-
1947년 8월 19일
August 19, 1947
August 19, 1947
-
섬에서 BROWN과 DAVIDSON에게. 이 설명을 들은 후, BROWN 중위는
Island to BROWN and DAVIDSON. Following this recitation, Lieutenant BROWN,
Island to BROWN and DAVIDSON. Following this recitation, Lieutenant BROWN,
-
현재 떠도는 비행 디스크 이야기에 어느 정도 진실이 있을 수 있다는 의견이었으나, 그들의 직속 상관(아마도 해밀턴 필드의 A-2)은 그들에게 동의하지 않았습니다. 그러자 BROWN과 DAVIDSON은 그날 밤 해밀턴 필드로 돌아가야 할지에 대해 잠시 논의했고, 그렇게 하기로 결정했습니다. 그 후 다섯 명 모두 로비로 내려갔고, 그곳에서 BROWN은 일행과 떨어져 차를 부르기 위해 전화 부스로 들어갔습니다.
the opinion that there might be some truth in the current flying disc stories, but that their immediate superiors (presumably A-2 at Hamilton Field) did not agree with them. BROWN and DAVIDSON then held a brief discussion as to whether they should return that same night to Hamilton Field and they decided that they would. All five of the men then went down to the lobby where BROWN detached himself from the group and entered a phone booth to call for a car
the opinion that there might be some truth in the current flying disc stories, but that their immediate superiors (presumably A-2 at Hamilton Field) did not agree with them. BROWN and DAVIDSON then held a brief discussion as to whether they should return that same night to Hamilton Field and they decided that they would. All five of the men then went down to the lobby where BROWN detached himself from the group and entered a phone booth to call for a car
-
그 이야기가 사실인지 확인하고 BROWN이 다음 날 이 문제에 관해 그에게 전화할 것이라고 했습니다. 그 후 일행은 호텔 앞으로 나아갔습니다.
out if the story was on the level and that BROWN would call him the following day regarding this matter. The group then proceeded to the front of the Hotel
out if the story was on the level and that BROWN would call him the following day regarding this matter. The group then proceeded to the front of the Hotel
-
그의 트렁크에서 모리 섬에서 수거한 것으로 알려진 비행 디스크 파편 상자를 꺼냈습니다. 그는 그것들을 BROWN과 DAVIDSON에게 건넸고, 맥코드 필드에서 육군 차량이 도착했을 때 파편 상자는 장교들과 함께 차에 실렸습니다.
his trunk a box of the alleged flying disc fragments picked up on Maury Island. He offered them to BROWN and DAVIDSON and when the Army car arrived from McChord Field the box of fragments was placed in the car with the officers.
his trunk a box of the alleged flying disc fragments picked up on Maury Island. He offered them to BROWN and DAVIDSON and when the Army car arrived from McChord Field the box of fragments was placed in the car with the officers.
-
밤을 보내기 위해 호텔로 돌아왔습니다.
returned to the Hotel for the night.
returned to the Hotel for the night.
-
BROWN과 DAVIDSON이 조종하던 것과 같은 비행기로 추정됩니다. 이어서
believed to be the same plane which BROWN and DAVIDSON were flying. Following
believed to be the same plane which BROWN and DAVIDSON were flying. Following
-
추락 사고에 대한 정보를 얻기 위해 맥코드 필드에 다시 전화했습니다.
again called McChord Field in an attempt to get information about the crash.
again called McChord Field in an attempt to get information about the crash.
-
자신을 밝히고 추락한 B-25가 이륙한 유일한 비행기였는지 물었습니다.
himself and asking if the B-25 which crashed was the only one which had taken
himself and asking if the B-25 which crashed was the only one which had taken
-
전날 밤의 대화와 DAVIDSON과 BROWN이 믿었던 사실
previous night's conversations and the fact that DAVIDSON and BROWN were believed
previous night's conversations and the fact that DAVIDSON and BROWN were believed
-
시카고에서 그가 혹시라도 비행 디스크 이야기를 접하게 된다면
Chicago that should he ever run across any flying disc stories which showed
Chicago that should he ever run across any flying disc stories which showed
-
곧 있을지도 모르는 사건에 대한 조사. 이 통화 후 네 남자는 점심을 먹으러 식당으로 갔습니다. 이 식사 도중에 그는 자리에서 일어나 연방수사국 포틀랜드 현장 사무소의 SAC BOBBITT에게 전화를 시도했는데, 그는 그와 아는 사이라고 주장합니다.
investigation of the incident which may be forthcoming. After this call the four men went to a restaurant for lunch. During the course of this meal excused himself from the table and attempted to call SAC BOBBITT of the Port- land Field Office, Federal Bureau of Investigation with whom he claims acquain-
investigation of the incident which may be forthcoming. After this call the four men went to a restaurant for lunch. During the course of this meal excused himself from the table and attempted to call SAC BOBBITT of the Port- land Field Office, Federal Bureau of Investigation with whom he claims acquain-
-
- 10 -
- 10 -
- 10 -