-
표준 양식 제64호
STANDARD FORM NO. 64
STANDARD FORM NO. 64
-
사무 비망록 • 미합중국 정부
Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT
Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT
-
제목: 비행 디스크
SUBJECT: FLYING DISCS
SUBJECT: FLYING DISCS
-
날짜: 1949년 5월 26일
DATE: May 26, 1949
DATE: May 26, 1949
-
배경:
BACKGROUND:
BACKGROUND:
-
월터 윈첼은 국장에게 로버트 리플리로부터 받은 웨스턴 유니언 전보를 전달했는데, 그 전보에는 리플리 자신이 이 나라에서 회수된 유일한 진품 일본 비행접시를 가지고 있다고 명시되어 있었습니다. 윈첼 씨는 전보에 "J. 에드거 후버에게 - 사실입니까?"라고 메모했습니다.
Walter Winchell forwarded to the Director a Western Union telegram he had received from Robert Ripley which stated that he, Ripley, had the only authentic Japanese flying saucer ever recovered in this country. Mr. Winchell noted on the telegram, "To J. Edgar Hoover - True?"
Walter Winchell forwarded to the Director a Western Union telegram he had received from Robert Ripley which stated that he, Ripley, had the only authentic Japanese flying saucer ever recovered in this country. Mr. Winchell noted on the telegram, "To J. Edgar Hoover - True?"
-
세부사항:
DETAILS:
DETAILS:
-
육군 사단은 미국에서 b7c 일본 비행접시가 회수된 적이 있다는 정보가 없다고 조언함.
Division of the Army, who advised that they had no information concerning any b7c Japanese flying saucer ever having been recovered in the United States.
Division of the Army, who advised that they had no information concerning any b7c Japanese flying saucer ever having been recovered in the United States.
-
1949년 4월 27일에 조언한 바에 따르면, 그는 비행접시 및 관련 주제에 관심을 갖게 되었으며, 그의 훌륭한 공군 내 b7c 정보원을 통해 확인할 수 있는 한, 비행접시 현상에 관한 신뢰할 만한 정보는 없다고 합니다. 그는 라이트 필드의 당국에 일본 비행접시 회수와 관련하여 이용 가능한 정보가 있는지 확인할 것이라고 조언했습니다.
who advised on April 27, 1949 that he had interested himself in the flying saucers and related subjects and that in so far as could be determined by him through his b7c sources in the Air Force, which are excellent, there is no authentic information available concerning the phenomenon of the flying saucers. He advised he would check with the authorities at Wright Field to determine if any information is available concerning the recovery of a Japanese flying saucer.
who advised on April 27, 1949 that he had interested himself in the flying saucers and related subjects and that in so far as could be determined by him through his b7c sources in the Air Force, which are excellent, there is no authentic information available concerning the phenomenon of the flying saucers. He advised he would check with the authorities at Wright Field to determine if any information is available concerning the recovery of a Japanese flying saucer.
-
공군 내 어느 부서에서든 어떤 종류의 비행접시라도 있었다는 취지로
in any arm of the Air Force to the effect that any flying saucers of any kind have
in any arm of the Air Force to the effect that any flying saucers of any kind have
-
이 사실을 확인하는 데 어려움을 겪었는데, 이는 그가 알고 신뢰하는 개인들을 통해 문의가 이루어졌고, 판에 박힌 답변을 받을 수 있는 일반적인 경로를 통하지 않았기 때문입니다.
encountered in determining this fact inasmuch as inquiries had been directed through individuals known to him and trusted by him and not through the usual channels from which he possibly would receive a stock answer.
encountered in determining this fact inasmuch as inquiries had been directed through individuals known to him and trusted by him and not through the usual channels from which he possibly would receive a stock answer.
-
혹은 육군이나 공군의 샌더스는 리플리 씨가 윈첼 씨에게 보낸 b7c 전보에 대해 알지 못함.
or Sanders with the Army or Air Force and they are not aware of the telegram sent b7c by Mr. Ripley to Mr. Winchell.
or Sanders with the Army or Air Force and they are not aware of the telegram sent b7c by Mr. Ripley to Mr. Winchell.
-
권고:
RECOMMENDATION:
RECOMMENDATION:
-
상기 내용은 정보 제공용이며, 적절한 처분이 요망됩니다.
The foregoing is for your information and any disposition being desirable.
The foregoing is for your information and any disposition being desirable.
-
1949년 6월 6일
JUN 6 1949
JUN 6 1949
-
기록됨 - 91 색인됨 - 91
RECORDED - 91 INDEXED - 91
RECORDED - 91 INDEXED - 91
-
172
172
172
-
HBE
HBE
HBE