PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. 특별 수사국 공군

    Office of Special Investigations Air Force

    Office of Special Investigations Air Force

  2. 우리는 공군부를 위해 미확인 비행 물체에 관한 증거를 수집하지 않지만, 자발적으로 제공되는 모든 정보는 물론 수락됩니다. 그리고 "디트로이트 타임즈" 기사에 언급된 사진은 FBI에 의해 조사되지 않았습니다.

    that we do not gather evidence concerning unidentified flying objects for the Department of the Air Force, although any information volunteered is, of course, accepted; and that the photograph mentioned in the "Detroit Times" article was not examined by the FBI

    that we do not gather evidence concerning unidentified flying objects for the Department of the Air Force, although any information volunteered is, of course, accepted; and that the photograph mentioned in the "Detroit Times" article was not examined by the FBI

  3. 이 국은 조셉 페리로부터 입수한 두 장의 사진을 공군부 대표에게 제공하여 해당 기관이 적절하다고 판단하는 조치를 취하도록 했다는 추가 통보를 받았습니다.

    was further advised that this Bureau furnished two photographs obtained from Joseph Perry to a representative of the Department of the Air Force for whatever action was deemed appropriate by that agency.

    was further advised that this Bureau furnished two photographs obtained from Joseph Perry to a representative of the Department of the Air Force for whatever action was deemed appropriate by that agency.

  4. 1960년 3월 31일, 법무부는 이 국에 조셉 F. 페리가 대통령에게 보낸 1960년 3월 21일자 서한을 제공했습니다. 이 서한은 백악관에서 법무부로 회부되었습니다. 이 서한의 사본이 첨부되어 있습니다. 우리 디트로이트 지부는 페리에게 연락하여 대통령에게 보낸 그의 서한이 이 국으로 회부되었음을 알릴 것입니다. 문제의 사진들은 미시간주 마운트 클레멘스에 있는 셀프리지 공군 기지 공군부 특별 수사국에 제공되었으며, 대통령에게 보낸 그의 서한 사본이 귀하에게 제공되었음을 알릴 것입니다.

    On March 31, 1960, the Department of Justice furnished this Bureau a letter dated March 21, 1960, from Joseph F. Perry, directed to the President. This letter had been referred to the Department of Justice by the White House. A copy of this letter is enclosed. Our Detroit Office will contact Perry and advise him that his letter directed to the President has been referred to this Bureau; that the photographs in question were furnished to the Office of Special Investigations, Department of the Air Force, Selfridge Air Force Base, Mount Clemens, Michigan; and that a copy of his letter to the President has been furnished to you.

    On March 31, 1960, the Department of Justice furnished this Bureau a letter dated March 21, 1960, from Joseph F. Perry, directed to the President. This letter had been referred to the Department of Justice by the White House. A copy of this letter is enclosed. Our Detroit Office will contact Perry and advise him that his letter directed to the President has been referred to this Bureau; that the photographs in question were furnished to the Office of Special Investigations, Department of the Air Force, Selfridge Air Force Base, Mount Clemens, Michigan; and that a copy of his letter to the President has been furnished to you.

  5. 첨부 문서 - 2

    Enclosures - 2

    Enclosures - 2

  6. 디트로이트 SAC를 위한 참고 사항:

    NOTE FOR SAC, DETROIT:

    NOTE FOR SAC, DETROIT:

  7. 페리가 대통령에게 보낸 서한 사본이 첨부되어 있습니다. 페리에게 즉시 연락하여 대통령에게 보낸 그의 서한이 백악관으로부터 받은 법무부에 의해 우리에게 회부되었으며, 귀하가 그 수령을 확인하고 있음을 알리십시오. 페리에게 그의 서한 내용이 신중하게 검토되었으며, 그의 정보에 따르면 그가 귀하의 사무실 요원들에게 자발적으로 넘겨준 사진들은 미시간주 마운트 클레멘스에 있는 셀프리지 공군 기지 공군부 특별 수사국에 즉시 제공되었음을 지적하십시오. 또한 공군부가

    Enclosed is copy of letter from Perry to the President. Assure that Perry is contacted immediately and advised that his letter to the President was referred to us by the Department of Justice which had received it from the White House and you are acknowledging receipt thereof. Point out to Perry that the contents of his letter have been carefully noted and for his information the photographs he voluntarily turned over to agents of your office were immediately furnished to the Office of Special Investigations, Department of the Air Force, Selfridge Air Force Base, Mount Clemens, Michigan. Also inform him that the Department of the Air Force has been

    Enclosed is copy of letter from Perry to the President. Assure that Perry is contacted immediately and advised that his letter to the President was referred to us by the Department of Justice which had received it from the White House and you are acknowledging receipt thereof. Point out to Perry that the contents of his letter have been carefully noted and for his information the photographs he voluntarily turned over to agents of your office were immediately furnished to the Office of Special Investigations, Department of the Air Force, Selfridge Air Force Base, Mount Clemens, Michigan. Also inform him that the Department of the Air Force has been

  8. - 2 -

    - 2 -

    - 2 -