-
텍사스주 휴스턴 1948년 12월 28일
Houston, Texas Dec. 28, 1948
Houston, Texas Dec. 28, 1948
-
특별수사국, 텍사스주 엘링턴 필드, 엘링턴 OSI 파견대 대표 및 b7c
representatives of the Office of Special Investigation, Ellington OSI Detachment, Ellington Field, Texas, and b7c
representatives of the Office of Special Investigation, Ellington OSI Detachment, Ellington Field, Texas, and b7c
-
내가 알기로는 연방수사국의 특별 요원들입니다.
I know to be Special Agents of the Federal Bureau of Investigation.
I know to be Special Agents of the Federal Bureau of Investigation.
-
1948년 12월 6일 월요일 오후경
On Monday afternoon December 6, 1948, at about
On Monday afternoon December 6, 1948, at about
-
그리고 나는 로스앤젤레스의 올드 버지니아 인에서 저녁을 먹었습니다.
and I had dinner at the Old Virginia Inn, Los Angeles,
and I had dinner at the Old Virginia Inn, Los Angeles,
-
그가 소유하고 운영하는 전기 제품 제조 회사
electrical manufacturing company which he owns and operates
electrical manufacturing company which he owns and operates
-
비행 디스크, 그리고 우리는 카메라를 가지고 차로 다음 날 아침 일찍 떠나 그곳으로 가기로 약속했습니다.
a flying disc and we made an appointment to leave early the next morning by car, with our cameras, to go to the
a flying disc and we made an appointment to leave early the next morning by car, with our cameras, to go to the
-
사설 비행장이어서 우리는 오후 2시경까지 떠나지 않았습니다.
private air field so we did not leave until about 2 P.M.
private air field so we did not leave until about 2 P.M.
-
비행 디스크와 여전히 그 자리에 있는 디스크의 사진을 찍었습니다.
flying disc and took pictures of the disc which was still
flying disc and took pictures of the disc which was still
-
카메라. 그는 그의 렌즈 어댑터가 너무 많이 닫힌 상태에서 처음 세 장이 촬영된 것을 알아챘고, 나는
Camera. He noticed that the first three shots were taken when the adapter on his lens was closed too much and I
Camera. He noticed that the first three shots were taken when the adapter on his lens was closed too much and I
-
내가 비행 디스크를 들고 돌리면 그가 내 카메라로 내 사진을 찍어줄 것을 제안했습니다. 그 후에
suggested I hold the flying disc up and rotate it around and he would take my picture with my camera. After
suggested I hold the flying disc up and rotate it around and he would take my picture with my camera. After
-
사람들이 길로 가기 위해 철사를 자르던 부지. 우리는 떠났다가 다시 차를 몰고 돌아와 이튼스 인에서 저녁을 먹었고, 그들은 나를 캘리포니아주 할리우드의 집으로 데려다주었습니다.
property where people had been cutting the wire to get to a road. We left and then drove back and had dinner at Eaton's Inn and they took me back home to Hollywood, California.
property where people had been cutting the wire to get to a road. We left and then drove back and had dinner at Eaton's Inn and they took me back home to Hollywood, California.
-
저는 1948년 12월 5일 일요일 오전 11시 30분에 텍사스주 휴스턴을 떠나 캘리포니아로 비행기를 타고 갔으며, 업무차 상업용 비행기로 캘리포니아주 할리우드로 갔다는 것을 진술하고 싶습니다. 할리우드에 도착해서 저는 만났습니다.
I would like to recite that I left Houston, Texas 11:30 A.M. on Sunday, December 5, 1948, for California by plane and flew to Hollywood, California on a commercial plane on business matters. On arriving in Hollywood, I met
I would like to recite that I left Houston, Texas 11:30 A.M. on Sunday, December 5, 1948, for California by plane and flew to Hollywood, California on a commercial plane on business matters. On arriving in Hollywood, I met
-
그때 그는 자신이 찾아낸 비행 디스크에 대해 저에게 말했습니다. 그는 개인 비행기를 타고 라스베이거스로 갔다고 진술했습니다.
at that time he told me about the flying disc he had located. He stated he had gone to Las Vegas by his personal plane
at that time he told me about the flying disc he had located. He stated he had gone to Las Vegas by his personal plane