-
표준 양식 제64호
STANDARD FORM NO. 64
STANDARD FORM NO. 64
-
사무 메모 • 미합중국 정부
Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT
Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT
-
수신: FBI 국장 날짜: 1949년 6월 2일 발신: 뉴올리언스 SAC 제목: 비행 디스크
TO : Director, FBI DATE: June 2, 1949 FROM : SAC, New Orleans SUBJECT: FLYING DISCS
TO : Director, FBI DATE: June 2, 1949 FROM : SAC, New Orleans SUBJECT: FLYING DISCS
-
참조: 1949년 3월 25일자 위 제목의 SAC 서신 38호.
Re SAC Letter 38, dated March 25, 1949 entitled as above.
Re SAC Letter 38, dated March 25, 1949 entitled as above.
-
본부는 루이지애나 주 뉴올리언스의 해군 정보국을 통해 본 사무소가 지난 열흘 이내에 뉴올리언스 시에서 세 건의 비행 디스크 목격이 보고되었음을 통보받았다는 사실을 알려드립니다. 정보에 따르면 단일 디스크는 직선 비행 중이었고 늦은 오후에 북쪽 방향으로 이동했으며 크기는 관측기 정도였지만 모양은 접시 형태였습니다. 해군 측은 두 명의 목격자가 해당 물체가 빙글빙글 돌면서 이동했다고 진술했으며, 당시 기상 조건은 양호했고, 안경을 쓰지 않은 사람들이 야외에서 목격했으며, 날짜는 1949년 5월 18일, 19일, 23일이었다고 밝혔습니다. 해군 측은 이 물체들이 기상 관측용 풍선일 가능성이 있지만, 이는 단 한 곳의 공항에서만 사용되며 목격 시각보다 한 시간 이상 전에 띄워 보내져 일반적으로 몇 분 안에 시야에서 사라졌을 것이라고 말합니다.
The Bureau is advised that through the Office of Naval Intelligence, New Orleans, Louisiana, this office has been advised that within the past ten days three sightings of flying discs have been reported in the City of New Or- leans. The information seems to be that the single discs were in straight flight and traveling in a general direction of North, in late afternoon about the size of an observation plane, but the shape of a saucer. The Navy stated that two witnesses have advised that the object was traveling end over end; that weather conditions were good; that sightings were made outdoors by persons who did not wear glasses; that the dates were May 18, 19 and 23, 1949. The Navy states that it was possible these objects were weather balloons, but that these are used from only one airport, released over an hour before the times of sighting and would generally be out of sight in a few minutes.
The Bureau is advised that through the Office of Naval Intelligence, New Orleans, Louisiana, this office has been advised that within the past ten days three sightings of flying discs have been reported in the City of New Or- leans. The information seems to be that the single discs were in straight flight and traveling in a general direction of North, in late afternoon about the size of an observation plane, but the shape of a saucer. The Navy stated that two witnesses have advised that the object was traveling end over end; that weather conditions were good; that sightings were made outdoors by persons who did not wear glasses; that the dates were May 18, 19 and 23, 1949. The Navy states that it was possible these objects were weather balloons, but that these are used from only one airport, released over an hour before the times of sighting and would generally be out of sight in a few minutes.
-
해군이 세 건 모두 육군 정보국에서 조사했다고 통보했으므로 위 내용은 향후 참조를 위해 본부에 제공됩니다.
The above is being furnished the Bureau for future reference since the Navy has informed that all three instances were investigated by the Army Intelligence.
The above is being furnished the Bureau for future reference since the Navy has informed that all three instances were investigated by the Army Intelligence.
-
PY/mmd
PY/mmd
PY/mmd
-
67c
67c
67c
-
EX-133 철함
EX-133 FILED
EX-133 FILED