-
사무실 비망록 • 미국 정부 수신: FBI 국장 날짜: 1950년 11월 9일 발신: 뉴헤이븐 특수요원 제목: 비행 디스크 정보원
Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT TO : DIRECTOR, FBI DATE: November 9, 1950 FROM : SAC, NEW HAVEN SUBJECT: FLYING DISCS INFORMANT
Office Memorandum • UNITED STATES GOVERNMENT TO : DIRECTOR, FBI DATE: November 9, 1950 FROM : SAC, NEW HAVEN SUBJECT: FLYING DISCS INFORMANT
-
다음 내용은 1949년 3월 25일자 SAC 서신 No. 38, 1949년 시리즈에 명시된 지침과 관련하여 공군부에 회부될 수 있도록 국에 보고됩니다.
The following is being brought to the attention of the Bureau so that it may be referred to the Department of the Air Force in connection with instructions set forth in SAC Letter No. 38, Series 1949, dated March 25, 1949.
The following is being brought to the attention of the Bureau so that it may be referred to the Department of the Air Force in connection with instructions set forth in SAC Letter No. 38, Series 1949, dated March 25, 1949.
-
애비뉴, 뉴헤이븐에서 다른 공무와 관련하여 인터뷰를 진행했으며 다음 정보를 제공했습니다.
Avenue, New Haven, was interviewed in connection with other official business and furnished the following information:
Avenue, New Haven, was interviewed in connection with other official business and furnished the following information:
-
그는 1950년 10월 20일 금요일에 그와 그의 아내, 딸이
He advised that on Friday, October 20, 1950, he and his wife and daughter,
He advised that on Friday, October 20, 1950, he and his wife and daughter,
-
오후 6시 15분경 집에서 뒷마당으로 나갔습니다. 그의 어린 딸은
their home to the back yard at approximately 6:15 P.M. His little daughter
their home to the back yard at approximately 6:15 P.M. His little daughter
-
머리 바로 위에 안정적인 황금빛 주황색 빛을 내는 구형 물체를 발견했습니다. 그는 이 물체가 1만에서 2만 피트 사이의 매우 높은 고도에 있었으며, 어쩌면 더 높았을 수도 있다고 말했습니다. 발산되는 빛은 매우 안정적이었고 깜빡이지 않았으며, 구체 전체가 거의 동일한 일관성으로 빛났습니다. 그는 이 물체를 약 20초 동안 목격했으며, 그 시간 동안 물체는
noted a sphere-like object directly overhead which gave a steady golden orange glow. He stated that this object was very high between ten to twenty thousand feet, possibly higher. The glow given off was very steady and not blinking and the whole sphere itself glowed in about the same consistency. He witnessed this object for approximately twenty seconds during which time it traveled in
noted a sphere-like object directly overhead which gave a steady golden orange glow. He stated that this object was very high between ten to twenty thousand feet, possibly higher. The glow given off was very steady and not blinking and the whole sphere itself glowed in about the same consistency. He witnessed this object for approximately twenty seconds during which time it traveled in
-
아마도 뉴욕시 근처 또는 상공에 있었을 것이며, 그 후 롱아일랜드를 가로지르는 것처럼 남쪽 방향으로 방향을 틀었거나, 롱아일랜드 상공을 비행했을 수도 있는 방향으로 이동했습니다. 그는 근처 나무 뒤로 사라지면서 이 물체를 시야에서 놓쳤습니다. 그는 물체의 크기에 대해, 그날 밤 매우 밝게 빛나던 금성의 직경의 약 10배 정도였다고 말했습니다. 그는 그날 밤이 매우 맑았고 하늘의 모든 별들이 반짝였던 반면, 이 물체에서 발산되는 빛은 매우 안정적이었다고 말했습니다. 그는 물체가 자신에게서 멀리 떨어져 이동할 때 크기가 줄어들지 않고, 처음 머리 바로 위에서 발견했을 때와 거의 같은 크기를 유지하는 것처럼 보였다고 말했습니다. 그가 목격하는 내내 동일한 안정적인 주황색 빛이 지속되었습니다. 비록 이 물체가 실제로 그의 시야에서 가려졌지만
that possibly it was near or over New York City, it then veered in a souther- ly direction as if crossing Long Island or possibly in such a direction that it might have been traveling over Long Island. He lost sight of this object as it disappeared behind trees in his vicinity. He advised that as to the size of the object, it was approximately ten times the diameter of Venus, which was shining very brightly that night. He states it was a very clear night and that all the stars in the sky were twinkling as compared to the steadi- ness of the glow given off by this object. He advised that the object did not appear to diminish in size as it traveled farther away from him but appeared to maintain about the same size as when he first noticed it directly overhead. The same steady orange glow persisted during the entire time that he witnessed it. Although this object was actually cut from his
that possibly it was near or over New York City, it then veered in a souther- ly direction as if crossing Long Island or possibly in such a direction that it might have been traveling over Long Island. He lost sight of this object as it disappeared behind trees in his vicinity. He advised that as to the size of the object, it was approximately ten times the diameter of Venus, which was shining very brightly that night. He states it was a very clear night and that all the stars in the sky were twinkling as compared to the steadi- ness of the glow given off by this object. He advised that the object did not appear to diminish in size as it traveled farther away from him but appeared to maintain about the same size as when he first noticed it directly overhead. The same steady orange glow persisted during the entire time that he witnessed it. Although this object was actually cut from his
-
나무가 가로막지 않았다면 거리 때문에 곧 시야에서 사라졌을 것입니다. 그 물체는 아무 소리도 내지 않았습니다.
any way that he probably would have lost sight of it very shortly due to distance had the trees not intervened. The object made no sound whatsoever
any way that he probably would have lost sight of it very shortly due to distance had the trees not intervened. The object made no sound whatsoever
-
MHF:FGM 기록됨 - 102 색인됨 102-62-83894-26 1950년 11월 13일
MHF:FGM RECORDED - 102 INDEXED 102-62-83894-26 NOV 13 1950
MHF:FGM RECORDED - 102 INDEXED 102-62-83894-26 NOV 13 1950
-
EX. 89
EX. 89
EX. 89