-
그것들보다 약간 이쪽에 여러 개의 높은 봉우리가 있었고, 그들의 경로 반대편에는 더 높은 봉우리들이 있었기 때문에 나는 그들의 경로를 꽤 정확하게 파악할 수 있었습니다.
I could quite accurately determine their pathway due to the fact that there were several high peaks that were a little this side of them as well as higher peaks on the other side of their pathway.
I could quite accurately determine their pathway due to the fact that there were several high peaks that were a little this side of them as well as higher peaks on the other side of their pathway.
-
눈 덮인 애덤스 산의 정상에서, 나는 내 초침을 보았고 그것들이 1분 42초 만에 그 거리를 이동했음을 보여주었습니다. 당시에도 이 시간 측정은 나를 당황하게 하지 않았는데, 왜냐하면 나는 확신했기 때문입니다-
snow-covered crest of Mt. Adams, I looked at my sweep second hand and it showed that they had travelled the distance in one minute and forty-two seconds. Even at the time this timing did not upset me as I felt confi-
snow-covered crest of Mt. Adams, I looked at my sweep second hand and it showed that they had travelled the distance in one minute and forty-two seconds. Even at the time this timing did not upset me as I felt confi-
-
반사광이나 심지어 신기루를 보고 있다는 것입니다. 나는 이것이 절대적으로 거짓이라는 것을 압니다. 왜냐하면 나는 내 비행기의 유리를 통해서뿐만 아니라, 비행기를 옆으로 돌려 창문을 열고 완전히 방해받지 않는 시야로 그것들을 관찰했기 때문입니다.
seeing reflections or even a mirage. This I know to be absolutely false, as I observed these objects not only through the glass of my airplane but turned my airplane sideways where I could open my window and observe them with a completely unobstructed view.
seeing reflections or even a mirage. This I know to be absolutely false, as I observed these objects not only through the glass of my airplane but turned my airplane sideways where I could open my window and observe them with a completely unobstructed view.
-
지상에 있는 사람에게 2분은 매우 짧은 시간처럼 보일지라도, 공중에서 2분 동안 조종사는 아주 많은 것을 관찰할 수 있으며, 그의 시야에 있는 어떤 것이든 아마도 50번 또는 60번은 볼 수 있을 것입니다.
Even though two minutes seems like a very short time to one on the ground, in the air in two minutes time a pilot can observe a great many things and anything within his sight of vision probably as many as fifty or sixty times.
Even though two minutes seems like a very short time to one on the ground, in the air in two minutes time a pilot can observe a great many things and anything within his sight of vision probably as many as fifty or sixty times.
-
나는 15분에서 20분 더 해병대 비행기를 계속 수색했고, 이 해병대 비행기를 수색하는 동안 내가 방금 관찰했던 것이 계속 내 마음속을 맴돌았습니다. 나는 더욱 불안해졌고, 그래서 티에톤 저수지를 마지막으로 한번 본 후 야키마로 향했습니다.
I continued my search for the marine plane for another fifteen or twenty minutes and while searching for this marine plane, what I had just observed kept going through my mind. I became more disturbed, so after taking a last look at Tieton Reservoir I headed for Yakima.
I continued my search for the marine plane for another fifteen or twenty minutes and while searching for this marine plane, what I had just observed kept going through my mind. I became more disturbed, so after taking a last look at Tieton Reservoir I headed for Yakima.
-
내가 이 물체들을 완전히 관찰한 것은,
I might add that my complete observation of these objects, which
I might add that my complete observation of these objects, which
-
2분 30초에서 3분 사이였습니다 -- 비록, 그것들이 애덤스 산에 도달했을 때에는 모양이나 형태를 파악할 수 있는 내 시야 범위를 벗어났지만 말입니다. 물론, 태양이 이 물체들 중 하나, 둘, 또는 셋에서 반사되었을 때, 그것들은 완전히 둥글게 보였습니다; 하지만, 나는 내가 할 수 있는 최선을 다해 그림을 그리고 있으며, 이것을 첨부하는데, 그것들이 눈 덮인 산등성이와 레이니어 산을 지날 때 내가 관찰한 물체들의 모양에 관한 것입니다.
two and a half or three minutes -- although, by the time they reached Mt. Adams they were out of my range of vision as far as determining shape or form. Of course, when the sun reflected from one or two or three of these units, they appeared to be completely round; but, I am making a drawing to the best of my ability, which I am including, as to the shape I observed these objects to be as they passed the snow covered ridges as well as Mt. Rainier.
two and a half or three minutes -- although, by the time they reached Mt. Adams they were out of my range of vision as far as determining shape or form. Of course, when the sun reflected from one or two or three of these units, they appeared to be completely round; but, I am making a drawing to the best of my ability, which I am including, as to the shape I observed these objects to be as they passed the snow covered ridges as well as Mt. Rainier.
-
사본
COPY
COPY
-
111
111
111