-
차를 타고 아내를 태워 오전 11시경 사우스 패서디나의 집을 나섰다. 우리는 패서디나에서 약 40마일 떨어진 공항으로 차를 몰았는데, 그곳에서 그는 비행기를 수리 중이었다. 그는 우리가 디스크가 있는 목적지로 떠나기 전에 비행기가 트럭에 실려 있는지 확인하고 싶어했다. 이 여정에서 우리는 경마장을 지나 카이저 제철소 중 한 곳과 버지니아 데어 와인 과수원을 통과했다. 나는 67c 우리가 패서디나에서 정북 또는 북동쪽으로 직진했다고 말하겠다.
car and picked up his wife and left his home in South Pasadena about 11 A.M. We drove out to an airport where his plane was about forty miles from Pasadena where he was having the plane repaired. He wanted to be sure the plane was on a truck before we left for the destination where the disc was. In making this trip, we proceeded out by a race track and passed one of the Kaiser steel works and the Virginia Dare Wine Orchard. I would say 67c we went directly north or northeast from Pasadena,
car and picked up his wife and left his home in South Pasadena about 11 A.M. We drove out to an airport where his plane was about forty miles from Pasadena where he was having the plane repaired. He wanted to be sure the plane was on a truck before we left for the destination where the disc was. In making this trip, we proceeded out by a race track and passed one of the Kaiser steel works and the Virginia Dare Wine Orchard. I would say 67c we went directly north or northeast from Pasadena,
-
(음성 표기대로) 그리고 여러 산과 작은 사막을 통과하는 길을 따라갔다. 패서디나에서 디스크가 발견된 곳까지의 거리는 약 150마일로 추정한다. 디스크가 발견된 지형은 평평하고, 사막이며, 황량하다고 묘사할 수 있다.
(phonetic) and followed a road through some mountains and through a small desert. I would estimate the distance from Pasadena to where the disc was found to be about 150 miles. The terrain in which the disc was found could be described as flat, desert, and desolate.
(phonetic) and followed a road through some mountains and through a small desert. I would estimate the distance from Pasadena to where the disc was found to be about 150 miles. The terrain in which the disc was found could be described as flat, desert, and desolate.
-
사유지 (그가 ~에서 구입한 공항
private property (an airport which he purchased from the
private property (an airport which he purchased from the
-
디스크가 그의 공항에서 발사되었을 수도 있다고 생각했고,
thought the disc might have been launched from his airport,
thought the disc might have been launched from his airport,
-
보통 약 8,000피트 고도에서 비행했다고 말했다
said he usually flew at an altitude of about 8,000 feet
said he usually flew at an altitude of about 8,000 feet
-
디스크를 처음 봤을 때의 고도를 언급함. 디스크는 거의 그의 부지 바로 바깥에 위치해 있었고 우리는 북쪽으로 가고 있었으므로, 그의 부지 동쪽일 것이다. 그는 약 900에이커를 소유하고 있다.
mention his altitude at the time he first saw the disc. The disc was located practically just outside his property and we were going north, so it would be east of his property. He has about 900 acres.
mention his altitude at the time he first saw the disc. The disc was located practically just outside his property and we were going north, so it would be east of his property. He has about 900 acres.
-
디스크, 또는 비행 날개는 지상에 있었는데,
the disc, or flying wing, and it was on the ground in a
the disc, or flying wing, and it was on the ground in a
-
왼쪽 날개가 땅에 박힌 채로. 지면을 살펴보니, 물체는 상당한 힘으로 땅에 부딪혀 300에서 400피트를 미끄러진 것으로 보였다. 찌그러졌지만 대체로 온전했다. 내가 리비어 8mm 카메라로 찍은 사진들이 그 "날개"의 형태, 모양, 크기를 꽤 잘 보여준다고 생각한다. 내 키는 5피트 7인치이며, 물체가 똑바로 선 자세로 있을 때 그 옆에 서니 내 키보다 약간 더 높았다. 충돌 전 직경은 대략 7피트였을 것이라고 말하겠다.
with the left wing imbedded in the ground. In looking at the ground, it appeared that the object had hit the earth with considerable force and had slid 300 to 400 feet. It was dented but was generally intact. I think the pictures I took with a Revere 8 mm camera quite well show the form, shape and size of the "wing." I am 5'7" tall and in standing next to the object when it was in an upright position, it was slightly higher than my height. I would say it was roughly seven feet in diameter, before crashing.
with the left wing imbedded in the ground. In looking at the ground, it appeared that the object had hit the earth with considerable force and had slid 300 to 400 feet. It was dented but was generally intact. I think the pictures I took with a Revere 8 mm camera quite well show the form, shape and size of the "wing." I am 5'7" tall and in standing next to the object when it was in an upright position, it was slightly higher than my height. I would say it was roughly seven feet in diameter, before crashing.
-
물체의 양쪽에는 약 4피트 x 20인치 크기에 3인치 두께의 날개가 있었고, 디스크를 관통하여 날개 안으로 돌출된 차축이 있었다. 그것은 볼 베어링에 장착되어 있었고, 디스크는 그 위에서 회전했다.
On each side of the object there were wings approximately four feet by twenty inches and three inches thick with an axle that protruded through the disc and into the wings. It was mounted on ball bearings which the disc rotated on.
On each side of the object there were wings approximately four feet by twenty inches and three inches thick with an axle that protruded through the disc and into the wings. It was mounted on ball bearings which the disc rotated on.