-
1947년 8월 18일 1030시
1030 hours 18 August 1947
1030 hours 18 August 1947
-
새크라멘토 소재 McGuire and Wallis사의 임원이 다음과 같은 사건을 보고했다:
executive with the firm of McGuire and Wallis, of Sacramento, reported the following incident:
executive with the firm of McGuire and Wallis, of Sacramento, reported the following incident:
-
8월 14일 오후 4시, 캘리포니아주 플레이서빌에서 남동쪽으로 4~5마일 떨어진 시더 라빈 로드를 운전하던 중, 그는 아내와 함께 북쪽에서 남쪽으로 이동하는 "증기" 흔적을 목격했다. 자세히 관찰한 결과 고도 500~1000피트에서 "빠른 속도"로 움직이는 "빛나는 금속" 조각이 드러났다. 그 물체는 디스크 모양보다는 "로켓 모양"에 더 가까워 보였다. 길이는 약 8피트로 보였고 "반원형으로 기울어져" 있었다.
At 4:P.M. on August 14, while driving on Cedar Ravine Road, 4 to 5 miles southeast of Placerville, Calif, he, accompanied by his wife, observed a "vapor" trail moving from north to south. Closer observation revealed a piece of "shiny metal" at from 500 to 1000 feet altitude moving at a "high rate of speed". The object appeared to be more "rocket-shaped" than disc- shaped. It appeared to be approximately 8 feet in length and was "tilted in a semi-circle".
At 4:P.M. on August 14, while driving on Cedar Ravine Road, 4 to 5 miles southeast of Placerville, Calif, he, accompanied by his wife, observed a "vapor" trail moving from north to south. Closer observation revealed a piece of "shiny metal" at from 500 to 1000 feet altitude moving at a "high rate of speed". The object appeared to be more "rocket-shaped" than disc- shaped. It appeared to be approximately 8 feet in length and was "tilted in a semi-circle".
-
그 물체는 목격자가 운전하던 자동차로부터 약 750피트 앞에 있는 언덕 꼭대기에서 약 100피트 아래 지점에 "검은 연기를 한 번 내뿜으며" 땅에 부딪혔다. 중간에 있는 협곡 때문에 물체가 착륙한 것으로 관측된 장소를 조사할 수 없었다.
The object struck the ground with a "puff of black smoke" about 100 feet below the top of a hill which was approximately 750 feet ahead of the automobile driven by the observer. An intervening canyon prevented investi- gation of the location where the object was observed to have landed.
The object struck the ground with a "puff of black smoke" about 100 feet below the top of a hill which was approximately 750 feet ahead of the automobile driven by the observer. An intervening canyon prevented investi- gation of the location where the object was observed to have landed.
-
목격자는 물체가 착륙한 것으로 관측된 위치를 식별할 수 있다.
The observer is able to identify the location where the object was observed to land.
The observer is able to identify the location where the object was observed to land.
-
오클랜드 트리뷴지 직원들에게 알려져 있다. 그는 ~의 처남이다.
known by members of the Oakland Tribune staff. He is a brother-in-law of
known by members of the Oakland Tribune staff. He is a brother-in-law of
-
기밀
CONFIDENTIAL
CONFIDENTIAL