PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
FILE INDEX

  1. 진 술 서

    A F F I D A V I T

    A F F I D A V I T

  2. 캘리포니아 주 ) 컨 카운티 )

    STATE OF CALIFORNIA ) COUNTY OF KERN )

    STATE OF CALIFORNIA ) COUNTY OF KERN )

  3. 캘리포니아 주 뮤록, 뮤록 육군 비행장, 제4144 AAFBU, 진술 제공

    4144th AAFBU, Muroc Army Air Field, Muroc, California, statement given

    4144th AAFBU, Muroc Army Air Field, Muroc, California, statement given

  4. 1947년 7월 8일 오전 10시에 저는 북서쪽 방향으로 비행하는 두(2) 개의 비행 디스크를 직접 목격했습니다. 고도는 약 7천 또는 8천 피트로 추정되며, 시속 약 300 또는 400마일로 이동하고 있었습니다.

    On the eight of July 1947 at ten o'clock (10:00) in the morning I observed personally two (2) flying disc, flying in a north west direction at an estimated altitude of seven or eight thousand feet, traveling at approximately three or four hundred miles per hour.

    On the eight of July 1947 at ten o'clock (10:00) in the morning I observed personally two (2) flying disc, flying in a north west direction at an estimated altitude of seven or eight thousand feet, traveling at approximately three or four hundred miles per hour.

  5. 이 일이 있기 불과 몇 분 전, 저는 숙소 사무실에 있었는데 조셉 C. 맥헨리 중위가 저와 다른 두(2) 명을 밖으로 불렀습니다. 그는 우리에게 무엇을 보았는지 물었습니다. 저는 제 눈으로 두(2) 개의 물체를 보았으며, 저는 현재 그리고 당시에도 완벽한 신체 상태였습니다. 제 시력은 20-20이며, 저는 이 두(2) 개의 물체가 항공기, 기상 관측 기구 또는 새가 아니었음을 확신합니다. 그것들이 비행하던 고도로 인해, 태양 광선으로부터 명확한 반사광을 냈습니다.

    Just a few minutes before this I was in the Billeting Office and First Lieutenant Joseph C. McHenry called me and two (2) others out- side. He then asked us what we saw. I saw two (2) objects with my own eyes, and I am now and was then in perfect physical condition. I have 20-20 vision and I am positive these two (2) objects could not have been Aircraft, weather balloons or birds. Due to the altitude in which they were flying, they gave off a definite reflection from the rays of the sun.

    Just a few minutes before this I was in the Billeting Office and First Lieutenant Joseph C. McHenry called me and two (2) others out- side. He then asked us what we saw. I saw two (2) objects with my own eyes, and I am now and was then in perfect physical condition. I have 20-20 vision and I am positive these two (2) objects could not have been Aircraft, weather balloons or birds. Due to the altitude in which they were flying, they gave off a definite reflection from the rays of the sun.

  6. 이 두(2) 개의 디스크 외에도 저는 몇 분 후 같은 고도에서 좁은 원을 그리며 비행하는 것과 같은 특정 기동을 하는 또 다른 물체를 보았습니다. 두 개의 디스크는 이미 사라진 후였습니다. 이 물체는 제가 아는 항공 지식으로는 항공기일 수 없었는데, 그 이유는 매우 좁은 기동을 하고 있었기 때문입니다. 저는 1943년부터 모든 종류의 항공기를 타고 주변에 있었지만, 제 평생 이런 것은 본 적이 없습니다. 필요하다면 저는 이 진술에 대해 선서할 수 있고 또 할 것입니다.

    In addition to these two (2) disc I saw another object a few minutes later at the same altitude doing certain maneuvers such as flying in a tight circle. The two disc had already disappeared. This object to my knowledge of aircraft could not have been an airplane because of the very tight maneuver it was undergoing. I have been flying in and have been around all types of aircraft since 1943 and never in my life have I seen anything such as this. If necessary I can and will swear to this statement.

    In addition to these two (2) disc I saw another object a few minutes later at the same altitude doing certain maneuvers such as flying in a tight circle. The two disc had already disappeared. This object to my knowledge of aircraft could not have been an airplane because of the very tight maneuver it was undergoing. I have been flying in and have been around all types of aircraft since 1943 and never in my life have I seen anything such as this. If necessary I can and will swear to this statement.

  7. 이 진술은 어떠한 협박이나 강압 하의 약속 없이 자유롭고 자발적으로 제공되었습니다. 이 진술은 한(1) 페이지로 구성되어 있으며, 제가 알고 믿는 한 진실입니다. 저는 필요하다고 판단되는 모든 수정 사항에 머리글자를 표기했습니다.

    This statement has been given freely and voluntarily without any threats or promises under duress. This statement consists of one (1) page, and is the truth to the best of my knowledge and belief. I have initialed all corrections deemed necessary.

    This statement has been given freely and voluntarily without any threats or promises under duress. This statement consists of one (1) page, and is the truth to the best of my knowledge and belief. I have initialed all corrections deemed necessary.

  8. 증인:

    WITNESS:

    WITNESS:

  9. 토마스 A. 맥밀런

    THOMAS A. MC MILLAN

    THOMAS A. MC MILLAN

  10. 비밀

    CONFIDENTIAL

    CONFIDENTIAL