-
진 술 서
A F F I D A V I T
A F F I D A V I T
-
캘리포니아 주) 컨 카운티)
STATE OF CALIFORNIA) COUNTY OF KERN)
STATE OF CALIFORNIA) COUNTY OF KERN)
-
캘리포니아 주 뮤록, 1947년 7월 11일 진술.
Muroc, California, statement given on 11 July 1947.
Muroc, California, statement given on 11 July 1947.
-
1947년 7월 8일 정오경, 저는 한 물체에 주목하게 되었습니다.
At approximately noon on 8 July 1947, my attention was called to an
At approximately noon on 8 July 1947, my attention was called to an
-
북쪽으로 8마일 떨어진 곳에서 얇은 금속성 물체로 보이는 것이 있었습니다. 그 물체가 비행하는 방식으로 인해 태양 빛이 알루미늄색 표면처럼 반사되었기 때문에 금속성으로 보였습니다. 그 물체는 중간 고도에서 진동하며 움직이다가 거의 지표면까지 내려온 후 다시 상승하기 시작했습니다. 그것은 상당히 높은 고도까지 올라가 멀리 천천히 사라졌습니다. 그 물체는 추격기 크기로 보였지만 일반적인 비행기 모양은 아니었습니다. 그 물체가 시야에 있었던 시간은 약 8분이었습니다. 제 아내도 같은 시간에 이 동일한 물체를 보았습니다.
eight (8) miles to the North what appeared to be a thin metallic object. It appeared to be metallic because the method in which it was flying caused the sun to reflect like an apparently aluminum colored surface. The object moved from an intermediate altitude in an oscillating fashion, almost to the surface of the ground and then started climbing again. It climbed to a fairly high altitude and moved off slowly into the distance. The object appeared to be the size of a pursuit airplane but did not have the shape of a conventional plane. The time that the object was in view was approximately eight (8) minutes. This same object was seen by my wife at the same time.
eight (8) miles to the North what appeared to be a thin metallic object. It appeared to be metallic because the method in which it was flying caused the sun to reflect like an apparently aluminum colored surface. The object moved from an intermediate altitude in an oscillating fashion, almost to the surface of the ground and then started climbing again. It climbed to a fairly high altitude and moved off slowly into the distance. The object appeared to be the size of a pursuit airplane but did not have the shape of a conventional plane. The time that the object was in view was approximately eight (8) minutes. This same object was seen by my wife at the same time.
-
이 진술은 어떠한 위협이나 강압에 의한 약속 없이 자유롭고 자발적으로 이루어졌습니다. 이 진술은 1페이지로 구성되어 있으며, 제가 알고 믿는 한 진실입니다. 저는 필요하다고 판단되는 모든 수정 사항에 머리글자를 기재했습니다.
This statement has been given freely and voluntarily without any threats or promises under duress. This statement consists of one (1) page, and is the truth to the best of my knowledge and belief. I have initialed all corrections deemed necessary.
This statement has been given freely and voluntarily without any threats or promises under duress. This statement consists of one (1) page, and is the truth to the best of my knowledge and belief. I have initialed all corrections deemed necessary.
-
증인:
WITNESS:
WITNESS:
-
서명/ 토마스 A. 맥밀런 토마스 A. 맥밀런
s/s thomas a. mcmillan THOMAS A. MC MILLAN
s/s thomas a. mcmillan THOMAS A. MC MILLAN
-
기밀
CONFIDENTIAL
CONFIDENTIAL