PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. SAC, 샌프란시스코

    SAC, San Francisco

    SAC, San Francisco

  2. 국장, FBI

    Director, FBI

    Director, FBI

  3. 캘리포니아주 유바 시티 연구 62-83894-227

    Yuba City, California RESEARCH 62-83894-227

    Yuba City, California RESEARCH 62-83894-227

  4. 1950년 4월 25일

    April 25, 1950

    April 25, 1950

  5. 1950년 4월 9일자 서신에 의해, 표제된 개인은 "비행접시"와 관련된 사항에 대해 국에 문의했습니다. 그의 통신문 사본이 첨부되어 있습니다. 통신원이 그의

    By letter dated April 9, 1950, captioned individual made to the Bureau with reference to matters pertaining to "flying saucers." A photostatic copy of his communication is enclosed. It is noted that correspondent has referred to his

    By letter dated April 9, 1950, captioned individual made to the Bureau with reference to matters pertaining to "flying saucers." A photostatic copy of his communication is enclosed. It is noted that correspondent has referred to his

  6. "러시아 도면"으로 언급했음.

    to "Russian drawings."

    to "Russian drawings."

  7. 귀하의 사무실 요원이 통신원에게 연락하여 국에 흥미로울 수 있는 모든 자료를 확보해 주시기 바랍니다. 그러나 FBI는 "비행

    It is desired that you have an agent of your office contact correspondent to secure any data which may be of interest to the Bureau. It should be kept in mind, however, that the FBI is not conducting an investigation with reference to "flying

    It is desired that you have an agent of your office contact correspondent to secure any data which may be of interest to the Bureau. It should be kept in mind, however, that the FBI is not conducting an investigation with reference to "flying

  8. 국방부 건물, 펜타곤, 워싱턴 25, D. C.에 있는 공군 장관에게 연락할 수 있습니다.

    may wish to communicate with the Secretary of the Air Force, National Defense Building, The Pentagon, Washington 25, D. C.

    may wish to communicate with the Secretary of the Air Force, National Defense Building, The Pentagon, Washington 25, D. C.

  9. 이 문제 처리와 관련된 모든 정보를 저희에게 제공해 주십시오.

    Please furnish us all information concerning the handling of this matter.

    Please furnish us all information concerning the handling of this matter.

  10. 참고:

    NOTE:

    NOTE:

  11. 통신원은 이전에 국에 자료를 제공했다고 알렸습니다. 이 통신문은 육군 공군으로 회부된 것으로 보입니다. 그는 1950년 4월 9일자 서신에서 "비행접시"와 관련된 일부 도면이 그가 러시아어라고 생각하는 언어로 작성되었으며, 추가 서신을 자제하고 우리의 활동 범위에 있을 수 있는 사항과 관련된 그가 소유하고 있는 정보를 얻기 위해 그와 직접 접촉하는 것이 바람직하다고 판단됩니다.

    Correspondent advised that he has previously furnished data to the Bureau. It is believed this communication was referred to the Army Air Force. He has advised in his letter of April 9, 1950, some drawings pertaining to "flying saucers" were executed in what he believes to be the Russian language, and it is deemed advisable to have him personally contacted to discourage further correspondence and to obtain any information he might have in his possession pertaining to matters which may be in the scope of our activities.

    Correspondent advised that he has previously furnished data to the Bureau. It is believed this communication was referred to the Army Air Force. He has advised in his letter of April 9, 1950, some drawings pertaining to "flying saucers" were executed in what he believes to be the Russian language, and it is deemed advisable to have him personally contacted to discourage further correspondence and to obtain any information he might have in his possession pertaining to matters which may be in the scope of our activities.

  12. 후속 조치 5-24-50

    Follow-up made 5-24-50

    Follow-up made 5-24-50

  13. 1950년 5월 4일

    MAY 4 1950

    MAY 4 1950

  14. 발송 10 1950년 4월 25일 COMM-FBI

    MAILED 10 APR 25 1950 COMM-FBI

    MAILED 10 APR 25 1950 COMM-FBI