PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
FILE INDEX

  1. 기밀

    CONFIDENTIAL

    CONFIDENTIAL

  2. 방공 사령부 본부

    Headquarters Air Defense Command

    Headquarters Air Defense Command

  3. 1948년 2월 4일

    4 February 1948

    4 February 1948

  4. D 333.5 (CIB)

    D 333.5 (CIB)

    D 333.5 (CIB)

  5. 제목: "비행 디스크" 사건의 조사 및 보고

    SUBJECT: Investigation and Reporting of "Flying Disc" Incidents

    SUBJECT: Investigation and Reporting of "Flying Disc" Incidents

  6. 수신: 제1, 제2, 제4, 제10, 제11, 제14 공군 사령관, 방공 사령부 참조: 정보참모부장(AC of S, A-2)

    TO: Commanding Generals, First, Second, Fourth, Tenth, Eleventh, and Fourteenth Air Forces, Air Defense Command ATTN: AC of S, A-2

    TO: Commanding Generals, First, Second, Fourth, Tenth, Eleventh, and Fourteenth Air Forces, Air Defense Command ATTN: AC of S, A-2

  7. 1. 본 사령부의 각 공군은 각자의 관할 구역 내에서 발생하는 "비행 디스크" 관련 사건에 대한 신속한 조사 및 보고를 책임진다. 각 공군 정보참모부(A-2)는 디스크 사건을 평가한 후 조사 범위를 결정한다. 군 예산과 인력의 헛된 지출은 피해야 한다.

    1. The numbered air forces of this command are responsible for the prompt investigation and reporting of incidents relating to "flying discs" which occur within their respective areas. Numbered air force A-2s, after evaluating disc incidents, will determine the extent of investigation. Futile expenditure of military funds and manpower must be avoided.

    1. The numbered air forces of this command are responsible for the prompt investigation and reporting of incidents relating to "flying discs" which occur within their respective areas. Numbered air force A-2s, after evaluating disc incidents, will determine the extent of investigation. Futile expenditure of military funds and manpower must be avoided.

  8. 2. "비행 디스크"는 미 공군 작전 정보 제대 구조를 인지하고, 방첩 사건 사례에 규정된 바에 따라 조사될 것이다. 사건 당시 함께 있었으나 조사 시점에는 멀리 떨어져 있는 증인들이 서로의 진술을 확증할 것이 명백한 경우, 한 명의 증인만 심문하면 된다. 보고된 사건이 거짓이거나 명성을 얻으려는 개인이 꾸며낸 것이라는 합리적인 징후가 있는 경우, 더 이상의 조사 노력은 기울이지 않을 것이다. 그러나 그러한 상황에 대한 보고서는 관련 FBI 사무소에 제출될 것이다.

    2. "Flying discs" will be investigated as provided for in Counter Intelli- gence Incident Cases, taking cognizance of the USAF Operating Intelligence Echelon structure. Where it is evident that witnesses, who were together at the time of incident but who are widely separated at the time of investigation would corroborate each other's story, only one witness need be interrogated. If there is a reasonable indication that a reported incident is a hoax or the fabrication of a publicity seeking individual, no further investigative effort will be expended. However, a report of such circumstances will be submitted to the FBI office concerned.

    2. "Flying discs" will be investigated as provided for in Counter Intelli- gence Incident Cases, taking cognizance of the USAF Operating Intelligence Echelon structure. Where it is evident that witnesses, who were together at the time of incident but who are widely separated at the time of investigation would corroborate each other's story, only one witness need be interrogated. If there is a reasonable indication that a reported incident is a hoax or the fabrication of a publicity seeking individual, no further investigative effort will be expended. However, a report of such circumstances will be submitted to the FBI office concerned.

  9. a. 본 사령부의 각 공군에 배속된 방첩대(CIC) 인원은 해당 사건의 조사를 수행하는 데 활용될 수 있다.

    a. CIC personnel attached to the numbered air forces of this command may be utilized to prosecute the investigation of subject incidents.

    a. CIC personnel attached to the numbered air forces of this command may be utilized to prosecute the investigation of subject incidents.

  10. b. 조사는 본부 서신 D 333.3 EX에 포함된 지침에 따라 관련 FBI 사무소와 협력하여 진행될 것이다.

    b. Investigations will be coordinated with the FBI Office concerned in accordance with instructions contained in letter, this headquarters, D 333.3 EX,

    b. Investigations will be coordinated with the FBI Office concerned in accordance with instructions contained in letter, this headquarters, D 333.3 EX,

  11. 1947년 9월 3일.

    3 September 1947.

    3 September 1947.

  12. 3. 보고서는 서술 형식이어야 하며 주제와 관련된 사실만을 다룰 것이다. 출처의 신뢰성을 확인할 수 없거나 사건에 근거가 없는 경우, 보고서는 단순히 그 사실만을 명시할 것이다. 모든 사건에 대해 두 가지 유형의 보고서가 제출될 것이다.

    3. Reports will be narrative in style and will cover only those facts pertinent to the subject. Where source credibility cannot be established, or when an incident lacks foundation, the report will merely state same. Two types of report will be submitted on all incidents.

    3. Reports will be narrative in style and will cover only those facts pertinent to the subject. Where source credibility cannot be established, or when an incident lacks foundation, the report will merely state same. Two types of report will be submitted on all incidents.

  13. a. 현장 보고서(단편 보고서)는 모든 사건에 대해 제출될 것이며, 이후 서신 보고서가 뒤따를 것이다.

    a. Spot Reports (fragmentary reports) will be submitted on all incidents and will be followed by a Letter Report.

    a. Spot Reports (fragmentary reports) will be submitted on all incidents and will be followed by a Letter Report.

  14. b. 서신 보고서는 모든 "비행 디스크" 사건의 완료된 조사를 보고하기 위해 제출될 것이다.

    b. Letter Reports will be submitted to report the completed investigation of all "flying disc" incidents.

    b. Letter Reports will be submitted to report the completed investigation of all "flying disc" incidents.

  15. 우편. 그러나, 상당한 성격의 사건에 대한 현장 보고서, 즉 증인의 명백한 신뢰성이 의심의 여지가 없고 그 기술적

    mail. However, Spot reports on incidents of substantial character, i. e., those in which the patent credibility of the witness is beyond challenge and whose technical

    mail. However, Spot reports on incidents of substantial character, i. e., those in which the patent credibility of the witness is beyond challenge and whose technical

  16. 첨부 문서

    ENCLOSURE

    ENCLOSURE