-
그날 영화라도 있었더라면 무엇이든 주었을 것입니다
I would have given almost anything that day to have had a movie
I would have given almost anything that day to have had a movie
-
참을성 있게 매우 정중했지만 농담조로 저를 믿지 않았습니다.
patiently and was very courteous but in a joking way didn't believe me.
patiently and was very courteous but in a joking way didn't believe me.
-
제 조종사 친구들 몇 명에게 제가 관찰한 것을 말했고 그들은 비웃거나 웃지 않고 유도 미사일이나 새로운 것일 수 있다고 제안했습니다. 사실, 몇몇 전직 육군 조종사들은 해외 전투에 투입되기 전에 제가 묘사한 것과 유사한 모양과 디자인의 물체를 볼 수도 있다는 브리핑을 받았다고 저에게 알려주었고, 제가 꿈을 꾸거나 미친 것이 아니라고 확신시켜 주었습니다.
number of pilot friends of mine what I had observed and they did not scoff or laugh but suggested they might be guided missiles or something new. In fact, several former Army pilots informed me that they had been briefed before going into combat overseas that they might see objects of similar shape and design as I described and assured me that I wasn't dreaming or going crazy.
number of pilot friends of mine what I had observed and they did not scoff or laugh but suggested they might be guided missiles or something new. In fact, several former Army pilots informed me that they had been briefed before going into combat overseas that they might see objects of similar shape and design as I described and assured me that I wasn't dreaming or going crazy.
-
오리건 주 펜들턴에서 방제 작업을 운영하는 "당신이 관찰한 것은, 제가 확신하건대, 우리 정부나 심지어는 어떤 외국 정부에 의해 시험 중인 일종의 제트 또는 로켓 추진 비행체입니다".
operating dusting operations at Pendleton, Oregon "What you observed, I am convinced, is some type of jet or rocket propelled ship that is in the process of being tested by our government or even it could possibly be by some foreign government".
operating dusting operations at Pendleton, Oregon "What you observed, I am convinced, is some type of jet or rocket propelled ship that is in the process of being tested by our government or even it could possibly be by some foreign government".
-
어쨌든, 제가 이것들을 관찰했다는 소식은 매우 빠르게 퍼져나갔습니다
Anyhow, the news that I had observed these spread very rapidly
Anyhow, the news that I had observed these spread very rapidly
-
세계 각지로; 그리고, 현재까지 저는 비웃거나 불신하는 전화나 편지를 한 통도 받지 못했습니다. 제가 아는 유일한 불신은 신문에 인쇄된 것이었습니다.
parts of the world; and, to date I have not received one telephone call or one letter of scoffing or disbelief. The only disbelief that I know of was what was printed in the papers.
parts of the world; and, to date I have not received one telephone call or one letter of scoffing or disbelief. The only disbelief that I know of was what was printed in the papers.
-
저는 이 모든 시련을 일부 사람들이 만들어낸 것처럼 재미있는 일로 보지 않습니다. 저에게는 이것이 매우 심각한 일이며, 제가 명백히 길거리의 평범한 사람이나
I look at this whole ordeal as not something funny as some people have made it out to be. To me it is mighty serious and since I evidently did observe something that at least Mr. John Doe on the street corner or
I look at this whole ordeal as not something funny as some people have made it out to be. To me it is mighty serious and since I evidently did observe something that at least Mr. John Doe on the street corner or
-
존재하지 않는다는 것을 관찰했기 때문입니다. 비록 제가 육군의 조사를 공개적으로 요청했지만
does not exist. Even though I openly invited an investigation by the Army
does not exist. Even though I openly invited an investigation by the Army