PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
FILE INDEX

  1. 양식 번호 64

    FORM NO. 64

    FORM NO. 64

  2. 수신: FBI 국장 날짜: 1947년 9월 15일

    TO : Director, FBI DATE: September 15, 1947

    TO : Director, FBI DATE: September 15, 1947

  3. 발신: 솔트레이크시티 담당 특별 요원

    FROM : SAC, Salt Lake City

    FROM : SAC, Salt Lake City

  4. 제목: 비행 디스크.

    SUBJECT: FLYING DISCS.

    SUBJECT: FLYING DISCS.

  5. 귀하의 10일자 전보에 대한 회신입니다.

    Remytel tenth instant.

    Remytel tenth instant.

  6. 1947년 9월 10일, 솔트레이크 트리뷴지에 비행접시에 관한 기사가 실렸습니다. 기사에 따르면 유타주 로건에 사는 두 젊은 부부인 게일런 콜드웰 부부와 리처드 앤더슨 부부가 브리지 게임을 하던 중, 1947년 9월 8일 저녁 오후 10시 40분에 첫 번째로, 그리고 오후 11시 10분 이전에 두 차례 더, 총 세 번의 짧은 비행접시 비행을 목격했다고 보고했습니다. 이 신문 기사에는 마찬가지로 이 비행 디스크들을 목격했다고 별도로 보고한 로건의 키스 휴스, 조앤 크룩스턴, 프레드 투넬 부부의 이름도 포함되어 있었습니다.

    On September 10, 1947 an item relative to flying saucers appeared in the Salt Lake Tribune indicating that two young couples, Mr. and Mrs. GAYLON CALDWELL and Mr. and Mrs. RICHARD ANDERSON, Logan, Utah, who had been playing bridge, reported that they saw three brief flights of saucers, the first at 10:40 p.m. and two more before 11:10 p.m. the evening of September 8, 1947. This news article also contained the names of KEITH HUGHES, JOAN CROOKSTON, and Mr. and Mrs. FRED THUNELL of Logan who had likewise made separate reports of having observed these flying discs.

    On September 10, 1947 an item relative to flying saucers appeared in the Salt Lake Tribune indicating that two young couples, Mr. and Mrs. GAYLON CALDWELL and Mr. and Mrs. RICHARD ANDERSON, Logan, Utah, who had been playing bridge, reported that they saw three brief flights of saucers, the first at 10:40 p.m. and two more before 11:10 p.m. the evening of September 8, 1947. This news article also contained the names of KEITH HUGHES, JOAN CROOKSTON, and Mr. and Mrs. FRED THUNELL of Logan who had likewise made separate reports of having observed these flying discs.

  7. 리처드 앤더슨 부부는 본 사무소 요원과의 면담에서 게일런 콜드웰 부부와 함께 약 12개의 물체가 대형을 이루어 상공 약 2~3천 피트에서 비행하는 것을 목격했다고 진술했습니다. 그들은 1947년 9월 8일 오후 10시 30분에 브리지 게임이 끝나고 두 부부가 모두 현관으로 나갔을 때 이 물체들을 처음 목격했다고 말했습니다. 앤더슨 부부는 이 물체들이 크기는 비둘기와 비슷하며 다소 하얗고 빛나는 것처럼 보였다고 생각했습니다. 그들은 이 물체들이 새일 수도 있었지만, 약 1~2분 만에 도시를 선회한 후 북쪽 방향으로 사라진 것으로 보아 새보다 더 빨리 움직이는 것 같았다고 알렸습니다.

    Mr. and Mrs. RICHARD ANDERSON, when interviewed by an Agent of this office, advised that they, in company with Mr. and Mrs. GAYLON CALDWELL, observed approximately a dozen objects flying in group formation at about two or three thousand feet in the air. They stated that they first observed these objects on September 8, 1947 at 10:30 p.m. when their bridge game broke up and both couples went out on the porch. The ANDERSONS believed these objects to be similar in size to pigeons and stated that they seemed to be rather white and illuminated. They informed that the objects could have been birds; however, they appeared to be moving faster than birds as they circled the city in approximately one to two minutes, and then disappeared in a northern direction.

    Mr. and Mrs. RICHARD ANDERSON, when interviewed by an Agent of this office, advised that they, in company with Mr. and Mrs. GAYLON CALDWELL, observed approximately a dozen objects flying in group formation at about two or three thousand feet in the air. They stated that they first observed these objects on September 8, 1947 at 10:30 p.m. when their bridge game broke up and both couples went out on the porch. The ANDERSONS believed these objects to be similar in size to pigeons and stated that they seemed to be rather white and illuminated. They informed that the objects could have been birds; however, they appeared to be moving faster than birds as they circled the city in approximately one to two minutes, and then disappeared in a northern direction.

  8. 앤더슨 부부는 비행 중 날개 움직임은 관찰하지 못했다고 주장했으며, 자신들이 본 것이 정확히 무엇인지 결론 내리지 못하고 있습니다. 앤더슨 씨는 콜드웰 부부가 현재 네브래스카주의 알려지지 않은 도시로 가는 중이라고 알렸습니다.

    Mr. and Mrs. ANDERSON claimed to have observed no wing movement during the flight, and are unable to make up their minds as to exactly what they saw. Mr. ANDERSON informed that Mr. and Mrs. CALDWELL are presently en route to an unknown city in Nebraska.

    Mr. and Mrs. ANDERSON claimed to have observed no wing movement during the flight, and are unable to make up their minds as to exactly what they saw. Mr. ANDERSON informed that Mr. and Mrs. CALDWELL are presently en route to an unknown city in Nebraska.

  9. 키스 휴스와 조앤 크룩스턴은 둘 다 비행접시를 목격한 적이 없기 때문에 자신들의 이름이 어떻게 신문에 비행접시를 목격한 것으로 실렸는지 알 수 없으며, 신문 보도는 잘못된 것이라고 진술했습니다.

    Mr. KEITH HUGHES and JOAN CROOKSTON both advised that they were unable to state how their names appeared in the newspaper as having observed flying saucers inasmuch as neither had ever had the opportunity to view these flying objects, and the newspaper report was erroneous.

    Mr. KEITH HUGHES and JOAN CROOKSTON both advised that they were unable to state how their names appeared in the newspaper as having observed flying saucers inasmuch as neither had ever had the opportunity to view these flying objects, and the newspaper report was erroneous.

  10. 프레드 투넬 부인은 자신과 남편, 그리고 다른 다섯 사람이 1947년 9월 8일 저녁 오후 10시 30분에서 11시 사이에 비행 물체들을 목격했다고 진술했습니다. 그녀는 각각 35개에서 60개의 작은 물체로 이루어진 다섯 개의 무리를 보았으며, 이 물체들은 다소 황백색을 띠고 빠른 속도로 도시를 선회하고 있었다고 말했습니다. 투넬 부인은 이 물체들이 상공 수천 피트에 있었고, 거리, 속도, 흐린 날씨 때문에 크기를 파악하는 것은 불가능했다고 진술했습니다.

    Mrs FRED THUNELL advised that she, her husband, and five other people had observed flying objects between 10:30 and 11:00 p.m. on the evening of September 8, 1947. She stated that they saw five groups, each containing thirty-five to sixty small objects, which were rather yellowish white in color and were circling the city at a high rate of speed. Mrs. THUNELL stated that these objects were several thousand feet in the air and it was impossible for them to determine the size due to the distance, speed and cloudy conditions.

    Mrs FRED THUNELL advised that she, her husband, and five other people had observed flying objects between 10:30 and 11:00 p.m. on the evening of September 8, 1947. She stated that they saw five groups, each containing thirty-five to sixty small objects, which were rather yellowish white in color and were circling the city at a high rate of speed. Mrs. THUNELL stated that these objects were several thousand feet in the air and it was impossible for them to determine the size due to the distance, speed and cloudy conditions.

  11. 기록됨 색인됨

    RECORDED INDEXED

    RECORDED INDEXED

  12. 투넬 부인은 노먼 헤일 부부, H. P. 앤더슨 부부, 베시 헨드릭스 부인이 현장에 있었고 비행 물체들을 목격했다고 알렸습니다. 하지만, 그들 중 누구도 이 물체들이 무엇이었는지 알아내지 못했습니다.

    Mrs. THUNELL informed that Mr. and Mrs. NORMAN HALE, Mr. and Mrs. H. P. ANDERSON, and Mrs. BESSIE HENDRICKS were present and observed the flying objects; however, none of them were able to determine what these objects might have been.

    Mrs. THUNELL informed that Mr. and Mrs. NORMAN HALE, Mr. and Mrs. H. P. ANDERSON, and Mrs. BESSIE HENDRICKS were present and observed the flying objects; however, none of them were able to determine what these objects might have been.