-
사건 4AF 1208 I 1947년 7월 12일
Incident 4AF 1208 I 12 July 1947
Incident 4AF 1208 I 12 July 1947
-
담당관에게 보내는 메모:
MEMORANDUM FOR THE OFFICER IN CHARGE:
MEMORANDUM FOR THE OFFICER IN CHARGE:
-
1. 1947년 7월 12일, 다음 신문사 사무실에 전화가 걸려왔습니다.
1. On 12 July 1947, a call was made at the newspaper office of
1. On 12 July 1947, a call was made at the newspaper office of
-
워싱턴의 캐스케이드 산맥 상공에서 9개의 물체가 비행하는 것을 보았다고 했습니다. 이 물체들은 이후 비행접시 또는 비행 디스크로 불렸으며, 본 문서에서도 그렇게 지칭할 것입니다.
had seen 9 objects flying in the air above the Cascade Mountain Range of Washington. These objects were subsequently referred to as flying saucers or flying disks and will here-in-after be referred to as such
had seen 9 objects flying in the air above the Cascade Mountain Range of Washington. These objects were subsequently referred to as flying saucers or flying disks and will here-in-after be referred to as such
-
신문사 소유의 비행기를 타고, 비행 디스크가 목격되었을 가능성을 증명하거나 반증하기 위해 모든 노력을 다했습니다.
airplane belonging to the newspaper and exhausting all efforts to prove or disprove the probability of flying disks having been seen in the
airplane belonging to the newspaper and exhausting all efforts to prove or disprove the probability of flying disks having been seen in the
-
이 보고서에 증거 B로 첨부되어 있습니다.
attached to this report as Exhibit B.
attached to this report as Exhibit B.
-
다발 엔진 항공기를 포함한 다양한 종류의 비행기에서 2900시간의 비행 시간을 기록했습니다. 전쟁 기간 중 일부는,
has logged 2900 hours of flying time in various types of airplanes up to and including multi-engine aircraft. During part of the war years,
has logged 2900 hours of flying time in various types of airplanes up to and including multi-engine aircraft. During part of the war years,
-
제20 미 육군 항공대 소속으로 태평양의 티니안 섬에 주둔했습니다. 이는
the Twentieth USAAF and stationed on Tinian Island, in the Pacific. It
the Twentieth USAAF and stationed on Tinian Island, in the Pacific. It
-
첨부된 보고서에서 자신이 본 것을 진술한 내용입니다. 또한 다음과 같은 의견도 있습니다.
what he stated that he saw in the attached report. It is also the opinion
what he stated that he saw in the attached report. It is also the opinion
-
자신이 실제로 무언가를 보았다고 매우 강하게 확신해야만 그러한 사건을 보고하고, 그러한 보고에 따를 조롱을 감수할 것입니다.
and would have to be very strongly convinced that he actually saw something before he would report such an incident and open himself for the ridicule that would accompany such a report.
and would have to be very strongly convinced that he actually saw something before he would report such an incident and open himself for the ridicule that would accompany such a report.
-
첨부 문서 1건: 증거 "B"
1 Incl: Exhibit "B"
1 Incl: Exhibit "B"