-
FBI 국장 1947년 9월 18일
Director, FBI September 18, 1947
Director, FBI September 18, 1947
-
필라델피아 경찰국 소속, 다음과 같이 진술함:
of the Philadelphia Police Department, advised as follows:
of the Philadelphia Police Department, advised as follows:
-
1947년 8월 6일 오후 10시 45분경, 그와 그의 아내는 ~에 앉아 있었다
Around 10:45 p.m. on August 6, 1947, he and his wife were sitting on
Around 10:45 p.m. on August 6, 1947, he and his wife were sitting on
-
그 물체는 순식간에 남쪽 방향으로 시야에서 완전히 사라졌습니다. 그것은 약 100피트 길이의 불타는 궤적을 남겼습니다. 1947년 8월 6일, b7c
the object had completely passed from view in a southern direction within a split second. It left a fiery trail for about 100 feet. August 6, 1947, b7c
the object had completely passed from view in a southern direction within a split second. It left a fiery trail for about 100 feet. August 6, 1947, b7c
-
본 것은 유성이 아니었으며, 그는 위 물체가 떨어지는 것 같지 않고 동일한 고도를 유지했다고 언급했습니다.
saw was no falling star, and he noted the above object did not seem to be falling but maintained the same altitude.
saw was no falling star, and he noted the above object did not seem to be falling but maintained the same altitude.
-
위에서 언급한 물체에 관하여.
as to the above-mentioned object.
as to the above-mentioned object.
-
필라델피아 옥스포드 서클 근처, 그곳으로부터 약 10마일 떨어진 곳
Philadelphia near Oxford Circle, which is about ten miles removed from the
Philadelphia near Oxford Circle, which is about ten miles removed from the
-
사람들은 신뢰할 만하며 유명세를 타거나 소문을 퍼뜨릴 유형이 아닌 것으로 보입니다.
persons seem reliable and not the type to seek publicity or to spread rumors.
persons seem reliable and not the type to seek publicity or to spread rumors.
-
신문에 연락하여, 그들이 본 것에 대해 어떤 설명을 해줄 수 있는지 문의했습니다. b7c
paper, and inquired if it could offer any explanation as to what they had b7c
paper, and inquired if it could offer any explanation as to what they had b7c
-
그들이 본 물체는 인근의 정유 공장이나 화학 회사의 어떤 생산물이었을 수 있습니다.
the object they saw may have been some product of an oil refinery or chemical company in their neighborhood.
the object they saw may have been some product of an oil refinery or chemical company in their neighborhood.
-
필라델피아 사무소는 필라델피아의 해군 정보국과 육군 정보국 양측에 육군이나 해군이 필라델피아 인근에서 신형 항공기나 장비에 대한 실험을 하고 있는지 확인해 줄 것을 요청했습니다. 그러한 확인 결과는 음성이었습니다. 해군 정보국은 1947년 8월 6일 찰스 레니그 화학 회사에서 폭발이 있었다고 밝혔습니다.
Both the Offices of Naval Intelligence and Army Intelligence in Phila- celphia were requested by the Philadelphia Office to ascertain if either the Army or the Navy was doing any experimental work on new types of planes or equipment, in the vicinity of Philadelphia. Such was done with negative re- sults. The Office of Naval Intelligence indicated that an explosion had oc- curred at the CHARLES LENNIG CHEMICAL COMPANY on August 6, 1947.
Both the Offices of Naval Intelligence and Army Intelligence in Phila- celphia were requested by the Philadelphia Office to ascertain if either the Army or the Navy was doing any experimental work on new types of planes or equipment, in the vicinity of Philadelphia. Such was done with negative re- sults. The Office of Naval Intelligence indicated that an explosion had oc- curred at the CHARLES LENNIG CHEMICAL COMPANY on August 6, 1947.
-
INC., 필라델피아 리치몬드 스트리트 5000번지, 다음과 같이 진술함:
INC., 5000 Richmond Street, Philadelphia, advised as follows:
INC., 5000 Richmond Street, Philadelphia, advised as follows:
-
위 회사는 화학제품 제조업체 및 유통업체입니다.
The above company is a manufacturer and distributor of chemicals.
The above company is a manufacturer and distributor of chemicals.
-
신속하게 진압되었습니다. 해당 화재는 회사 부지 내에 국한되었으며 공장 외부에서는 관측될 수 없었을 것입니다. 찰스
quickly gotten under control. Such fire was confined to the company's prem- ises and could not have been observed from outside the plant. The CHARLES
quickly gotten under control. Such fire was confined to the company's prem- ises and could not have been observed from outside the plant. The CHARLES
-
- 2 -
- 2 -
- 2 -