서 27세의 해안경비대원 프랭크 라이먼(Frank Ryman)은 자신의 집 앞 현관에서 워싱턴 호수 북단 위를 날아가는 "하얀 접시"를 보여주는 사진을 찍었다고 유나이티드 프레스에 보고했다. 뉴욕시의 애크미 뉴스 픽처스(Acme News Pictures)는 해당 사진의 7x9인치 인화본에서 두 개의 아주 작은 점이 보였으며, 그 중 하나는 인화 상의 결함이었다고 밝혔다. 오크스 놀이공원(Oaks Amusement park) 직원인 19세 돈 메트칼프(Don Metcalfe)는 금요일 하늘에서 "회전하는 디스크 같은" 여러 물체를 보았다고 보고했다. 그는 여성 조종사를 포함한 여러 소풍객들도 그것들을 목격했다고 말했다. 워싱턴주 밴쿠버에서 보안관 대리인 존 설리번(John Sullivan), 클라렌스 맥케이(Clarence McKay), 프레드 크라이브스(Fred Krives)는 포틀랜드 경찰 무선 방송을 듣고 하늘을 보기 위해 보안관 사무실 밖으로 뛰어나갔다. 설리번은 3~5마일 떨어진 포틀랜드 상공에서 "기러기 떼 같은" 20~30개의 물체를 보았다고 말했다. 그들은 낮게 웅웅거리는 소리를 들었다.

    "We can't say whether they were saucer-like, oval or anything else," the captain said, "but whatever they were, they were not another aircraft, nor were they smoke or clouds." In Seattle, Coast Guardsman Frank Ryman, 27, reported to United Press that he snapped a picture from the front porch of his home which showed a "white saucer" flying over the north end of Lake Washington. Acme News Pictures, New York City, said a 7x9 inch print of the photo- graph showed two tiny dots, one of which was a flaw in the print. Don Metcalfe, 19, Oaks Amusement park employe, reported that he saw several objects "like spinning disks" in the sky Friday. He said several picnickers, including a woman pilot noticed them. In Vancouver, Wash., Sheriff's Deputies John Sullivan, Clarence McKay and Fred Krives heard the Portland police radio broadcast and ran out of the sheriff's office to look at the sky. Over Portland, three to five miles away, Sullivan said, they saw 20 to 30 objects "like a flight of geese." They heard a low humming sound.

    "We can't say whether they were saucer-like, oval or anything else," the captain said, "but whatever they were, they were not another aircraft, nor were they smoke or clouds." In Seattle, Coast Guardsman Frank Ryman, 27, reported to United Press that he snapped a picture from the front porch of his home which showed a "white saucer" flying over the north end of Lake Washington. Acme News Pictures, New York City, said a 7x9 inch print of the photo- graph showed two tiny dots, one of which was a flaw in the print. Don Metcalfe, 19, Oaks Amusement park employe, reported that he saw several objects "like spinning disks" in the sky Friday. He said several picnickers, including a woman pilot noticed them. In Vancouver, Wash., Sheriff's Deputies John Sullivan, Clarence McKay and Fred Krives heard the Portland police radio broadcast and ran out of the sheriff's office to look at the sky. Over Portland, three to five miles away, Sullivan said, they saw 20 to 30 objects "like a flight of geese." They heard a low humming sound.

  6. 다른 이들은 의구심을 표함

    OTHERS DOUBTFUL

    OTHERS DOUBTFUL

  7. 오리건 방위군(Oregon national guard) 사령관인 G. R. 도드슨(G. R. Dodson) 대령은 이곳에서 디스크가 보고된 후 공중에서 이 지역을 시찰했다. 그는 아무것도 "의심스러운" 것을 보지 못했다고 말했다. 보고 당시 공중에 떠 있던 것으로 알려진 군용기는 아스토리아(Astoria) 인근의 B-29 폭격기 23대뿐이었다. 모든 보고에도 불구하고, 최소 두 명은 디스크의 존재를 확신하지 못했다. 홀게이트 계류장(Holgate moorage)의 알 F. 스탠퍼드(Al F. Stanford)는 그 물체들이 미루나무 꽃이라는 의견을 냈다. 6504 N. 버라지 애비뉴(6504 N. Burrage avenue)에 거주하는 24세 벌 월럭(Burl Wallach)은 저널지에 전화를 걸어 조작을 영구화한다며 신문사들을 질책했다. 그는 비행기가 자신의 집 위를 지나간 지 약 1분 후 하늘에서 물체들을 보았다고 말했다. 그에게 그 물체들은 담뱃갑 포장지 같은 알루미늄 포일 조각처럼 보였다.

    Col. G. R. Dodson, commander of the Oregon national guard, made an inspection of this area from the air after the disks were reported here. He said he saw nothing "suspicious." Only known military airplanes in the air at the time of the reports were 23 B-29 bombers near Astoria. Despite all the reports, at least two persons remained unconvinced of the existence of the disks. Al F. Stanford, Holgate moorage, gave his opinion that the objects were cottonwood blossoms. Burl Wallach, 24, of 6504 N. Burrage avenue, telephoned the Journal to berate the newspapers for perpetuating a hoax. He said he saw objects in the sky about a minute after an airplane passed over his house. To him the objects looked like bits of aluminum foil, perhaps cigarette wrappers.

    Col. G. R. Dodson, commander of the Oregon national guard, made an inspection of this area from the air after the disks were reported here. He said he saw nothing "suspicious." Only known military airplanes in the air at the time of the reports were 23 B-29 bombers near Astoria. Despite all the reports, at least two persons remained unconvinced of the existence of the disks. Al F. Stanford, Holgate moorage, gave his opinion that the objects were cottonwood blossoms. Burl Wallach, 24, of 6504 N. Burrage avenue, telephoned the Journal to berate the newspapers for perpetuating a hoax. He said he saw objects in the sky about a minute after an airplane passed over his house. To him the objects looked like bits of aluminum foil, perhaps cigarette wrappers.