PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. - 사본 -

    - C O P Y -

    - C O P Y -

  2. 오하이오주 서클빌 1949년 10월 8일 영구 주소: 오하이오주 델라웨어

    Circleville, Ohio 1949 October 8 permanent address: Delaware, Ohio

    Circleville, Ohio 1949 October 8 permanent address: Delaware, Ohio

  3. J. 에드거 후버 씨 국장 연방수사국 법무부 워싱턴 D. C.

    Mr. J. Edgar Hoover Director Federal Bureau of Investigation Department of Justice Washington, D. C.

    Mr. J. Edgar Hoover Director Federal Bureau of Investigation Department of Justice Washington, D. C.

  4. 후버 씨께,

    Dear Mr. Hoover:

    Dear Mr. Hoover:

  5. 이 편지를 위 주소로 반송하고 FBI 파일에 기록을 남기지 않도록 요청합니다.

    It is requested that this letter be returned to the above address and no record of it kept in FBI files.

    It is requested that this letter be returned to the above address and no record of it kept in FBI files.

  6. 미국 국민을 혼란시키고 겁주려는 시도로 비행 디스크를 사용한다면, 우리는 유엔에 이러한 상황이 존재한다고 믿는다고 진술하고, 평화와 양국 간의 더 나은 이해를 위해 유엔으로부터 미국 인쇄물을 소련으로 날려 보낼 허가를 요청해야 하지 않겠습니까? 그러한 방법이 종이가 아닌 폭탄을 운반하기 위해 어느 한 국가에 의해 사용될 것이라는 믿음을 막기 위해, 실제로 적의 영토 위를 비행하는 한 비행기를 사용할 필요가 없다는 점을 지적해야 합니다. 공중을 통해 어느 한 국가의 시민들에게 정보를 제공할 수 있는 몇 가지 가능한 수단이 있습니다. 저는 몇 파운드 이상을 운반할 수 없는 작은 풍선이나, 수 마일 높이에서 방출된 후 바람을 타고 먼 거리를 표류할 수 있는 핀으로 고정된 판지 디스크를 언급합니다. (저는 후자의 "비행 신문"에 대한 특허권을 주장할 권리를 보유합니다.)

    flying disk in an attempt to confuse and terrify the American people, why should we not state to the United Nations that we believe this condition to exist and further request per- mission from United Nations to fly American printed statements into the USSR in the interests of peace and better understanding between the two nations? To prevent the belief that such a method would be used, be either nation, to carry bombs rather than paper, it should be pointed out that it is not necessary to employ airplanes for the purpose insofar as actually flying over enemy territory is concerned. There are several possible means of placing information at the disposal of citizens of either country via air; I mention small balloons incapable of carrying more than a few pounds or pinned, cardboard disks capable of drifting on wind currents for great distances after release from several miles height. (I reserve the right to claim patent rights to the latter "flying newspaper".)

    flying disk in an attempt to confuse and terrify the American people, why should we not state to the United Nations that we believe this condition to exist and further request per- mission from United Nations to fly American printed statements into the USSR in the interests of peace and better understanding between the two nations? To prevent the belief that such a method would be used, be either nation, to carry bombs rather than paper, it should be pointed out that it is not necessary to employ airplanes for the purpose insofar as actually flying over enemy territory is concerned. There are several possible means of placing information at the disposal of citizens of either country via air; I mention small balloons incapable of carrying more than a few pounds or pinned, cardboard disks capable of drifting on wind currents for great distances after release from several miles height. (I reserve the right to claim patent rights to the latter "flying newspaper".)

  7. 소련에서 공산당이 매우 소수라고 들었으므로, 수백만 부가 날아간다면 인쇄된 정보가 그곳의 많은 선량한 사람들에게 도달하는 것을 막을 수 없습니다. 물론 러시아에서는 잡히면 그것들을 읽는 것에 대한 처벌이 있겠지만, 호기심은 호기심이므로 많은 사람들이 읽고 기억할 것입니다. 그리고 아무도 아이들이 다른 나라에서 떠내려오는 물건을 줍는 것을 막을 수 있다고 진정으로 믿지 않습니다. 색인됨 - 36 기록됨 - 36 62-83994-201 언론의 자유가 일부 국가에서

    Inasmuch as we have been told that the Communist Party is a very small minority in the USSR, it is impossible to prevent information, printed, from reaching many good people there if flown in by the millions. Of course there would be a penalty in Russia for reading them if caught, but curiosity being curiosity, many would be read and remembered. And no one really believes that children could be prevented from picking up objects floating in from another country. INDEXED - 36 RECORDED - 36 62-83994-201 Shall freedom of the press be defended in some countries at

    Inasmuch as we have been told that the Communist Party is a very small minority in the USSR, it is impossible to prevent information, printed, from reaching many good people there if flown in by the millions. Of course there would be a penalty in Russia for reading them if caught, but curiosity being curiosity, many would be read and remembered. And no one really believes that children could be prevented from picking up objects floating in from another country. INDEXED - 36 RECORDED - 36 62-83994-201 Shall freedom of the press be defended in some countries at

  8. 유엔 원칙에 반하는 것입니까?

    contrary to United Nations principles?

    contrary to United Nations principles?

  9. 진심으로,

    Yours sincerely,

    Yours sincerely,

  10. 서명/

    s/

    s/