-
128 환상이라고 생각하지만, 다른 사람들은 초기 의미라고 생각한다. 2세기 전에는
128 fantasy, others think that initial meaning. Two centuries ago the
128 fantasy, others think that initial meaning. Two centuries ago the
-
문제를 논의하기 위해.
to discuss the matter.
to discuss the matter.
-
그러나 케플러도 동시대인도 문제의 열쇠를 찾지 못했고, 이는 전혀 예상치 못한 해결책을 가질 수 있다. 고대와 중세 시대에 사람들의 관심은 특이한 별에 의해 촉발되었는데, 베들레헴의 별이라고 한다. 그 별은 움직이고 멈출 수 있었다.
But neither Kepler nor contem found the key to the problem, whi have an altogether unexpected so In antiquity and the Middle Ages ion was stirred by an unusual star be the Star of Bethlehem. The st be able to move and stop.
But neither Kepler nor contem found the key to the problem, whi have an altogether unexpected so In antiquity and the Middle Ages ion was stirred by an unusual star be the Star of Bethlehem. The st be able to move and stop.
-
거기서부터 교회로 넘어가 보자. 교회 검열관에 의해 금지된 책들 그리고 종교적인 독서. 외경은 가장 극적인 것을 설명하려는 노력이다. 이 책들은 때때로 직접적으로 교회 승인 텍스트와 대립한다.
From that let us turn to the Ch books banned by Church censors and religious reading. The Apocryp efforts to explain the most dramati These books sometimes stand in di of Church-approved texts.
From that let us turn to the Ch books banned by Church censors and religious reading. The Apocryp efforts to explain the most dramati These books sometimes stand in di of Church-approved texts.
-
초기 기독교에 대한 친숙한 이야기 중 하나는 "세 동방박사에 대한 이야기"인데, UFO 접촉 천사의 후광 없이. 그는 "막대기"를 들고 기둥"을 보고 뒤를 돌아본다. 그의 동료 우주인의 비행. 뒤따르는 배에는 또 다른 남자가 타고 있는데, 전통적인 것과 공통점이 있다. 한 손은 "조종 장치"에 있다.
A familiar one about early Chri "The Tale About the Three Magi", ufo contact without an angel's halo. He holds a "rod" column" and looks behind him. flight of his fellow-spaceman. The ship following is another man, who in common with the traditional one hand on the "controls".
A familiar one about early Chri "The Tale About the Three Magi", ufo contact without an angel's halo. He holds a "rod" column" and looks behind him. flight of his fellow-spaceman. The ship following is another man, who in common with the traditional one hand on the "controls".
-
두 배 모두 유선형 몸체를 가지고 있다. 그들의 흔적에 남은 제트기는 그들의 속도를 강조한다. "비행 중인 성도들은 조종사의 위치에 있다"고 잡지는 말한다.
Both ships have streamlined bodies. jets in their wake accentuate their speed. "The saints in the flying position of pilots", says the magazine.
Both ships have streamlined bodies. jets in their wake accentuate their speed. "The saints in the flying position of pilots", says the magazine.
-
비행을 지켜보는 천사들은 눈을 가리고 눈이 멀거나 어쩌면 두려움 때문에 현장에서 물러나는 것처럼 보인다. 그룹들이 그려져 있는데, 모든 얼굴은 두려움, 또는 당혹감으로 가득하다. 중앙 인물은 십자가에 못 박힌 그리스도이다.
Angels watching the flight cover their eyes and seem to be backing away from the scene for fear of being blinded or perhaps groups are pictured, every face fear, or perplexity. The central figure crucified Christ.
Angels watching the flight cover their eyes and seem to be backing away from the scene for fear of being blinded or perhaps groups are pictured, every face fear, or perplexity. The central figure crucified Christ.
-
그리스도의 부활을 묘사한 프레스코화는 마찬가지로 이상하게 보인다. 메시아는 아직 움직이기 시작하지 않은 로켓 안에 그려져 있는데, 차량을 조종하는 "메시아"는 상단에 두 개의 날개 안정기가 있는 우주 로켓과 매우 흡사하다. 그의 오른손으로 배에 태우려고 하는 사람은 하늘 왕국으로 떠나기 전에 땅에 서 있는 사람 중 한 명이다.
The fresco depicting the Resurrection of Christ looks just as odd. The Messiah is shown in a rocket which has not yet begun to move, the "Messiah" maneuvering the vehicle looks very much like a space rocket, with a two-wing stabilizer in its upper part. With his right hand trying to lift aboard the ship is one of the standing on the ground before starting on his to the heavenly kingdom.
The fresco depicting the Resurrection of Christ looks just as odd. The Messiah is shown in a rocket which has not yet begun to move, the "Messiah" maneuvering the vehicle looks very much like a space rocket, with a two-wing stabilizer in its upper part. With his right hand trying to lift aboard the ship is one of the standing on the ground before starting on his to the heavenly kingdom.
-
전문가들이 설명을 요청했던 데차니의 수도사들은 "배"는 해와 달의 그림이라고 답했다. 신약성서에 따르면 일식 중에 십자가에 못 박혔다. 하지만 왜 수도사들은 말할 수 없었다.
Monks at Dechany, to whom experts turned for an explanation, replied that "ships" are pictures of the Sun and the Moon. According to New Testament crucified during a solar eclipse. But why the the monks could not say.
Monks at Dechany, to whom experts turned for an explanation, replied that "ships" are pictures of the Sun and the Moon. According to New Testament crucified during a solar eclipse. But why the the monks could not say.
-
데차니 기적에 관한 논문 중 하나는 그리스도가 우주에서 지구로 내려왔다는 가설을 언급한다. 잡지는 그러한 아이디어가 "지나치게 대담하다"고 논평하며, 그 가설이 확인된다면 "성경 이야기를
One of the papers on the Dechany miracle refers to a hypothesis saying that Christ came down to Earth from space. The magazine comments that such ideas are "overbold", that the hypothesis, if confirmed, "would make the Biblical story about
One of the papers on the Dechany miracle refers to a hypothesis saying that Christ came down to Earth from space. The magazine comments that such ideas are "overbold", that the hypothesis, if confirmed, "would make the Biblical story about
-
평신도와 전문가 모두에게 해당된다".
is layman and specialist alike".
is layman and specialist alike".
-
데차니의 "기적"은 유일한 것이 아니다. 모스크바 신학 아카데미 교회 고고학 연구소에 있는 17세기 예수 그리스도의 부활이라는 이콘은 그리스도가 땅에 서 있는 우주선과 막연하게 닮은 유선형 용기 안에 있는 모습을 보여준다. 용기 하단 양쪽에서 연기가 피어올라 옆에서 지켜보는 천사들의 다리를 감싼다. 데차니 프레스코화와 마찬가지로, 그리스도의 오른손은 한 남자(교회 버전에서는 그를 아담과 동일시한다)를 배에 태운다. 이브는 반대편에서 자신의 차례를 기다린다.
The Dechany "Miracle" is not unique. An icon in the Church Archaeology Study of the Moscow Theo- logical Academy, called The Resurrection of Jesus Christ and dating back to the 17th century, shows Christ in a streamlined container which vaguely resembles a spaceship standing on the ground. Smoke billows from both sides of the container's lower part, enveloping the legs of the angels who watch from the sidelines. Just as in the Dechany fresco, Christ's right hand lifts a man (the church version identifies him with Adam). Eve waits for her turn on the other side.
The Dechany "Miracle" is not unique. An icon in the Church Archaeology Study of the Moscow Theo- logical Academy, called The Resurrection of Jesus Christ and dating back to the 17th century, shows Christ in a streamlined container which vaguely resembles a spaceship standing on the ground. Smoke billows from both sides of the container's lower part, enveloping the legs of the angels who watch from the sidelines. Just as in the Dechany fresco, Christ's right hand lifts a man (the church version identifies him with Adam). Eve waits for her turn on the other side.
-
이 이콘은 분명 외경적 성격을 띠고 있다. 그리스도의 부활과 승천에 대한 정경적이지 않은 견해를 제시하는 서면 버전이 있었을 수도 있지만, 만약 있다면, 그것에 대해 알려진 바는 없다. 아마도 교회 검열관에 의해 파괴되었거나 시간이 지나면서 사라졌을 것이다. 또는 아마도 비공식적이고 입증되지 않았거나 확인되지 않은 원고가 발견되지 않은 채 존재하며, 이 경우 이콘(또는 벽화) 화가들에게 우주 에피소드를 그리도록 영감을 주었을 수도 있다. (계속) 비행 기계 속의 천사들. 유고슬라비아 남부 코소브스카 메토히아에 있는 데차니 수도원은 14세기 전반에 지어졌으며, 1350년까지 구약과 신약성서의 주제에 대한 수많은 프레스코화를 포함하고 있었다. 1964년 봄에 수도원에서 더 많은 프레스코화가 발견되었다. 유고슬라비아 잡지 스베트(Svet)는 "데차니 십자가의 우주선, 우리 프레스코화의 스푸트니크. 고대 이콘 화가들이 데차니에 우주선을 묘사했을까?"라는 제목의 사진들을 게재했다. 이런 제목들을 생각해내는 데 기자들의 상상력이 필요하지 않았다. 데차니 프레스코화는 실제로 우주선이나 현재의 스푸트니크처럼 비행하는 천사들을 묘사하고 있다. 두 대의 배가 서쪽에서 동쪽으로 차례로 비행하는 모습이 보인다. 선두 배에는 한 남자가 앉아 있다.
The icon is surely of an apocryphal nature. There may have been a written version presenting a non- canonical view of Christ's resurrection and ascens- ion, but if there is, nothing is known about it. Poss- ibly it was destroyed by Church censors or miss it disappeared with time. Or perhaps it was an un- official, unproven, or unverified manuscript exists undiscovered, in which case it may have inspired icon (or mural) painters to present space episodes. (Continued) ANGELS IN FLYING MACHINES. The Dechany Monastery in Kosovska Metohia, southern Yugoslavia, was built in the first half of the 14th century, and by 1350 contained numerous fres- coes on subjects from the Old and New Testaments. In the spring of 1964 more frescoes were found in the monastery. The Yugoslav magazine Svet publish- ed photographs entitled: "Spaceships on the Dec- hany Crucifix, Sputniks in our frescoes. Could anci- ent icon-painters have depicted spaceships in Dec- hany?" It did not take a journalist's imagination to think up titles like these. Dechany frescoes actually depict angels flying in spaceships or like the present sputniks. Two ships are shown flying one after the other from west to east. Sitting in the lead ship is a man
The icon is surely of an apocryphal nature. There may have been a written version presenting a non- canonical view of Christ's resurrection and ascens- ion, but if there is, nothing is known about it. Poss- ibly it was destroyed by Church censors or miss it disappeared with time. Or perhaps it was an un- official, unproven, or unverified manuscript exists undiscovered, in which case it may have inspired icon (or mural) painters to present space episodes. (Continued) ANGELS IN FLYING MACHINES. The Dechany Monastery in Kosovska Metohia, southern Yugoslavia, was built in the first half of the 14th century, and by 1350 contained numerous fres- coes on subjects from the Old and New Testaments. In the spring of 1964 more frescoes were found in the monastery. The Yugoslav magazine Svet publish- ed photographs entitled: "Spaceships on the Dec- hany Crucifix, Sputniks in our frescoes. Could anci- ent icon-painters have depicted spaceships in Dec- hany?" It did not take a journalist's imagination to think up titles like these. Dechany frescoes actually depict angels flying in spaceships or like the present sputniks. Two ships are shown flying one after the other from west to east. Sitting in the lead ship is a man