-
국방부 공보실 워싱턴 25, D. C.
DEPARTMENT OF DEFENSE OFFICE OF PUBLIC INFORMATION WASHINGTON 25, D. C.
DEPARTMENT OF DEFENSE OFFICE OF PUBLIC INFORMATION WASHINGTON 25, D. C.
-
Mr. 앨버트 채프 공보실 OSD - 10/6/52 미게재
Rec'd from Mr Albert Chap Office of Public Info, OSD - 10/6/52 Unp
Rec'd from Mr Albert Chap Office of Public Info, OSD - 10/6/52 Unp
-
귀하의 요청에 따라 공군의 특이한 공중 현상 조사에 관한 다음 정보가 제출됩니다.
The following information concerning Air Force investigations of unusual aerial phenomena is submitted in answer to your request.
The following information concerning Air Force investigations of unusual aerial phenomena is submitted in answer to your request.
-
1947년 가을, 미 공군은 소위 "비행접시" 보고서에 대해 공식적으로 인지했습니다. 이는 대중의 보고서가 이 문제가 미국의 방공 책임과 관련될 수 있음을 시사했기 때문입니다.
In the Fall of 1947 the United States Air Force took official notice of reports of so-called "flying saucers" because the reports from the public indicated that the problem might be related to the Air Force responsibility for the air defense of the United States.
In the Fall of 1947 the United States Air Force took official notice of reports of so-called "flying saucers" because the reports from the public indicated that the problem might be related to the Air Force responsibility for the air defense of the United States.
-
1947년 12월 30일, 공군은 오하이오주 데이턴의 라이트-패터슨 공군 기지에 있는 공군 군수사령부에 "비행접시" 목격에 관한 모든 가용한 사실을 수집하고 평가하는 프로젝트를 수립하도록 지시했습니다.
On December 30, 1947 the Air Force directed its Air Materiel Command, at Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, to set up a project to collect and evaluate all available facts concerning "flying saucer" sightings.
On December 30, 1947 the Air Force directed its Air Materiel Command, at Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, to set up a project to collect and evaluate all available facts concerning "flying saucer" sightings.
-
이 임무를 수행하기 위해 공군 군수사령부는 민간 및 군사 천문학자, 심리학자, 전자 전문가, 기상학자, 항공 엔지니어 및 물리학자의 도움을 받았습니다.
To perform this task the Air Materiel Command obtained the services of civilian and military astronomers, psychologists, electronic specialists, meteorologists, aeronautical engineers, and physicists.
To perform this task the Air Materiel Command obtained the services of civilian and military astronomers, psychologists, electronic specialists, meteorologists, aeronautical engineers, and physicists.
-
1949년 12월 27일, 375건의 보고된 목격 사례가 조사된 후, 공군은 육군 및 해군의 동의를 얻어 "비행접시" 프로젝트의 조사 결과를 발표했습니다.
On December 27, 1949, after 375 reported sightings had been investigated, the Air Force, with the concurrence of the Army and the Navy, announced the findings of the "flying saucer" project.
On December 27, 1949, after 375 reported sightings had been investigated, the Air Force, with the concurrence of the Army and the Navy, announced the findings of the "flying saucer" project.
-
당시 증거에 따르면 미확인 비행 물체 보고서의 대부분은 다양한 일반 물체에 대한 오해, 경미한 형태의 히스테리, 기상 현상, 빛의 이상 현상 또는 속임수로 설명될 수 있었습니다.
The evidence at that time indicated that the majority of the reports of unidentified flying objects could be accounted for as misinterpretations of various conventional objects, a mild form of hysteria, meteorological phenomena, light aberrations, or hoaxes.
The evidence at that time indicated that the majority of the reports of unidentified flying objects could be accounted for as misinterpretations of various conventional objects, a mild form of hysteria, meteorological phenomena, light aberrations, or hoaxes.
-
그러나 설명되지 않은 목격 사례가 여전히 남아 있었고, 공군은 미국에 위협이 될 수 있는 공중 현상을 식별하고 분석하는 것이 공군의 책임이므로 조사를 계속했습니다.
There remained, however, a number of unexplained sightings, and the Air Force has continued its investigations inasmuch as it is an Air Force responsi- bility to identify and analyze aerial phenomena that could possibly be a menace to the United States.
There remained, however, a number of unexplained sightings, and the Air Force has continued its investigations inasmuch as it is an Air Force responsi- bility to identify and analyze aerial phenomena that could possibly be a menace to the United States.
-
1949년 12월 이후, 이러한 조사는 오하이오주 데이턴의 라이트-패터슨 공군 기지에 있는 공군 기술 정보 센터에서 특별 프로젝트가 아닌 일반 정보 기능으로 수행되었습니다.
Subsequent to December 1949, these investigations have been conducted as a normal intelligence function, rather than a special project, by the Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio.
Subsequent to December 1949, these investigations have been conducted as a normal intelligence function, rather than a special project, by the Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio.
-
320 79
320 79
320 79