PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. 대외비 공군부 미국 공군 본부 워싱턴 25, D. C.

    CONFIDENTIAL DEPARTMENT OF THE AIR FORCE HEADQUARTERS UNITED STATES AIR FORCE WASHINGTON 25, D. C

    CONFIDENTIAL DEPARTMENT OF THE AIR FORCE HEADQUARTERS UNITED STATES AIR FORCE WASHINGTON 25, D. C

  2. 수신 24-185-483 1958년 9월 22일 OSI PHF J. 에드거 후버 국장님께 연방수사국 국장 미국 법무부 워싱턴 25, D. C.

    Received from 24-185-483 SEP 2 2 1958 OSI PHF Honorable J. Edgar Hoover Director, Federal Bureau of Investigation United States Department of Justice Washington 25, D. C.

    Received from 24-185-483 SEP 2 2 1958 OSI PHF Honorable J. Edgar Hoover Director, Federal Bureau of Investigation United States Department of Justice Washington 25, D. C.

  3. 코네티컷주 토링턴, 1957년 12월 5일

    Torrington, Conn., 5 December 1957

    Torrington, Conn., 5 December 1957

  4. 친애하는 각하:

    Dear Sir:

    Dear Sir:

  5. 첨부된 문서는 미네소타주 로조의 전자 서비스 부대 4의 작전 국장이라고 밝힌 Delmaine H. Oveson의 편지 사본입니다. 이 편지는 다음 정보에 대한 요청입니다.

    Inclosed is a copy of a letter from a Delmaine H. Oveson, who identifies himself as Director of Operations, Electronics Service Unit 4, Roseau, Minnesota. This letter requests information concern-

    Inclosed is a copy of a letter from a Delmaine H. Oveson, who identifies himself as Director of Operations, Electronics Service Unit 4, Roseau, Minnesota. This letter requests information concern-

  6. 1957년 12월 5일 코네티컷주 토링턴에서.

    5 December 1957 at Torrington, Connecticut.

    5 December 1957 at Torrington, Connecticut.

  7. 이 편지는 코네티컷주 지상 관측대(GOC) 코디네이터가 특별 수사국에 제출했습니다. 해당 개인은 1957년 12월 5일경 코네티컷주 토링턴 근처에서 미확인 비행 물체 목격 주장이 보고되었지만, 자신과 수신자 모두 첨부된 편지의 작성자에 대해 아는 바가 없다고 조언했습니다.

    This letter was furnished the Office of Special Investigations by the Ground Observer Corps (GOC) Coordinator for the State of Connecticut. That individual has advised that an alleged sighting of an unidentified flying object near Torrington, Connecticut, was reported on or about 5 December 1957, but that neither he nor the addressee have any knowledge of the author of the inclosed letter.

    This letter was furnished the Office of Special Investigations by the Ground Observer Corps (GOC) Coordinator for the State of Connecticut. That individual has advised that an alleged sighting of an unidentified flying object near Torrington, Connecticut, was reported on or about 5 December 1957, but that neither he nor the addressee have any knowledge of the author of the inclosed letter.

  8. 미 육군 및 공군 우편 서비스로부터 미네소타주 로조에는 군부대가 없다는 정보가 접수되었습니다. 따라서 이 문제는 귀하의 국에서 적절하다고 판단하는 조치를 취하도록 회부됩니다.

    Information has been received from the U. S. Army, and Air Force Postal Service that no military units are located at Roseau, Minnesota. Therefore, this matter is being referred to your Bureau for any action you deem appropriate.

    Information has been received from the U. S. Army, and Air Force Postal Service that no military units are located at Roseau, Minnesota. Therefore, this matter is being referred to your Bureau for any action you deem appropriate.

  9. 이 문제에 대해 귀하의 국에서 공군에 흥미로운 정보가 개발되면 알려주시면 감사하겠습니다.

    Advice if any information of interest to the Air Force is developed by your Bureau in this matter will be appreciated.

    Advice if any information of interest to the Air Force is developed by your Bureau in this matter will be appreciated.

  10. 진심으로,

    Sincerely,

    Sincerely,

  11. EX-10 F. L. WELCH 보조 국장 방첩과 특별 수사 국장 감찰관

    EX-10 F. L. WELCH Assistant Chief Counterintelligence Div. Dir of Special Investigations The Inspector General

    EX-10 F. L. WELCH Assistant Chief Counterintelligence Div. Dir of Special Investigations The Inspector General

  12. 첨부 1 봉투 사본 및 전자 서비스 부대 4 본부 편지 사본, 미네소타주 로조.

    1 Incl Cy of Envelope & Cy Ltr Hq. Electronics Service Unit 4, Roseau, Minn.

    1 Incl Cy of Envelope & Cy Ltr Hq. Electronics Service Unit 4, Roseau, Minn.

  13. 대외비

    CONFIDENTIAL

    CONFIDENTIAL