-
회신 시, 파일 번호를 참조하십시오.
IN REPLY, PLEASE REFER TO FILE NO.
IN REPLY, PLEASE REFER TO FILE NO.
-
연방 수사국 미국 법무부
Federal Bureau of Investigation United States Department of Justice
Federal Bureau of Investigation United States Department of Justice
-
승리를 위해 미국 전시 채권과 인지를 구매하세요
FOR VICTORY BUY UNITED STATES WAR BONDS AND STAMPS
FOR VICTORY BUY UNITED STATES WAR BONDS AND STAMPS
-
버지니아 주 래드포드 49년 5월 12일
Radford Va. 5/12/49
Radford Va. 5/12/49
-
그것을 보았는가? 글쎄, 그것은 무엇이었을까?
Did You See It? Well, What Was It?
Did You See It? Well, What Was It?
-
작성자: 웰스 콜드웰 어젯밤 해질녘 직후 하늘을 가로질러 이동하는 것이 목격된 이상한 물체는 이곳 래드포드뿐만 아니라 버지니아 남서부와 테네시 동부의 다른 지역에서도 광범위한 추측을 불러일으켰습니다. 그 정체불명의 비행체가 정확히 무엇이었는지 이곳에서는 아무도 아는 것 같지 않으며, 상충하는 보고들의 수만 혼란을 가중시킬 뿐이었습니다. 이만큼은 확실해 보입니다: 그 물체는 오후 8시 직전에 남서쪽 지평선 위로 나타나 동쪽으로 이동하고 있었습니다. 또한, 그것은 검은색이었거나, 적어도 일부는 검은색이었습니다. 이스트 엔드 구역에 사는 한 래드포드 남성은 자신의 이름을 사용하지 말아 달라고 요청했지만 다음과 같은 버전을 제공했습니다: "마당에서 일하다가 고개를 들어 보니 크고 검은 물체가 하늘을 가로질러 날아가고 있었습니다. 그것은 펄래스키 방향에서 왔습니다. 앞부분이 타오르는 둥근 나무 막대기처럼 보였습니다. 그 물체는 수증기나 연기를 내뿜으며 뒤따랐고, 바로 머리 위로 왔을 때 시야에서 사라졌습니다." 웨스트 1702번가 7번지에 사는 알프레드 톨리 부인은 그녀의 12살 아들 앨버트가 옆집에서 놀다가 그 물체를 발견했다고 보고했습니다. 그녀는 아들이 학교에서 혜성에 대해 공부하고 있었고, 그것이 혜성이나 유성이라고 생각하여 그 현상에 대해 그녀의 주의를 환기시켰다고 말했습니다. 그녀는 "그 이상하게 생긴 물체는 길고 검었으며 앞쪽 끝에 빛이 있었습니다. 그것은 펄래스키 방향에서 오는 항로를 따르는 것 같았고, 나중에 방향을 틀어 블랙스버그 쪽으로 향했습니다. 앞쪽 끝에는 빛이 있었고 길고 큰 불줄기가 있었습니다. 우리는 그것을 약 10분 동안 보았습니다."라고 말했습니다. 래드포드 대학 생물학과의 조 스튜어트 양은 그 물체를 보았고 비행기의 배기 가스라고 추정했다고 말했습니다. 그녀는 "전혀 놀라지 않았다"고 덧붙였습니다.
By WELLS CALDWELL The strange object seen traveling across the heavens just after sundown last night has caused widespread speculation here in Radford as well as in other sections of Southwestern Virginia and Eastern Tennessee. Exactly what the mysterious traveler was, no one here seems to know, and the number of conflicting reports have only added to the confusion. This much seems to be certain: the object appeared over the Southwest horizon shortly before 8 p. m. and was moving eastward. Also, it was black, or at least part of it was. A Radford man, living in the east end section, asked that his name not be used, but give this version: "I was working in the yard when I glanced up and saw a big black thing flying across the sky. It came from the direction of Pulaski. It looked a great deal like a rounded stick of wood which was burning in front. The object was trailed by either vapor or smoke and faded from view when it seemed to be directly overhead." Mrs. Alfred Tolley, of 1702 Seventh Street, west, reported her 12-year-old son, Albert, was playing next door and noticed the object. She said her son had been studying comets in school and called her attention to the phenomenon, thinking that it was either a comet or a meteor. "The strange looking object", she said "was long and black with a light on the front end. It seemed to follow the air route from the direction of Pulaski, later turning and heading toward Blacksburg. There was a light on the front end and great long streaks of fire. We saw it for about 10 minutes." Miss Joe Stewart, of the Radford College biology department, said she saw the object and assumed it was the exhaust from an airplane. She added that she was "in no way alarmed."
By WELLS CALDWELL The strange object seen traveling across the heavens just after sundown last night has caused widespread speculation here in Radford as well as in other sections of Southwestern Virginia and Eastern Tennessee. Exactly what the mysterious traveler was, no one here seems to know, and the number of conflicting reports have only added to the confusion. This much seems to be certain: the object appeared over the Southwest horizon shortly before 8 p. m. and was moving eastward. Also, it was black, or at least part of it was. A Radford man, living in the east end section, asked that his name not be used, but give this version: "I was working in the yard when I glanced up and saw a big black thing flying across the sky. It came from the direction of Pulaski. It looked a great deal like a rounded stick of wood which was burning in front. The object was trailed by either vapor or smoke and faded from view when it seemed to be directly overhead." Mrs. Alfred Tolley, of 1702 Seventh Street, west, reported her 12-year-old son, Albert, was playing next door and noticed the object. She said her son had been studying comets in school and called her attention to the phenomenon, thinking that it was either a comet or a meteor. "The strange looking object", she said "was long and black with a light on the front end. It seemed to follow the air route from the direction of Pulaski, later turning and heading toward Blacksburg. There was a light on the front end and great long streaks of fire. We saw it for about 10 minutes." Miss Joe Stewart, of the Radford College biology department, said she saw the object and assumed it was the exhaust from an airplane. She added that she was "in no way alarmed."
-
"처음에는 천천히 움직이다가 나중에는 매우 빠르게 움직이는 것처럼 보였는데, 이는 제가 처음 보았을 때 꽤 멀리 떨어져 있었다는 것을 나타냅니다. 그 물체는 직선 경로를 따르는 것처럼 보였지만, 한번은 호를 그리듯 약간 방향을 틀었다가 다시 직선으로 나아갔습니다. 아무 소리도 듣지 못했습니다." 몬로 테라스 잭슨 스트리트 60번지에 사는 제임스 D. 하인라인 부인은 남편과 함께 몇몇 이웃들과 그것을 지켜보았다고 말했습니다.
"It appeared to be moving slowly at first and later very fast, which indicates that it was quite a distance away when I first saw it. The object seemed to follow a straight path, however it veered a little once — in sort of an arc — and then straightened out again. I heard no noise." Mrs. James D. Heinline, of 60 Jackson Street, Monroe Terrace, said she and her husband watched it with some neighbors.
"It appeared to be moving slowly at first and later very fast, which indicates that it was quite a distance away when I first saw it. The object seemed to follow a straight path, however it veered a little once — in sort of an arc — and then straightened out again. I heard no noise." Mrs. James D. Heinline, of 60 Jackson Street, Monroe Terrace, said she and her husband watched it with some neighbors.
-
하비 스트리트의 도디 존스 양은 동네 아이들과 함께 그 현상을 지켜보았다고 보고했습니다. 그녀는 그것이 "내가 생각하는 혜성의 모습"처럼 보였다고 말했습니다. 그녀는 "그것은 붉은 섬광이었고, 앞부분은 밝았습니다. 남서쪽에서 천천히 움직여 동쪽으로 이동했습니다. 바로 위로 올라가는 것 같았습니다. 동쪽으로 휘어졌고, 뒤따르는 긴 불줄기는 사라지기 시작하면서 길어졌습니다."라고 계속했습니다. 전 공군 조종사인 크리스천스버그의 L. B. 그레이빌은 그 물체의 고도를 6,000피트로 추정했습니다. 그는 물체가 지나갈 때 빛이 났고 "으르렁거리는 소리"가 났다고 말했습니다. 서쪽으로는 테네시 주 킹스포트, 동쪽으로는 베드포드에 이르는 먼 곳에서도 다른 보고들이 접수되었습니다.
Miss Dody Jones, of Harvey Street, reported watching the phenomenon with a group of children in the neighborhood. She said it looked like "what I think a comet would look like." "It was a red flare", she continued, "which was light on the front. It moved slowly from the Southwest and traveled east. It seemed to be straight up. It curved toward the east and long fire streaks trailing it got long as they began to fade out." L. B. Graybeal, of Christiansburg, a former Air Force pilot, estimated the altitude of the object at 6,000 feet. He said there was a light from the object as it passed over and a "roaring sound." Other reports have been received from as far West as Kingsport, Tenn., and as far East as Bedford.
Miss Dody Jones, of Harvey Street, reported watching the phenomenon with a group of children in the neighborhood. She said it looked like "what I think a comet would look like." "It was a red flare", she continued, "which was light on the front. It moved slowly from the Southwest and traveled east. It seemed to be straight up. It curved toward the east and long fire streaks trailing it got long as they began to fade out." L. B. Graybeal, of Christiansburg, a former Air Force pilot, estimated the altitude of the object at 6,000 feet. He said there was a light from the object as it passed over and a "roaring sound." Other reports have been received from as far West as Kingsport, Tenn., and as far East as Bedford.
-
F.B.I. - 리치먼드 1949년 5월 16일
F.B.I. - RICHMOND MAY 16 1949
F.B.I. - RICHMOND MAY 16 1949
-
62-83474-178 첨부 문서
62-83474-178 ENCLOSURE
62-83474-178 ENCLOSURE