-
사본
COPY
COPY
-
진 술 서
A F F I D A V I T
A F F I D A V I T
-
캘리포니아 주 ) 컨 카운티 )
STATE OF CALIFORNIA ) COUNTY OF KERN )
STATE OF CALIFORNIA ) COUNTY OF KERN )
-
이것은 1947년 7월 8일에 제가 본 것에 대한 저 자신의 진술서입니다.
This is my own written statement of what I saw on July 8, 1947.
This is my own written statement of what I saw on July 8, 1947.
-
09시 45분경 그는 군 매점(Post Exchange)에서 돌아오던 중 저를 밖으로 나오라고 불렀고, 그가 가리키는 곳을 올려다보라고 요청했습니다. 놀랍게도 저는 제게 마치 ~처럼 보이는 두(2) 개의 비행 물체를 보았습니다.
About 09:45 he was returning from the Post Exchange when he called to me to come outside and asked me to look up to where he was pointing and to my surprise I saw two (2) flying objects which appeared to me like
About 09:45 he was returning from the Post Exchange when he called to me to come outside and asked me to look up to where he was pointing and to my surprise I saw two (2) flying objects which appeared to me like
-
우리 비행기 중 하나처럼 굉음을 냈고 풍선일 수는 없었습니다.
roar like one of our planes and it could not have been a balloon.
roar like one of our planes and it could not have been a balloon.
-
저는 건강하고 정신이 온전하며, 이것은 환각이 아니었습니다.
I am of good health and sound mind and this was no hallucination.
I am of good health and sound mind and this was no hallucination.
-
이 진술은 어떠한 협박이나 강압 하의 약속 없이 자유롭고 자발적으로 이루어졌습니다. 이 진술은 한(1) 페이지로 구성되어 있으며, 제가 알고 믿는 한 진실입니다. 저는 필요하다고 판단되는 모든 수정 사항에 머리글자를 표기했습니다.
This statement has been given freely and voluntarily without any threats or promises under duress. This statement consists of one (1) page, and is the truth to the best of my knowledge and belief. I have initialed all corrections deemed necessary.
This statement has been given freely and voluntarily without any threats or promises under duress. This statement consists of one (1) page, and is the truth to the best of my knowledge and belief. I have initialed all corrections deemed necessary.
-
증인:
WITNESS:
WITNESS:
-
비밀
CONFIDENTIAL
CONFIDENTIAL